|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
evet |
yes i.
|
|
Is the United States claiming a separate role in the world and do we acknowledge that role, yes or no?
Amerika Birleşik Devletleri dünyada ayrı bir rol mü talep ediyor ve biz bu rolü kabul ediyor muyuz, evet mi hayır mı?
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
evet veya hayır |
yes or no i.
|
|
A simple yes or no will suffice.
Basit bir evet veya hayır yeterli olacaktır.
More Sentences
|
3 |
Genel |
evet demek |
say yes f.
|
|
The Socialists say yes to the Stability and Growth Pact, which is something that we need.
Sosyalistler İstikrar ve Büyüme Paktı'na evet diyorlar ki bu ihtiyacımız olan bir şey.
More Sentences
|
4 |
Genel |
evet |
yes ünl.
|
|
Yes, you will possibly achieve your goal, but at what cost to this most important industry?
Evet, muhtemelen hedefinize ulaşacaksınız ancak bu en önemli sektöre ne pahasına?
More Sentences
|
5 |
Genel |
evet |
yeah ünl.
|
|
Yeah, a little.
Evet, biraz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
6 |
Konuşma Dili |
evet lütfen |
yes please ünl.
|
|
Yes, please do.
Evet, lütfen yap.
More Sentences
|
Speaking |
|
7 |
Konuşma |
evet neden olmasın |
yes why not expr.
|
|
Yes, why not?
Evet, neden olmasın?
More Sentences
|
8 |
Konuşma |
evet efendim |
yes sir expr.
|
|
Yes, sir, and he made you look much better.
Evet, efendim, ve sizi çok daha iyi gösterdi.
More Sentences
|
Slang |
|
9 |
Argo |
evet |
yep ünl.
|
|
Yep.
Evet.
More Sentences
|
10 |
Argo |
evet |
yup ünl.
|
|
Yup, I am angry.
Evet, ben kızgınım.
More Sentences
|
General |
|
11 |
Genel |
evet deme |
yessing i.
|
|
12 |
Genel |
evet hayır sorusu |
yes no question i.
|
|
13 |
Genel |
evet efendimci |
creep i.
|
|
14 |
Genel |
evet efendimci |
yes-man i.
|
|
15 |
Genel |
şartlı evet |
conditional yes i.
|
|
16 |
Genel |
herşeye evet diyen |
yea-sayer i.
|
|
|
17 |
Genel |
evet/hayır karşılığı bulan soru kalıpları |
rising intonation i.
|
|
18 |
Genel |
evet-hayır ile cevaplanamayan soru |
wh-question i.
|
|
19 |
Genel |
ne evet ne de hayır demek |
equivocate f.
|
|
20 |
Genel |
evet oyu kullanmak |
vote in favor f.
|
|
21 |
Genel |
evet demek |
accept f.
|
|
22 |
Genel |
hiç düşünmeden evet demek |
say yes without hesitation f.
|
|
23 |
Genel |
başını evet anlamında sallamak |
nod one's head yes f.
|
|
24 |
Genel |
evet anlamında başını sallamak |
nod one's head yes f.
|
|
25 |
Genel |
evet anlamında başını sallamak |
nod f.
|
|
26 |
Genel |
(davete) evet veya hayır ile cevap vermek |
rsvp f.
|
|
27 |
Genel |
cevaben evet |
granted s.
|
|
28 |
Genel |
evet diyen |
yea–saying s.
|
|
29 |
Genel |
evet |
aye zf.
|
|
30 |
Genel |
evet |
si zf.
|
|
31 |
Genel |
evet |
yea ed.
|
|
32 |
Genel |
evet |
aye ünl.
|
|
33 |
Genel |
evet |
ay ünl.
|
|
34 |
Genel |
kesinlikle evet! |
yes! ünl.
|
|
35 |
Genel |
ah, evet! |
oh ünl.
|
|
36 |
Genel |
evet |
ok ünl.
|
|
|
37 |
Genel |
evet |
okeh ünl.
|
|
38 |
Genel |
evet |
okey ünl.
|
|
39 |
Genel |
evet |
roger expr.
|
|
40 |
Genel |
evet |
good-oh expr.
|
|
41 |
Genel |
evet aynen |
positively expr.
|
|
42 |
Genel |
evet lütfen |
please exclam.
|
|
Phrases |
|
43 |
İfadeler |
evet ama yetmez |
yes, but not enough expr.
|
|
44 |
İfadeler |
yetmez ama evet |
yes, but not enough expr.
|
|
45 |
İfadeler |
yetmez ama evet |
not enough but yes expr.
|
|
Colloquial |
|
46 |
Konuşma Dili |
hiçbir şeye/bir kere bile "evet efendim" demeyen çocuk/adam/kişi |
but-boy i.
|
|
47 |
Konuşma Dili |
evet |
affirmative zf.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
alay veya küçümseme anlamında kullanılan evet |
yah ünl.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
evet |
yebo [south africa] ünl.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
evet |
yeh ünl.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
evet |
mmm [uk] ünl.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
evet |
yeap expr.
|
|
53 |
Konuşma Dili |
evet doğru kabul ediyorum |
granted expr.
|
|
54 |
Konuşma Dili |
evet bayan |
yessum expr.
|
|
55 |
Konuşma Dili |
evet öyle |
yes it is expr.
|
|
56 |
Konuşma Dili |
kesinlikle evet |
yes indeedy do expr.
|
|
57 |
Konuşma Dili |
isteyen/cevabı evet olan el/parmak kaldırsın |
hands up! expr.
|
|
58 |
Konuşma Dili |
isteyenler/cevabı evet olanlar el/parmak kaldırsın |
hands up! expr.
|
|
59 |
Konuşma Dili |
evet efendim sepet efendim |
three bags full, sir expr.
|
|
60 |
Konuşma Dili |
evet efendimci |
three bags full, sir expr.
|
|
61 |
Konuşma Dili |
evet, ediyorum |
I do expr.
|
|
62 |
Konuşma Dili |
evet, yapacağım, ne olacak? |
so what if I do? expr.
|
|
63 |
Konuşma Dili |
evet, yapacağım, ne olacak? |
what if I do? expr.
|
|
64 |
Konuşma Dili |
evet |
hubba hubba expr.
|
|
65 |
Konuşma Dili |
evet, kesinlikle |
abso-bloody-lutely expr.
|
|
66 |
Konuşma Dili |
ancak evet derse rızası vardır |
yes means yes expr.
|
|
67 |
Konuşma Dili |
evet demediği sürece rızası yoktur |
yes means yes expr.
|
|
68 |
Konuşma Dili |
evet |
pository expr.
|
|
69 |
Konuşma Dili |
hem evet hem hayır |
yes and no expr.
|
|
70 |
Konuşma Dili |
ne evet ne hayır |
yes and no expr.
|
|
71 |
Konuşma Dili |
bir yandan evet bir yandan hayır |
yes and no expr.
|
|
72 |
Konuşma Dili |
bazı yönlerden evet bazı yönlerden hayır |
yes and no expr.
|
|
73 |
Konuşma Dili |
bu da soru mu tabi ki evet anlamında bir ifade |
is the pope catholic? expr.
|
|
74 |
Konuşma Dili |
evet aynen |
why aye man [newcastle] expr.
|
|
75 |
Konuşma Dili |
evet öyle |
so I see expr.
|
|
76 |
Konuşma Dili |
evet öyle! |
so I see! expr.
|
|
|
77 |
Konuşma Dili |
evet veya hayır |
yea or nay expr.
|
|
78 |
Konuşma Dili |
evet mi hayır mı? |
yea or nay expr.
|
|
79 |
Konuşma Dili |
kesinlikle evet |
yes and amen expr.
|
|
80 |
Konuşma Dili |
evet, tabii |
yes and amen expr.
|
|
81 |
Konuşma Dili |
tabii ki evet |
is water wet? expr.
|
|
82 |
Konuşma Dili |
evet mümkünse isterim |
can/could you possibly expr.
|
|
83 |
Konuşma Dili |
evet |
o.k. exclam.
|
|
84 |
Konuşma Dili |
evet |
o.k. exclam.
|
|
85 |
Konuşma Dili |
evet |
righto exclam.
|
|
86 |
Konuşma Dili |
evet |
right oh [uk] exclam.
|
|
87 |
Konuşma Dili |
evet |
right oh exclam.
|
|
88 |
Konuşma Dili |
evet |
right-o [uk] exclam.
|
|
89 |
Konuşma Dili |
kesinlikle evet! |
yes indeed! exclam.
|
|
90 |
Konuşma Dili |
evet, tabii! |
yes indeed! exclam.
|
|
91 |
Konuşma Dili |
kesinlikle evet |
yes, indeedy exclam.
|
|
92 |
Konuşma Dili |
evet, tabii |
yes, indeedy exclam.
|
|
93 |
Konuşma Dili |
kesinlikle evet |
yes siree [us] exclam.
|
|
94 |
Konuşma Dili |
evet, tabii |
yes siree [us] exclam.
|
|
95 |
Konuşma Dili |
kesinlikle evet |
yessiree exclam.
|
|
96 |
Konuşma Dili |
evet, tabii |
yessiree exclam.
|
|
Idioms |
|
97 |
Deyim |
her şeye evet demek |
play ball f.
|
|
98 |
Deyim |
(oy verme sırasında) evet diyenler |
all in favor expr.
|
|
99 |
Deyim |
bu da soru mu tabi ki evet anlamında bir ifade |
is the pope a catholic? expr.
|
|
100 |
Deyim |
evet dememe gerek var mı? |
do bears shit in the woods? expr.
|
|
101 |
Deyim |
evet evet aynen öyle |
one of these days is none of these days expr.
|
|
102 |
Deyim |
sıkılmaktan ya da rahatsız olmaktan ötürü soruları tekrar tekrar "evet" diyerek yanıtlama |
yes (one) to death expr.
|
|
103 |
Deyim |
evet efendim sepet efendim |
three bags full expr.
|
|
104 |
Deyim |
evet efendimci |
three bags full expr.
|
|
105 |
Deyim |
evet efendim, tabii efendim |
yes sir, yes sir, three bags full, sir expr.
|
|
106 |
Deyim |
evet efendim, sepet efendim |
yes sir, yes sir, three bags full, sir expr.
|
|
107 |
Deyim |
hıhı, evet, ben de (memnun oldum) |
charmed, I'm sure exclam.
|
|
Speaking |
|
108 |
Konuşma |
bu evet mi demek? |
is that a yes? expr.
|
|
109 |
Konuşma |
evet hazırım |
yes I am ready expr.
|
|
110 |
Konuşma |
evet çok |
yes a lot expr.
|
|
111 |
Konuşma |
evet, ben iyiyim |
yes, I am fine expr.
|
|
112 |
Konuşma |
evet yaptım |
yes I did expr.
|
|
113 |
Konuşma |
evet yaparım ama istemiyorum |
yes I can but I won't expr.
|
|
114 |
Konuşma |
evet yapabilirim ama yapmayacağım |
yes I can but I won't expr.
|
|
115 |
Konuşma |
evet, öyle |
yes, it does expr.
|
|
116 |
Konuşma |
evet eminim (ona ne şüphe) |
oh, sure expr.
|
|
117 |
Konuşma |
evet mi demek bu? |
is that a ''yes''? expr.
|
|
Chat Usage |
|
118 |
Chatleşme Dili |
evet |
yeep expr.
|
|
Trade/Economic |
|
119 |
Ticaret/Ekonomi |
evet hayır ölçeği |
yes and no scale i.
|
|
Politics |
|
120 |
Siyasal |
evet oyu |
aye vote i.
|
|
121 |
Siyasal |
evet ve hayır oyları |
ayes and noes i.
|
|
122 |
Siyasal |
evet oyu |
affirmative vote i.
|
|
123 |
Siyasal |
evet oyu kullanmak |
give yes vote f.
|
|
124 |
Siyasal |
evet oyu vermek |
give yes vote f.
|
|
Computer |
|
125 |
Bilgisayar |
evet veya hayır güvenliği |
yes or no trust i.
|
|
126 |
Bilgisayar |
içerisinde doğru-yanlış veya evet-hayır bilgilerinin tutulduğu değişken veya depolama birimi |
flag i.
|
|
127 |
Bilgisayar |
doğru,evet,açık |
true,yes,on expr.
|
|
128 |
Bilgisayar |
evet (önerilen) |
yes (recommended) expr.
|
|
129 |
Bilgisayar |
evet, şimdi güncelleştir |
yes, update now expr.
|
|
130 |
Bilgisayar |
evet, çevir |
yes, dial expr.
|
|
131 |
Bilgisayar |
evet (internet argosu) |
yar expr.
|
|
132 |
Bilgisayar |
evet/hayır |
yes/no expr.
|
|
133 |
Bilgisayar |
evet, ekle |
yes, include expr.
|
|
134 |
Bilgisayar |
evet, kabul ediyorum |
yes, I agree expr.
|
|
135 |
Bilgisayar |
tümüne evet |
yes to all expr.
|
|
Marine |
|
136 |
Denizcilik |
evet |
ay aye i.
|
|
137 |
Denizcilik |
evet sancağı |
affirmative flag i.
|
|
Logic |
|
138 |
Mantık |
evet-hayır sorusu |
dichotomous question i.
|
|
Linguistics |
|
139 |
Dilbilim |
evet-hayır seçenekli sınavı |
yes-no test i.
|
|
140 |
Dilbilim |
evet-hayır sorusu |
yes-no question i.
|
|
141 |
Dilbilim |
evet-hayır seçenekli soru |
yes-no question i.
|
|
142 |
Dilbilim |
ingilizce'de evet veya hayır şeklinde cevaplanamayan soru |
wh question i.
|
|
143 |
Dilbilim |
ingilizce'de evet veya hayır şeklinde cevaplanamayan soru |
information question i.
|
|
144 |
Dilbilim |
evet-hayır sorusu |
yes/no question i.
|
|
145 |
Dilbilim |
cevabı evet veya hayır olan soru |
yes/no question i.
|
|
146 |
Dilbilim |
(soru) hem evet hem hayır şeklinde yanıtlanabilir |
polar s.
|
|
Religious |
|
147 |
Dini |
tanrı'nın evet-hayır sorularına cevabını bulmak için değerli taşlarla çektiği kura |
thummim i.
|
|
148 |
Dini |
tanrı'nın evet-hayır sorularına cevabını bulmak için değerli taşlarla çektiği kura |
urim and thummim i.
|
|
Military |
|
149 |
Askeri |
mak hayır/evet |
mach no/yes i.
|
|
150 |
Askeri |
evet |
affirmative expr.
|
|
Archaic |
|
151 |
Eski Kullanım |
evet |
yis ünl.
|
|
Slang |
|
152 |
Argo |
evet aynen öyle! |
hell yeah! ünl.
|
|
153 |
Argo |
evet |
yey ünl.
|
|
154 |
Argo |
evet dememe gerek var mı? |
do bears crap in the woods? expr.
|
|
155 |
Argo |
evet dememe gerek var mı? |
do bears poop in the woods? expr.
|
|
156 |
Argo |
kesinlikle evet |
hell yeah expr.
|
|
157 |
Argo |
evet dememe gerek var mı |
does the pope shit in the woods expr.
|
|
158 |
Argo |
evet dememe gerek var mı? |
does a bear poop in the woods? expr.
|
|
159 |
Argo |
evet dememe gerek var mı? |
does a bear shit in the woods? expr.
|
|
160 |
Argo |
evet dememe gerek var mı? |
does dolly parton sleep on her back? expr.
|
|
Modern Slang |
|
161 |
Modern Argo |
evet |
ain't said nothing but a word expr.
|
|
162 |
Modern Argo |
evet |
all about it expr.
|
|
Star Wars |
|
163 |
Star Wars |
prop 31-814d'ye evet oyu ver |
vote yes on prop 31-814d i.
|
|