|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
dumb show i.
|
pandomim |
|
| 2 |
Genel |
dumb terminal i.
|
anlayışsız terminal |
|
| 3 |
Genel |
dumb luck i.
|
enayi şansı |
|
| 4 |
Genel |
dumb luck i.
|
keriz şansı |
|
| 5 |
Genel |
sheer dumb luck i.
|
enayi şansı |
|
| 6 |
Genel |
sheer dumb luck i.
|
keriz şansı |
|
| 7 |
Genel |
sheer dumb luck i.
|
acemi şansı |
|
| 8 |
Genel |
dumb luck i.
|
acemi şansı |
|
| 9 |
Genel |
oath of dumb person i.
|
dilsizin yemini |
|
| 10 |
Genel |
dumb waiter i.
|
servis asansörü |
|
| 11 |
Genel |
dumb waiter i.
|
yemek asansörü |
|
| 12 |
Genel |
dumb-bell i.
|
ahmak |
|
| 13 |
Genel |
dumb-bell i.
|
gülle |
|
| 14 |
Genel |
dumb-bell i.
|
aptal |
|
|
|
| 15 |
Genel |
deaf and dumb language i.
|
sağır ve dilsizlere özgü dil |
|
| 16 |
Genel |
foolish/dumb/silly lover i.
|
aptal aşık |
|
| 17 |
Genel |
dumb butler i.
|
dilsiz uşak |
|
| 18 |
Genel |
dumb crambo i.
|
bir kelime bulma oyunu |
|
| 19 |
Genel |
dumb show i.
|
konuşmasız el kol hareketleri |
|
| 20 |
Genel |
deaf and dumb person i.
|
sağır ve dilsiz kimse |
|
| 21 |
Genel |
struck dumb s.
|
donakalmış |
|
| 22 |
Genel |
deaf and dumb s.
|
sağır ve dilsiz |
|
| 23 |
Genel |
as dumb as s.
|
kadar hareketsiz |
|
| 24 |
Genel |
deaf-and-dumb s.
|
işitme engelli |
|
| 25 |
Genel |
deaf-and-dumb s.
|
sağır ve dilsiz |
|
| 26 |
Genel |
deaf and dumb s.
|
sağır dilsiz |
|
| 27 |
Genel |
dumb-ass s.
|
aşırı aptal |
|
| 28 |
Genel |
dumb-ass s.
|
mankafa |
|
| Phrasals |
|
| 29 |
Öbek Fiiller |
dumb down f.
|
daha basit ve anlaşılır bir hale getirmek |
|
| 30 |
Öbek Fiiller |
dumb down f.
|
seviyeyi düşürmek |
|
| 31 |
Öbek Fiiller |
dumb (something) down f.
|
(bir şeyi) daha basit ve anlaşılır bir hale getirmek |
|
| 32 |
Öbek Fiiller |
dumb (something) down f.
|
(bir şeyin) seviyesini düşürmek |
|
| 33 |
Öbek Fiiller |
dumb (something) down f.
|
(bir şeyi) aşırı basitleştirmek |
|
| 34 |
Öbek Fiiller |
dumb (something) down f.
|
(bir şeyi) aptala anlatır gibi yapmak |
|
| 35 |
Öbek Fiiller |
dumb down f.
|
(tv karakterini) öncekinden daha aptal hale getirmek |
|
| 36 |
Öbek Fiiller |
dumb down f.
|
(karakteri) aptallaştırmak |
|
| 37 |
Öbek Fiiller |
dumb down f.
|
(kitap) zorluğunu ve bilgi içeriğini azaltmak |
|
| 38 |
Öbek Fiiller |
dumb down f.
|
aptallaştırmak |
|
| 39 |
Öbek Fiiller |
dumb down f.
|
cahilleştirmek |
|
| Proverb |
|
| 40 |
Atasözü |
a dumb priest never got a parish
|
ağlamayana meme vermezler |
|
| 41 |
Atasözü |
a dumb priest never got a parish
|
bir şeye ulaşmak için istemek gerekir |
|
| 42 |
Atasözü |
a dumb priest never got a parish
|
isteyenin bir yüzü, vermeyenin iki yüzü kara |
|
| 43 |
Atasözü |
a dumb priest never got a parish
|
bir şeyi elde etmek için onu istemek gerekir |
|
| Colloquial |
|
| 44 |
Konuşma Dili |
dumb bunny i.
|
saf/ahmak tip |
|
| 45 |
Konuşma Dili |
dumb bunny i.
|
seni aptal/budala |
|
| 46 |
Konuşma Dili |
dumb bunny i.
|
aptal/budala şey |
|
| 47 |
Konuşma Dili |
dumb bunny i.
|
saf |
|
| 48 |
Konuşma Dili |
dumb bunny i.
|
ahmak |
|
| 49 |
Konuşma Dili |
dumb bunny i.
|
budala |
|
| 50 |
Konuşma Dili |
dumb cluck i.
|
mal |
|
| 51 |
Konuşma Dili |
dumb cluck i.
|
aptal |
|
| 52 |
Konuşma Dili |
dumb cluck i.
|
salak |
|
| 53 |
Konuşma Dili |
dumb cluck i.
|
ahmak |
|
| 54 |
Konuşma Dili |
dumb cluck i.
|
dallama |
|
|
|
| 55 |
Konuşma Dili |
dumb cluck i.
|
dangalak |
|
| 56 |
Konuşma Dili |
dumb cluck i.
|
kalın kafa |
|
| 57 |
Konuşma Dili |
dumb cluck i.
|
mankafa |
|
| 58 |
Konuşma Dili |
dumb cluck i.
|
angut |
|
| 59 |
Konuşma Dili |
dumb cluck i.
|
hödük |
|
| 60 |
Konuşma Dili |
dumb phone i.
|
akıllı olmayan eski model cep telefonu |
|
| 61 |
Konuşma Dili |
blind dumb luck i.
|
kör şans |
|
| 62 |
Konuşma Dili |
dumb animal i.
|
insan dışındaki tüm hayvanlar |
|
| 63 |
Konuşma Dili |
dumb animal i.
|
konuşamayan dört ayaklı evcil hayvan |
|
| 64 |
Konuşma Dili |
strike dumb f.
|
dili tutulmak |
|
| 65 |
Konuşma Dili |
strike dumb f.
|
söyleyecek söz bulamamak |
|
| 66 |
Konuşma Dili |
stop playing dumb expr.
|
aptalı oynama |
|
| 67 |
Konuşma Dili |
stop playing dumb expr.
|
salağı oynama |
|
| 68 |
Konuşma Dili |
stop playing dumb expr.
|
salağa yatma |
|
| Idioms |
|
| 69 |
Deyim |
dumb as a post i.
|
çok aptal |
|
| 70 |
Deyim |
strike dumb f.
|
şaşırtmak |
|
| 71 |
Deyim |
strike dumb f.
|
afallatmak |
|
| 72 |
Deyim |
strike dumb f.
|
hayrete düşürmek |
|
| 73 |
Deyim |
play dumb f.
|
anlamazdan gelmek |
|
| 74 |
Deyim |
play dumb f.
|
anlamazlıktan gelmek |
|
| 75 |
Deyim |
play dumb f.
|
aptalı oynamak |
|
| 76 |
Deyim |
play dumb f.
|
bilmezden gelmek |
|
| 77 |
Deyim |
be struck dumb f.
|
hayretten donup kalmak |
|
| 78 |
Deyim |
be struck dumb f.
|
hayretten taş kesilmek |
|
| 79 |
Deyim |
be struck dumb (with something) f.
|
(bir şeyden) donakalmak |
|
| 80 |
Deyim |
be struck dumb (with something) f.
|
(bir şeyden) taş kesilmek |
|
| 81 |
Deyim |
be struck dumb (with something) f.
|
(bir şeyden) donup kalmak |
|
| 82 |
Deyim |
be struck dumb (with something) f.
|
(bir şeyden) küçük dilini yutmak |
|
| 83 |
Deyim |
as dumb as a post s.
|
aşırı geri zekalı |
|
| 84 |
Deyim |
dumb as a post s.
|
aşırı geri zekalı |
|
| 85 |
Deyim |
(as) dumb as a box of rocks s.
|
çok aptal |
|
| 86 |
Deyim |
(as) dumb as a box of rocks s.
|
çok salak |
|
| 87 |
Deyim |
(as) dumb as a box of rocks s.
|
beyinsiz |
|
| 88 |
Deyim |
(as) dumb as a box of rocks s.
|
akılsız |
|
| 89 |
Deyim |
(as) dumb as a fencepost s.
|
çok aptal |
|
| 90 |
Deyim |
(as) dumb as a fencepost s.
|
çok salak |
|
| 91 |
Deyim |
(as) dumb as a fencepost s.
|
beyinsiz |
|
| 92 |
Deyim |
(as) dumb as a fencepost s.
|
akılsız |
|
| 93 |
Deyim |
as dumb as a post expr.
|
aşırı aptal |
|
| 94 |
Deyim |
dumb as a post expr.
|
aşırı aptal |
|
| 95 |
Deyim |
as dumb as a post expr.
|
çok aptal |
|
| 96 |
Deyim |
as dumb as a bag of hammers expr.
|
kuş beyinli |
|
| Speaking |
|
| 97 |
Konuşma |
don't ask me dumb questions expr.
|
aptalca sorular sorma bana |
|
| 98 |
Konuşma |
how dumb do you think I am expr.
|
beni o kadar aptal mı sandın |
|
| 99 |
Konuşma |
how dumb do you think I am? expr.
|
benim o kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? |
|
| 100 |
Konuşma |
don't play dumb expr.
|
bana aptal rolü yapma |
|
| 101 |
Konuşma |
explain like I'm dumb expr.
|
mala anlatır gibi açıkla |
|
| Trade/Economic |
|
| 102 |
Ticaret/Ekonomi |
dumb bidding i.
|
satılan şey için tespit edilmiş minimum bedelin altındaki tekliflerin dikkate alınmadığı açık artırma satışı |
|
| Technical |
|
| 103 |
Teknik |
dumb aerial i.
|
dilsiz anten |
|
| 104 |
Teknik |
dumb-waiter i.
|
yiyecek servis yollamak için kullanılan küçük asansör |
|
| Computer |
|
| 105 |
Bilgisayar |
dumb terminal i.
|
akılsız terminal |
|
| 106 |
Bilgisayar |
dumb terminal i.
|
akılsız uçbirim |
|
| 107 |
Bilgisayar |
dumb terminal i.
|
anlayışsız terminal |
|
| 108 |
Bilgisayar |
dumb terminal i.
|
kendi işlem yapma yeteneği olmayan ana bilgisayara bağlı monitör |
|
| 109 |
Bilgisayar |
dumb terminal i.
|
programlanmayan uçbirim |
|
| 110 |
Bilgisayar |
dumb terminal i.
|
programlanmaz uçbirim |
|
| Informatics |
|
| 111 |
Bilişim |
dumb terminal i.
|
akılsız uçbirim |
|
| 112 |
Bilişim |
dumb terminal i.
|
programlanmaz uçbirim |
|
| Telecom |
|
| 113 |
Telekom |
dumb network i.
|
akılsız şebeke |
|
| 114 |
Telekom |
dumb terminal i.
|
programlanmayan uçbirim/yapay uçbirim |
|
| Electric |
|
| 115 |
Elektrik |
dumb aerial i.
|
dilsiz anten |
|
| Automotive |
|
| 116 |
Otomotiv |
dumb irons i.
|
yay küpesi bağlantı demiri |
|
| Marine |
|
| 117 |
Denizcilik |
dumb barge i.
|
yedek mavna |
|
| Medical |
|
| 118 |
Medikal |
dumb ague i.
|
yalancı sıtma |
|
| Botanic |
|
| 119 |
Botanik |
dumb canes i.
|
difenbahya |
|
| 120 |
Botanik |
dumb-cane (dieffenbachia seguine) i.
|
ağlayan çiçek |
|
| Education |
|
| 121 |
Eğitim |
school for deaf and dumb i.
|
dilsizler okulu |
|
| 122 |
Eğitim |
school for deaf and dumb i.
|
sağır ve dilsizler okulu |
|
| Linguistics |
|
| 123 |
Dilbilim |
deaf and dumb alphabet i.
|
sağırların el işaretleriyle konuşma dili |
|
| 124 |
Dilbilim |
deaf and dumb alphabet i.
|
işaret dili |
|
| 125 |
Dilbilim |
deaf-and-dumb alphabet i.
|
sağır alfabesi |
|
| 126 |
Dilbilim |
deaf-and-dumb alphabet i.
|
dilsiz alfabesi |
|
| 127 |
Dilbilim |
deaf-and-dumb alphabet i.
|
işaret dili |
|
| 128 |
Dilbilim |
deaf–and–dumb alphabet i.
|
sağır alfabesi |
|
| 129 |
Dilbilim |
deaf–and–dumb alphabet i.
|
dilsiz alfabesi |
|
| 130 |
Dilbilim |
deaf–and–dumb alphabet i.
|
işaret dili |
|
| Religious |
|
| 131 |
Dini |
dumb cake i.
|
st. mark's eve gününde genç kızların gelecekte evlenecekleri kişiyi öğrenmek amacıyla hiç konuşmadan yaptıkları kek |
|
| Military |
|
| 132 |
Askeri |
dumb bomb i.
|
güdümsüz bomba |
|
| Music |
|
| 133 |
Müzik |
dumb show i.
|
sözsüz sahne oyunu |
|
| 134 |
Müzik |
dumb piano i.
|
sessiz piyano |
|
| 135 |
Müzik |
dumb spinet i.
|
klavikord |
|
| Theatre |
|
| 136 |
Tiyatro |
dumb show i.
|
dilsiz oyunu |
|
| Slang |
|
| 137 |
Argo |
dumb bunny i.
|
saf/ahmak tip |
|
| 138 |
Argo |
dumb bunny i.
|
seni aptal/budala |
|
| 139 |
Argo |
dumb bunny i.
|
aptal/budala şey |
|
| 140 |
Argo |
dumb bunny i.
|
saf |
|
| 141 |
Argo |
dumb bunny i.
|
ahmak |
|
| 142 |
Argo |
dumb bunny i.
|
budala |
|
| 143 |
Argo |
dumb kid i.
|
aptal çocuk |
|
| 144 |
Argo |
dumb ass i.
|
aptal |
|
| 145 |
Argo |
dumb blonde i.
|
aptal sarışın |
|
| 146 |
Argo |
dumb truck i.
|
boş adam |
|
| 147 |
Argo |
dumb ass i.
|
geri zekalı |
|
| 148 |
Argo |
dumb-ass i.
|
göt lalesi |
|
| 149 |
Argo |
dumb truck i.
|
mal |
|
| 150 |
Argo |
dumb-dumb i.
|
aptal |
|
| 151 |
Argo |
dumb-dumb i.
|
mankafa |
|
| 152 |
Argo |
dumb-dumb i.
|
beyinsiz |
|
| 153 |
Argo |
dumb-dumb i.
|
kafasız |
|
| 154 |
Argo |
dumb-dumb i.
|
dümbelek |
|
| 155 |
Argo |
dumb-dumb i.
|
boş kafalı |
|
| 156 |
Argo |
dumb-dumb i.
|
kot kafa |
|
| 157 |
Argo |
dumb-dumb i.
|
akılsız tip |
|
| 158 |
Argo |
dumb bunny i.
|
toy |
|
| 159 |
Argo |
dumb bunny i.
|
saftirik |
|
| 160 |
Argo |
dumb cluck i.
|
aptal |
|
| 161 |
Argo |
dumb cluck i.
|
mankafa |
|
| 162 |
Argo |
dumb cluck i.
|
beyinsiz |
|
| 163 |
Argo |
dumb cluck i.
|
kafasız |
|
| 164 |
Argo |
dumb cluck i.
|
dümbelek |
|
| 165 |
Argo |
dumb cluck i.
|
boş kafalı |
|
| 166 |
Argo |
dumb cluck i.
|
kot kafa |
|
| 167 |
Argo |
dumb cluck i.
|
akılsız tip |
|
| 168 |
Argo |
dumb dora i.
|
aptal, gelgeç akıllı kadın |
|
| 169 |
Argo |
dumb ox i.
|
boyu uzun aklı kısa |
|
| 170 |
Argo |
dumb ox i.
|
boyu sırık aklı yılık |
|
| 171 |
Argo |
dumb ox i.
|
iri yarı hödük tip |
|
| 172 |
Argo |
dumb shit i.
|
saçmalık |
|
| 173 |
Argo |
dumb shit i.
|
boktan şey |
|
| 174 |
Argo |
dumb shit i.
|
aptalca şey |
|
| 175 |
Argo |
dumb shit i.
|
beyinsiz |
|
| 176 |
Argo |
dumb shit i.
|
dümbelek |
|
| 177 |
Argo |
dumb shit i.
|
kot kafa |
|
| 178 |
Argo |
dumb shit i.
|
kalın kafalı |
|
| 179 |
Argo |
dumb shit i.
|
keriz |
|
| 180 |
Argo |
dumb shit i.
|
bok kafalı kişi |
|
| 181 |
Argo |
dumb-dodo i.
|
avanak |
|
| 182 |
Argo |
dumb-dodo i.
|
ebleh |
|
| 183 |
Argo |
dumb-dodo i.
|
enayi dümbeleği |
|
| 184 |
Argo |
dumb-dodo i.
|
ibiş |
|
| 185 |
Argo |
dumb-dodo i.
|
çok aptal |
|
| 186 |
Argo |
dumb-dodo i.
|
salak |
|
| 187 |
Argo |
deaf-and-dumb i.
|
kıç |
|
| 188 |
Argo |
deaf-and-dumb i.
|
popo |
|
| 189 |
Argo |
deaf-and-dumb i.
|
kaba et |
|
| 190 |
Argo |
act dumb f.
|
aptala yatmak |
|
| 191 |
Argo |
dumb down f.
|
aşırı basitleştirmek |
|
| 192 |
Argo |
have a dumb moment f.
|
(bir an) basireti bağlanmak |
|
| 193 |
Argo |
strike (someone) dumb f.
|
(birini) dili tutulmuşa döndürmek/çevirmek |
|
| 194 |
Argo |
strike (someone) dumb f.
|
(birinin) ağzını açık bırakmak |
|
| 195 |
Argo |
strike (someone) dumb f.
|
(birini) şaşkına çevirmek |
|
| 196 |
Argo |
deaf-and-dumb s.
|
işitme engelli |
|
| 197 |
Argo |
dumb-shit s.
|
saçma |
|
| 198 |
Argo |
dumb-shit s.
|
boktan |
|
| 199 |
Argo |
dumb-shit s.
|
aptalca |
|
| 200 |
Argo |
daf (dumb as fuck) s.
|
çok aptal |
|
| 201 |
Argo |
young, dumb, and full of cum s.
|
genç ve aptal |
|
| 202 |
Argo |
young, dumb, and full of cum s.
|
ergen ve kalın kafalı |
|
| 203 |
Argo |
young, dumb, and full of cum s.
|
ergen ve umursamaz |
|
| 204 |
Argo |
young, dumb, and full of cum s.
|
ergen ve düşüncesiz |
|
| 205 |
Argo |
dumb as a rock s.
|
salağın teki |
|
| 206 |
Argo |
dumb as a rock s.
|
malın önde gideni |
|
| 207 |
Argo |
dumb as a rock s.
|
mal oğlu mal |
|
| 208 |
Argo |
dumb as a box of rocks expr.
|
akılsız |
|
| 209 |
Argo |
dumb as a bag of hammers expr.
|
akılsız |
|
| 210 |
Argo |
dumb as a bag of hammers expr.
|
aptal |
|
| 211 |
Argo |
dumb as a box of rocks expr.
|
aptal |
|
| 212 |
Argo |
dumb as a bag of hammers expr.
|
beyinsiz |
|
| 213 |
Argo |
dumb as a box of rocks expr.
|
beyinsiz |
|
| 214 |
Argo |
dumb as a bag of hammers expr.
|
salak |
|
| 215 |
Argo |
dumb as a box of rocks expr.
|
salak |
|
| 216 |
Argo |
as dumb as a bag of rocks expr.
|
süzme salak |
|
