|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
çift dirsek |
double bend i.
|
|
2 |
Genel |
t dirsek |
tee i.
|
|
3 |
Genel |
dirsek mafsalı |
knee joint i.
|
|
4 |
Genel |
çeyrek dirsek |
quarter bend i.
|
|
5 |
Genel |
dirsek teması |
close contact i.
|
|
6 |
Genel |
boru vb dirsek |
offset i.
|
|
|
7 |
Genel |
dirsek vurma |
poke i.
|
|
8 |
Genel |
dirsek çıkıntısı |
olecranon i.
|
|
9 |
Genel |
(boru) dirsek |
ell i.
|
|
10 |
Genel |
açık dirsek |
gored elbow i.
|
|
11 |
Genel |
şaşırtma dirsek |
offset bend i.
|
|
12 |
Genel |
plastik dirsek |
plastic elbow i.
|
|
13 |
Genel |
bükülmüş dirsek hareketleri içeren bir dans |
ratchet i.
|
|
14 |
Genel |
dirsek şeklinde büküntü |
elbow i.
|
|
15 |
Genel |
dirsek makarna |
elbow [us] i.
|
|
16 |
Genel |
dirsek biçiminde parça |
knee i.
|
|
17 |
Genel |
kadınların abiye kıyafetlerle giydiği, parmakları açıkta bırakan ve genellikle dirsek ve üstüne kadar uzanan eldiven |
mit i.
|
|
18 |
Genel |
dirsek teması |
osculation i.
|
|
19 |
Genel |
dirsek çürütmek |
study hard f.
|
|
20 |
Genel |
boru vb dirsek takmak |
offset f.
|
|
21 |
Genel |
dirsek çevirmek |
drop f.
|
|
22 |
Genel |
dirsek çevirmek |
turn one's back on f.
|
|
23 |
Genel |
boruya dirsek koymak |
offset f.
|
|
24 |
Genel |
dirsek ile dürtmek |
nudge f.
|
|
25 |
Genel |
dirsek atmak |
elbow f.
|
|
26 |
Genel |
dirsek çevirmek |
fob f.
|
|
27 |
Genel |
rakibine dirsek atmak |
elbow the opponent f.
|
|
28 |
Genel |
dirsek ile desteklemek |
oxter [scotland] f.
|
|
29 |
Genel |
dirsek atmak |
pote [dialect] [uk] f.
|
|
30 |
Genel |
(alet) dirsek gibi bükülmüş |
coudé s.
|
|
31 |
Genel |
dirsek teması |
at close interval zf.
|
|
Phrases |
|
32 |
İfadeler |
(biriyle/bir şeyle) dirsek temasında |
in conjunction with (someone or something) expr.
|
|
Colloquial |
|
33 |
Konuşma Dili |
kalabalıkta dirsek ata ata ilerlemek |
elbow (one's) way f.
|
|
Idioms |
|
34 |
Deyim |
bir şeyle dirsek temasında olmak |
have a brush with something f.
|
|
35 |
Deyim |
dirsek temasında bulunmak |
rub shoulders with f.
|
|
36 |
Deyim |
dirsek çürütmek |
keep one's nose to the grindstone f.
|
|
37 |
Deyim |
dirsek temasında bulunmak |
rub elbows with f.
|
|
38 |
Deyim |
dirsek temasına geçmek |
work hand in glove with somebody f.
|
|
39 |
Deyim |
dirsek temasında olmak |
work hand in glove with somebody f.
|
|
40 |
Deyim |
ile dirsek temasında bulunmak |
rub elbows/shoulders with somebody f.
|
|
41 |
Deyim |
dirsek temasında olmak |
work hand in hand f.
|
|
42 |
Deyim |
dirsek çürütmek |
keep nose to the grindstone f.
|
|
43 |
Deyim |
(biriyle/birileriyle) dirsek temasında bulunmak |
rub elbows with (someone) f.
|
|
44 |
Deyim |
'-e dirsek çevirmek |
turn your back on f.
|
|
45 |
Deyim |
birine/bir şeye dirsek çevirmek |
turn your back on somebody/something f.
|
|
46 |
Deyim |
birine dirsek çevirmek |
turn your back on someone f.
|
|
|
47 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) dirsek temasında olmak/çalışmak |
work hand and glove with (someone or something) f.
|
|
48 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) dirsek temasında olmak/çalışmak |
work hand in glove with (someone or something) f.
|
|
49 |
Deyim |
(biriyle) dirsek temasında |
hand in glove (with somebody) expr.
|
|
50 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) dirsek temasında |
hand in glove with (someone or something) expr.
|
|
51 |
Deyim |
dirsek çürüten |
nose to the grindstone expr.
|
|
Technical |
|
52 |
Teknik |
çelik dirsek |
toggle i.
|
|
53 |
Teknik |
dirsek mafsalı |
toggle i.
|
|
54 |
Teknik |
çelik dirsek çubuğu |
toggle i.
|
|
55 |
Teknik |
açık dirsek |
long-radius bend i.
|
|
56 |
Teknik |
açık dirsek |
one-eight bend i.
|
|
57 |
Teknik |
bir parçanın diğerinin üstüne geçmesini sağlayan metal dirsek |
joggle i.
|
|
58 |
Teknik |
çeyrek dirsek |
quarter bend i.
|
|
59 |
Teknik |
çifte dirsek |
double crank i.
|
|
60 |
Teknik |
çelik dirsek |
steel elbows i.
|
|
61 |
Teknik |
çelik dirsek |
toggle joint i.
|
|
62 |
Teknik |
çift dirsek |
u-bend i.
|
|
63 |
Teknik |
çift dirsek |
return bend i.
|
|
64 |
Teknik |
deveboynu dirsek |
swan neck bend i.
|
|
65 |
Teknik |
daraltıcı dirsek |
reducing elbow i.
|
|
66 |
Teknik |
dirsek şeklindeki bağlantı elemanı |
elbow fitting i.
|
|
67 |
Teknik |
dirsek boru |
elbow pipe i.
|
|
68 |
Teknik |
dirsek kaybı |
bend lose i.
|
|
69 |
Teknik |
dişli dirsek |
threaded elbow i.
|
|
70 |
Teknik |
dirsek bağlantı parçası |
elbow i.
|
|
71 |
Teknik |
dirsek çıkıntısı |
olecranon i.
|
|
72 |
Teknik |
dirsek borusu |
elbow hose i.
|
|
73 |
Teknik |
dirsek kaya |
ledge rock i.
|
|
74 |
Teknik |
dirsek koltuk değneği |
elbow crutch i.
|
|
75 |
Teknik |
döner dirsek |
swivelling elbow i.
|
|
76 |
Teknik |
dirsek nipeli |
elbow nipple i.
|
|
77 |
Teknik |
dirsek bağlantısı |
elbow joint i.
|
|
78 |
Teknik |
dirsek maçası |
bend core i.
|
|
79 |
Teknik |
dirsek sapı |
crank handle i.
|
|
80 |
Teknik |
dirsek mafsalı |
toggle joint i.
|
|
81 |
Teknik |
dirsek (boru için) |
elbow i.
|
|
82 |
Teknik |
dirsek açısı |
bend angle i.
|
|
83 |
Teknik |
dirsek hareketi |
knee action i.
|
|
84 |
Teknik |
dirsek şeklinde spiral boru |
corrugated elbow i.
|
|
85 |
Teknik |
erkek dirsek |
male bend i.
|
|
86 |
Teknik |
flanşlı dirsek |
flanged bend i.
|
|
87 |
Teknik |
geniş dirsek |
long-radius elbow i.
|
|
88 |
Teknik |
geniş dirsek |
long-radius bend i.
|
|
89 |
Teknik |
iki başlı kırdöküm dirsek |
angle collar i.
|
|
90 |
Teknik |
kaynaklı dirsek |
welding elbow i.
|
|
91 |
Teknik |
kısa dirsek tahtası |
corbel block i.
|
|
92 |
Teknik |
kuyruklu dirsek |
street elbow i.
|
|
93 |
Teknik |
köşeli dirsek |
miter elbow i.
|
|
94 |
Teknik |
kulaklı dirsek |
drop elbow i.
|
|
95 |
Teknik |
mafsallı dirsek |
knee joint i.
|
|
96 |
Teknik |
lastik dirsek |
rubber hook i.
|
|
97 |
Teknik |
mafsallı dirsek mesnedi |
bracket i.
|
|
98 |
Teknik |
normal dirsek |
normal bend i.
|
|
99 |
Teknik |
normal dirsek |
quarter bend i.
|
|
100 |
Teknik |
omega dirsek |
return offset i.
|
|
101 |
Teknik |
paslanmaz çelik dirsek |
stainless steel bend i.
|
|
102 |
Teknik |
rakorlu dirsek |
union elbow i.
|
|
103 |
Teknik |
redüksiyon dirsek |
reducing elbow i.
|
|
104 |
Teknik |
redüksiyon dirsek |
reducing bend i.
|
|
105 |
Teknik |
rakorlu dirsek |
union bend i.
|
|
106 |
Teknik |
redüksiyonlu dirsek |
reducing elbow i.
|
|
107 |
Teknik |
t dirsek |
t-elbow i.
|
|
108 |
Teknik |
vanalı dirsek |
valve elbow i.
|
|
109 |
Teknik |
u-dirsek |
return bend i.
|
|
110 |
Teknik |
yapma dirsek |
mitered bend i.
|
|
111 |
Teknik |
(boru) dirsek |
ell i.
|
|
112 |
Teknik |
(süpürgelik, tırabzan vs. için) dirsek |
easement i.
|
|
113 |
Teknik |
(boruda, çubukta) dirsek |
offset i.
|
|
114 |
Teknik |
(duvara, çubuğa, boruya) dirsek koymak |
offset f.
|
|
Computer |
|
115 |
Bilgisayar |
dirsek bağlayıcısı |
elbow connector i.
|
|
Mechanic |
|
116 |
Mekanik |
dirsek mafsalı |
kneejoint i.
|
|
117 |
Mekanik |
mafsallı dirsek |
kneejoint i.
|
|
Textile |
|
118 |
Tekstil |
dirsek yaması |
elbow patch i.
|
|
119 |
Tekstil |
dirsek kol |
elbow i.
|
|
Architecture |
|
120 |
Mimarlık |
pervazı destekleyen dirsek |
ancon i.
|
|
121 |
Mimarlık |
pervazı destekleyen dirsek |
ancone i.
|
|
122 |
Mimarlık |
(pencerelerde) dirsek levha |
elbowboard i.
|
|
123 |
Mimarlık |
çatının çıkıntı yapan kısmını, cumbayı veya balkonu destekleyen kısa ahşap dirsek veya konsol |
lookout i.
|
|
124 |
Mimarlık |
çatının çıkıntı yapan kısmını, cumbayı veya balkonu destekleyen kısa ahşap dirsek veya konsol |
look-out i.
|
|
Construction |
|
125 |
İnşaat |
açık dirsek |
one-eight bend i.
|
|
126 |
İnşaat |
çift dirsek |
double bend i.
|
|
127 |
İnşaat |
geniş u-dirsek |
wide return bend i.
|
|
128 |
İnşaat |
kısa dirsek tahtası |
corbel block i.
|
|
129 |
İnşaat |
kuyruklu dirsek |
street elbow i.
|
|
130 |
İnşaat |
patent dirsek |
mitered bend i.
|
|
131 |
İnşaat |
(gemi inşa) dirsek |
bracket i.
|
|
Automotive |
|
132 |
Otomotiv |
arka süspansiyon dirsek modulü tertibatı |
rear suspension corner module assembly i.
|
|
133 |
Otomotiv |
dirsek bağlantı |
angle connector i.
|
|
134 |
Otomotiv |
dirsek izi |
mechanic's elbow i.
|
|
135 |
Otomotiv |
dirsek mesafesi |
elbow room i.
|
|
136 |
Otomotiv |
dirsek kirişli süspansiyon |
cantilevered suspension i.
|
|
Railway |
|
137 |
Demiryolu |
dirsek ray |
joggled rail i.
|
|
Marine |
|
138 |
Denizcilik |
gemide bulunan dirsek şeklinde bir kereste parçası |
kneepiece i.
|
|
139 |
Denizcilik |
alabora olmaması için çıkıntılı dirsek eklenmiş deniz kanosu |
outrigger canoe i.
|
|
140 |
Denizcilik |
(tekne) yan kısmına çıkıntılı dirsek eklenmiş |
outrigged s.
|
|
Medical |
|
141 |
Medikal |
alt dirsek |
lower elbow i.
|
|
142 |
Medikal |
bakıcı (dirsek) çıkığı |
babysitter's elbow i.
|
|
143 |
Medikal |
bakıcı (dirsek) çıkığı |
nursemaid's elbow i.
|
|
144 |
Medikal |
bakıcı (dirsek) çıkığı |
pulled elbow i.
|
|
145 |
Medikal |
dirsek eklemi önündeki çukurluk |
cubital fossa i.
|
|
146 |
Medikal |
dirsek dış kısmındaki çıkıntı çevresinin ağrılı bir hastalığı |
hooter's elbow i.
|
|
147 |
Medikal |
dirsek eklemi |
elbow joint i.
|
|
148 |
Medikal |
dirsek artroplastisi |
elbow arthroplasty i.
|
|
149 |
Medikal |
dirsek yaralanmaları |
elbow injuries i.
|
|
150 |
Medikal |
dirsek ağrısı |
elbow pain i.
|
|
151 |
Medikal |
dirsek çukuru |
cubital fossa i.
|
|
152 |
Medikal |
dirsek dış kısmındaki çıkıntı çevresinin ağrılı bir hastalığı |
tennis elbow i.
|
|
153 |
Medikal |
dirsek kemiği siniri |
ulnar nerve i.
|
|
154 |
Medikal |
dirsek ağrıması |
elbow pain i.
|
|
155 |
Medikal |
dirsek kemiği |
ulna i.
|
|
156 |
Medikal |
dirsek dış kısmındaki çıkıntı çevresinin ağrılı bir hastalığı |
archer's elbow i.
|
|
157 |
Medikal |
dirsek eklemi iltihabı |
olecranarthritis i.
|
|
158 |
Medikal |
dirsek çıkıkları |
elbow dislocations i.
|
|
159 |
Medikal |
omuz ve dirsek çıkığı |
shoulder and elbow dislocation i.
|
|
160 |
Medikal |
sert dirsek |
stiff elbow i.
|
|
161 |
Medikal |
travmatik olmayan dirsek ankilozu |
nontraumatic elbow ankylosis i.
|
|
162 |
Medikal |
özellikle dirsek ve dizlerde görülen yaygın ksantomlar |
cholesterosis cutis i.
|
|
Anatomy |
|
163 |
Anatomi |
dirsek kıvrımında yer alan oyuk |
chelidon i.
|
|
164 |
Anatomi |
dirsek kemiği |
arm-bone i.
|
|
165 |
Anatomi |
dirsek kemiği |
ulna i.
|
|
166 |
Anatomi |
dirsek kemiği ile döner kemiğin milsi çıkıntıları |
styloid apophysis of cubitus and radius i.
|
|
167 |
Anatomi |
dirsek atardamarı |
cubitale i.
|
|
168 |
Anatomi |
dirsek çıkıntısı |
olecranon i.
|
|
169 |
Anatomi |
dirsek kası |
anconeus muscle i.
|
|
170 |
Anatomi |
dirsek kemiği |
elbow bone i.
|
|
171 |
Anatomi |
dirsek ön kası |
anterior cubital muscle i.
|
|
172 |
Anatomi |
omuz ve dirsek arasındaki kemik |
humerus bone i.
|
|
173 |
Anatomi |
dirsek kası |
anconeous muscle i.
|
|
174 |
Anatomi |
dirsek kası |
musculus anconeus i.
|
|
175 |
Anatomi |
brakiyal arterin dirsek altından başlayıp bilek çevresine ve avuç içine doğru uzanan kolu |
arteria radialis i.
|
|
176 |
Anatomi |
dirsek eklemi |
articulatio cubiti i.
|
|
177 |
Anatomi |
dirsek eklemi |
human elbow i.
|
|
178 |
Anatomi |
dirsek eklemi |
cubital joint i.
|
|
179 |
Anatomi |
ön kolun radyal kenarı boyunca ilerleyip dirsek yakınındaki sefalik damar ile birleşen bir damar |
vena cephalica accessoria i.
|
|
180 |
Anatomi |
üç başlı kasın dirsek eklemi boşluğuna giren küçük bir dalı |
musculus articularis cubiti i.
|
|
181 |
Anatomi |
dirsek çıkıntısı |
olecranon process i.
|
|
182 |
Anatomi |
dirsek siniri |
cubital nerve i.
|
|
183 |
Anatomi |
dirsek kemiği |
cubitus i.
|
|
184 |
Anatomi |
dirsek çıkıntısına ait |
olecranal s.
|
|
185 |
Anatomi |
dirsek çıkıntısı ile ilgili |
olecranal s.
|
|
186 |
Anatomi |
dirsek kemiğine doğru |
ulnad zf.
|
|
187 |
Anatomi |
dirsek kemiği yönünde |
ulnad zf.
|
|
Pathology |
|
188 |
Patoloji |
özellikle dirsek ve dizlerde görülen yaygın ksantomlar |
xanthoma multiplex i.
|
|
189 |
Patoloji |
dirsek, kalça ve diz eklemleri başta olmak üzere eklemleri etkileyen ağrılı ve hareketi kısıtlayıcı bir rahatsızlık |
chondromatosis i.
|
|
Veterinary |
|
190 |
Veterinerlik |
dirsek kirişi |
hamstring i.
|
|
Gastronomy |
|
191 |
Mutfak |
dirsek makarna, kıyma ve domates ile yapılan bir amerikan yemeği |
american chop suey [us] i.
|
|
Physics |
|
192 |
Fizik |
küçük dirsek |
minor bend i.
|
|
Astronomy |
|
193 |
Gökbilim |
(teleskop) dirsek gibi bükülü |
coudé s.
|
|
Zoology |
|
194 |
Zooloji |
kuşlarda veya memelilerde dirsek |
elbow i.
|
|
195 |
Zooloji |
atlarda toynağın vurması sebebiyle dirsek şişliği |
shoe boil i.
|
|
Tobacco |
|
196 |
Tütün |
kısa dirsek |
short radius bend i.
|
|
History |
|
197 |
Tarih |
(orta çağ zırhlarında) dirsek koruyucu |
cubitiere i.
|
|
Military |
|
198 |
Askeri |
dirsek teması marş! komutu |
close march i.
|
|
199 |
Askeri |
dirsek teması al! komutu |
close march i.
|
|
200 |
Askeri |
silahın sağ dirsek ve vücut arasında 45 derecelik açıyla namlusu ters tutulduğu asker pozisyonu |
reverse arms i.
|
|
201 |
Askeri |
dirsek teması |
at close interval expr.
|
|
Sport |
|
202 |
Spor |
dirsek vuruşu |
elbow strike i.
|
|
203 |
Spor |
dirsek koruyucu |
elbow pad i.
|
|
204 |
Spor |
dirsek teması |
elbow touch i.
|
|
Music |
|
205 |
Müzik |
dirsek gaydası |
uillean pipes i.
|
|
206 |
Müzik |
dirsek gaydası |
irish pipes i.
|
|
207 |
Müzik |
dirsek gaydası |
union pipes i.
|
|
208 |
Müzik |
dirsek gaydası |
uilleann pipe i.
|
|
209 |
Müzik |
dirsek gaydası |
union pipes i.
|
|
Printery |
|
210 |
Matbaa |
birinci dirsek |
primary arm i.
|
|
Ornithology |
|
211 |
Kuşbilim |
(kuş kanadında) dirsek |
shoulder i.
|
|
Slang |
|
212 |
Argo |
dış dirsek çukuru |
weanus i.
|
|
213 |
Argo |
dirsek çürütmüş kişi |
egghead i.
|
|
Modern Slang |
|
214 |
Modern Argo |
dana kıyma, dirsek makarna ve domates sosu karışımından oluşan bir yemek |
american goulash i.
|
|