|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yalnız sendika üyelerini çalıştıran fabrika |
closed shop i.
|
|
2 |
Genel |
fabrika giderleri |
factory expenses i.
|
|
3 |
Genel |
fabrika işçisi |
factory labourer i.
|
|
4 |
Genel |
fabrika fiyatı |
factory price i.
|
|
5 |
Genel |
fabrika binası |
factory premises i.
|
|
6 |
Genel |
fabrika yönetimi |
factory management i.
|
|
7 |
Genel |
fabrika binası |
factory building i.
|
|
8 |
Genel |
fabrika düdüğü |
hooter i.
|
|
9 |
Genel |
fabrika üretimi |
factory production i.
|
|
10 |
Genel |
fabrika müdürü |
factory manager i.
|
|
11 |
Genel |
fabrika işletme mühendisliği |
production engineering i.
|
|
12 |
Genel |
fabrika idaresi |
factory management i.
|
|
13 |
Genel |
fabrika binası |
plant premises i.
|
|
14 |
Genel |
fabrika sahası |
factory site i.
|
|
15 |
Genel |
fabrika üretimi |
plant product i.
|
|
16 |
Genel |
işletici (maden ocağı/demiryolu/fabrika) |
operator i.
|
|
|
17 |
Genel |
fabrika binası |
manufacturing quarter i.
|
|
18 |
Genel |
fabrika sahibi |
industrialist i.
|
|
19 |
Genel |
fabrika araçları |
factory tools i.
|
|
20 |
Genel |
fabrika ayarı |
factory setting i.
|
|
21 |
Genel |
fabrika bacası |
chimney stack i.
|
|
22 |
Genel |
varsayılan fabrika ayarları |
factory default settings i.
|
|
23 |
Genel |
fabrika bacası |
factory chimney i.
|
|
24 |
Genel |
fabrika çalışanları |
blue-collar workers i.
|
|
25 |
Genel |
fabrika eğitimi |
factory-based training i.
|
|
26 |
Genel |
çokkatlı fabrika |
high-rise factory i.
|
|
27 |
Genel |
içki yapan fabrika |
distillery i.
|
|
28 |
Genel |
fabrika düzeni |
plant layout i.
|
|
29 |
Genel |
fabrika planı |
plant layout i.
|
|
30 |
Genel |
küçük fabrika |
worker's shelters i.
|
|
31 |
Genel |
küçük fabrika |
workhouse i.
|
|
32 |
Genel |
büyük fabrika |
large factory i.
|
|
33 |
Genel |
büyük fabrika |
large plant i.
|
|
34 |
Genel |
modern fabrika |
modern factory i.
|
|
35 |
Genel |
fabrika atıkları |
waste of factories i.
|
|
36 |
Genel |
fabrika dumanları |
factory fumes i.
|
|
37 |
Genel |
fabrika dumanı |
factory smoke i.
|
|
38 |
Genel |
fabrika takımı (motorsporları) |
works team i.
|
|
39 |
Genel |
fabrika takımı (motorsporları) |
factory team i.
|
|
40 |
Genel |
akıllı fabrika |
smart factory i.
|
|
41 |
Genel |
ana fabrika |
main factory i.
|
|
42 |
Genel |
kadın fabrika işçisi |
fabricatress i.
|
|
43 |
Genel |
bira üretilen küçük fabrika |
micro i.
|
|
44 |
Genel |
fabrika veya makine vasıtasıyla üretim yapan kurum |
mill i.
|
|
45 |
Genel |
samanı hayvan yemi haline getiren fabrika veya makine |
mill i.
|
|
46 |
Genel |
küçük fabrika |
working house i.
|
|
47 |
Genel |
küçük fabrika |
minimill i.
|
|
48 |
Genel |
(birbirine yapıştırılmış deri kırpıntılarından oluşturulan) fabrika üretimi deri |
pancake i.
|
|
49 |
Genel |
fabrika kapatma |
plant closing i.
|
|
50 |
Genel |
1842'de saban üretimi yapmak için kurulmuş bir fabrika |
parlin & orendorff co. i.
|
|
51 |
Genel |
fabrika makinelerini söküp götürmek |
dismantle f.
|
|
52 |
Genel |
fabrika almak |
buy a factory/plant f.
|
|
53 |
Genel |
fabrika kurmak |
establish a factory f.
|
|
54 |
Genel |
fabrika kurmak |
set up a factory f.
|
|
55 |
Genel |
fabrika işi |
machine-made s.
|
|
56 |
Genel |
fabrika yapımı |
factory-made s.
|
|
|
57 |
Genel |
fabrika tarafından desteklenen |
factory-backed s.
|
|
Idioms |
|
58 |
Deyim |
yalnız belli bir sendikaya üye kişileri çalıştıran fabrika, işyeri |
a closed shop i.
|
|
59 |
Deyim |
yalnızca belli bir sendikanın üyelerinin çalışabildiği fabrika, işyeri |
a closed shop i.
|
|
Trade/Economic |
|
60 |
Ticaret/Ekonomi |
asgari fabrika ücreti |
minimum plant rate i.
|
|
61 |
Ticaret/Ekonomi |
anahtar teslimi fabrika |
turnkey operation i.
|
|
62 |
Ticaret/Ekonomi |
arsa, fabrika ve teçhizat |
property, plant and equipment i.
|
|
63 |
Ticaret/Ekonomi |
arsalar, fabrika ve teçhizat |
property, plant and equipment i.
|
|
64 |
Ticaret/Ekonomi |
belirli bir iş için ödenen ücretler arasında birden fazla fabrika ve müeessede görülen farklar |
wage differentials i.
|
|
65 |
Ticaret/Ekonomi |
bütün tesis/fabrika |
entire complex i.
|
|
66 |
Ticaret/Ekonomi |
bütün tesis/fabrika |
entire plant i.
|
|
67 |
Ticaret/Ekonomi |
bütün tesis/fabrika |
whole plant i.
|
|
68 |
Ticaret/Ekonomi |
bina ve fabrika kurma hakları |
building and planting rights i.
|
|
69 |
Ticaret/Ekonomi |
bütün tesis/fabrika |
whole complex i.
|
|
70 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışma şartları kötü işyeri/fabrika |
sweatshop i.
|
|
71 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışma şartları kötü işyeri/fabrika |
sweat factory i.
|
|
72 |
Ticaret/Ekonomi |
dış ülkedeki fabrika |
foreign plant i.
|
|
73 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika denetçisi |
factory inspector i.
|
|
74 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika müdürü |
plant manager i.
|
|
75 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika giderleri |
factory expenses i.
|
|
76 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika defteri |
plant ledger i.
|
|
77 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika teslim fiyatı |
ex factory i.
|
|
78 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika outlet |
factory outlet i.
|
|
79 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika parça numarası |
manufacturer's part number i.
|
|
80 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika çiftçiliği |
factory farming i.
|
|
81 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika kanunları |
factory legislation i.
|
|
82 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika üretimi |
manufacturing i.
|
|
83 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika genel üretim giderleri |
factory overheads i.
|
|
84 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika teslimi |
ex factory i.
|
|
85 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika işçisi |
factory hand i.
|
|
86 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika teslim fiyatı |
ex works i.
|
|
87 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika işçisi |
factory labourer i.
|
|
88 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika büyük defteri |
factory ledger i.
|
|
89 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika müdürü |
work manager i.
|
|
90 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika sistemi |
factory system i.
|
|
91 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika temsilcisi |
manufacturer’s agent i.
|
|
92 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika teslim tarihi |
ex-factory date i.
|
|
93 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika maliyeti |
factory cost i.
|
|
94 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika fiyatı |
manufacturer's price i.
|
|
95 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika alanı |
factory site i.
|
|
96 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika temsilcisi |
manufacturer’s representative i.
|
|
97 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika çıkış maliyeti/fiyatı |
ex-factory cost i.
|
|
98 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika satış mağazası |
factory outlet i.
|
|
99 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika tesisleri |
plant facilities i.
|
|
100 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika kapasitesi |
plant capacity i.
|
|
101 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika teslim maliyeti |
ex-factory cost i.
|
|
102 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika şubesi |
branch-plant i.
|
|
103 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika fiyatı |
factory price i.
|
|
104 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika fiyatı |
factory price i.
|
|
105 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika maliyeti |
manufacturing cost i.
|
|
106 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika kabul testi |
factory acceptance test (fat) i.
|
|
107 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika işçisi |
factory laborer i.
|
|
108 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika müdürü |
factory manager i.
|
|
109 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika işçisi |
factory worker i.
|
|
110 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika fonu |
plant fund i.
|
|
111 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika belgelendirmesi |
factory certification i.
|
|
112 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika randımanı |
factory output i.
|
|
113 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika siparişi |
factory order i.
|
|
114 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika masrafı |
factory expense i.
|
|
115 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika suyu |
industrial water i.
|
|
116 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika teslimi |
ex-works i.
|
|
117 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika imalatı |
fabrication i.
|
|
118 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika teslimi |
exwork i.
|
|
119 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika teçhizatı |
plant equipment i.
|
|
120 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika envanteri |
plant inventory i.
|
|
121 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika müdürü |
managing director i.
|
|
122 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika fiyatı |
loco price i.
|
|
123 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika satış mağazası |
outlet store i.
|
|
124 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika işçisi |
mill hand i.
|
|
125 |
Ticaret/Ekonomi |
genel fabrika giderleri |
general plant expenses i.
|
|
126 |
Ticaret/Ekonomi |
imal eden fabrika |
manufacturing plant i.
|
|
127 |
Ticaret/Ekonomi |
imalatçı fabrika |
manufacturing plant i.
|
|
128 |
Ticaret/Ekonomi |
menkul fabrika |
movable plant i.
|
|
129 |
Ticaret/Ekonomi |
ülke dışında fabrika şubesi |
branch factory abroad i.
|
|
130 |
Ticaret/Ekonomi |
yönetim dışındaki fabrika çalısanları |
factory floor i.
|
|
131 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika satış mağazası |
factory shop i.
|
|
132 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika satış mağazası |
factory store i.
|
|
133 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika kurmak |
establish factory f.
|
|
134 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika işletmek |
run a factory f.
|
|
135 |
Ticaret/Ekonomi |
kapatmak (fabrika vb) |
shut down f.
|
|
136 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika fiyatına |
off-price s.
|
|
137 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika düzeyindeki işleri başka firmalara yaptıran (firma) |
fabless s.
|
|
138 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika teslim |
exwork s.
|
|
139 |
Ticaret/Ekonomi |
fabrika makine ve ekipmana ilişkin |
on plant machinery and equipment expr.
|
|
Industry |
|
140 |
Sanayi |
bira üretilen küçük fabrika |
microbrewery i.
|
|
141 |
Sanayi |
bira üretilen küçük fabrika |
craft brewery i.
|
|
142 |
Sanayi |
fabrika gazı |
manufactured gas i.
|
|
143 |
Sanayi |
fabrika çekici |
tilt i.
|
|
144 |
Sanayi |
ahşap ürünler üreten fabrika |
woodwork i.
|
|
145 |
Sanayi |
bira üretilen küçük fabrika |
microbrewer i.
|
|
146 |
Sanayi |
fabrika işçisi |
mill worker i.
|
|
147 |
Sanayi |
(imalathane, fabrika) iş yapmama |
chomage i.
|
|
148 |
Sanayi |
(imalathane, fabrika) atıl durumda |
chomage i.
|
|
149 |
Sanayi |
parçaları bükerek şekillendiren fabrika işçisi |
bender i.
|
|
150 |
Sanayi |
ürünleri ambalajla kaplayan fabrika işçisi |
coverer i.
|
|
151 |
Sanayi |
fabrika düzeyindeki toplu antlaşma |
plant agreement i.
|
|
Technical |
|
152 |
Teknik |
fabrika nakliye |
factory shipping i.
|
|
153 |
Teknik |
fabrika uçak pisti |
factory aerodrome i.
|
|
154 |
Teknik |
fabrika çıkışı pasa |
protection against corrosion from factory i.
|
|
155 |
Teknik |
fabrika imalat kontrolü |
factory production control i.
|
|
156 |
Teknik |
fabrika boyası |
factory painting i.
|
|
157 |
Teknik |
fabrika üretimi profil |
fabricated section i.
|
|
158 |
Teknik |
fabrika yapımı karışım |
factory made mixture i.
|
|
159 |
Teknik |
fabrika yapımı rende yongası/odun yünü |
factory made wood wool i.
|
|
160 |
Teknik |
fabrika yapımı ürünler |
factory-made products i.
|
|
161 |
Teknik |
fabrika yardımcı tesisleri |
plant utilities i.
|
|
162 |
Teknik |
fabrika mühendisliği |
plant engineering i.
|
|
163 |
Teknik |
fabrika bacası |
factory chimney i.
|
|
164 |
Teknik |
fabrika yerleştirimi |
plant layout i.
|
|
165 |
Teknik |
fabrika kuruluş yeri |
plant location i.
|
|
166 |
Teknik |
fabrika tasarımı |
factory design i.
|
|
167 |
Teknik |
fabrika içi hurda |
revert scrap i.
|
|
168 |
Teknik |
fabrika içi cam lekesi |
domestic mark i.
|
|
169 |
Teknik |
fabrika ayarları |
factory defaults i.
|
|
170 |
Teknik |
fabrika çıkışlı ısıl işlemli çelikler |
mill-heat-treated steels i.
|
|
171 |
Teknik |
fabrika fiyatı |
factory price i.
|
|
172 |
Teknik |
fabrika yapımı odun lifli mamüller |
factory-made wood fibre products i.
|
|
173 |
Teknik |
fabrika testi |
factory test i.
|
|
174 |
Teknik |
fabrika deneyleri |
factory tests i.
|
|
175 |
Teknik |
fabrika içi cam kırığı |
domestic cullet i.
|
|
176 |
Teknik |
fabrika hurdası |
home scrap i.
|
|
177 |
Teknik |
fabrika bakımı |
plant maintenance i.
|
|
178 |
Teknik |
fabrika kompresör odası |
mill compressor room i.
|
|
179 |
Teknik |
fabrika sığası |
plant capacity i.
|
|
180 |
Teknik |
metalik olmayan fabrika yapımı ürünler |
non-metallic factory-made products i.
|
|
181 |
Teknik |
yapışkan olmayan fabrika yapımı ürünler |
non-cementitious factory-made products i.
|
|
182 |
Teknik |
fabrika ayarlarına dönüldü |
the factory defaults have been restored expr.
|
|
183 |
Teknik |
fabrika ayarlarına dön |
restore factory settings expr.
|
|
184 |
Teknik |
fabrika ayarı olarak |
by default expr.
|
|
Computer |
|
185 |
Bilgisayar |
fabrika içi sistem |
in-plant system i.
|
|
186 |
Bilgisayar |
fabrika içi |
in-plant s.
|
|
187 |
Bilgisayar |
fabrika ayarlarına geri dönüyor |
restoring factory settings expr.
|
|
188 |
Bilgisayar |
fabrika ayarlarına geri dönüyor |
restoring factory defaults expr.
|
|
189 |
Bilgisayar |
fabrika ayarlarına geri dönülsün mü? |
restore factory defaults? expr.
|
|
190 |
Bilgisayar |
fabrika ayarlarına dönülsün mü? |
restore factory defaults? expr.
|
|
Electric |
|
191 |
Elektrik |
fabrika kabul testleri |
factory acceptance tests i.
|
|
Textile |
|
192 |
Tekstil |
fabrika müdürü |
plant manager i.
|
|
Construction |
|
193 |
İnşaat |
düşey delikli fabrika tuğlası |
vertically perforated brick i.
|
|
194 |
İnşaat |
fabrika tuğlası |
solid brick i.
|
|
195 |
İnşaat |
fabrika yapımı mineral yün |
factory-made mineral wool i.
|
|
196 |
İnşaat |
öndökümlü yapımlı fabrika |
precast factory i.
|
|
197 |
İnşaat |
yatay delikli fabrika tuğlası |
horizontal coring brick i.
|
|
Woodworking |
|
198 |
Ağaç İşleri |
fabrika yapımı odun lifli mamuller |
factory-made wood fibre products i.
|
|
199 |
Ağaç İşleri |
fabrika yapımı kompozit ürünler |
factory-made composite products i.
|
|
200 |
Ağaç İşleri |
fabrika yapımı rende yongası mamulleri |
factory-made wood wool products i.
|
|
201 |
Ağaç İşleri |
ahşap ürünler imal eden fabrika |
joinery i.
|
|
Automotive |
|
202 |
Otomotiv |
fabrika aletleri |
factory tools i.
|
|
203 |
Otomotiv |
fabrika astar boyası |
factory primer i.
|
|
204 |
Otomotiv |
fabrika değerleri |
factory specs i.
|
|
205 |
Otomotiv |
fabrika takımı |
works team i.
|
|
206 |
Otomotiv |
fabrika standardı |
factory standard i.
|
|
207 |
Otomotiv |
fabrika takımı |
factory team i.
|
|
208 |
Otomotiv |
fabrika ayarlı |
factory adjusted s.
|
|
Marine |
|
209 |
Denizcilik |
fabrika yeri |
factory location i.
|
|
210 |
Denizcilik |
doğu avrupa menşeli bir fabrika gemisi |
klondiker [uk] i.
|
|
211 |
Denizcilik |
doğu avrupa menşeli bir fabrika gemisi |
klondyker [uk] i.
|
|
Mining |
|
212 |
Maden |
maden cevheri çıkaran ve işleyen fabrika |
ore mining and processing plant i.
|
|
Food Engineering |
|
213 |
Gıda |
fabrika tasarımı |
plant design i.
|
|
214 |
Gıda |
(fabrika yapımı olmayıp) doğal ürün ve süreçlerle hazırlanmış, işlenmiş ve korunmakta olan |
country s.
|
|
Gastronomy |
|
215 |
Mutfak |
çevredeki mandıralardan toplanan sütten süt ürünleri üreten bir fabrika |
dairy factory [new zealand] i.
|
|
Chemistry |
|
216 |
Kimya |
kimyasa-biyolojik bakımdan hava sızdırma takviyeli fabrika |
chemically-biologically hardened air management plant i.
|
|
Marine Biology |
|
217 |
Deniz Biyolojisi |
fabrika gemi |
factory vessel i.
|
|
218 |
Deniz Biyolojisi |
fabrika gemi |
factory ship i.
|
|
Agriculture |
|
219 |
Tarım |
şekerli konsantre süt üretilen fabrika |
condensery i.
|
|
History |
|
220 |
Tarih |
fabrika sahiplerinin yönetimi |
millocracy i.
|
|
221 |
Tarih |
fabrika sahiplerinden oluşan yönetici sınıfa mensup kimse |
millocrat i.
|
|
Environment |
|
222 |
Çevre |
fabrika atıkları |
factory wastes i.
|
|
223 |
Çevre |
fabrika atığı |
factory waste i.
|
|
224 |
Çevre |
fabrika artığı sıvı |
effluent i.
|
|
225 |
Çevre |
fabrika atık birikintisi |
mill tailing i.
|
|
Military |
|
226 |
Askeri |
askeri fabrika |
arsenal i.
|
|
227 |
Askeri |
fabrika seviyesi bakım desteği |
depot-level maintenance support i.
|
|
228 |
Askeri |
fabrika seviyesi bakım ve tamir |
depot-level maintenance and repair i.
|
|
229 |
Askeri |
fabrika seviyesi bakım |
depot-level maintenance i.
|
|
230 |
Askeri |
programsız fabrika seviyesinde bakım |
unprogrammed depot level maintenance i.
|
|
231 |
Askeri |
programlı fabrika seviyesi bakımı |
programmed depot level maintenance i.
|
|
232 |
Askeri |
tehlikeli güçler içeren fabrika ve tesisler |
works and installations containing dangerous forces i.
|
|
Art |
|
233 |
Sanat |
sanatçı odasına dönüştürülmüş fabrika çatı katı |
artist's loft i.
|
|
Archaic |
|
234 |
Eski Kullanım |
fabrika işçisi |
manufacturer i.
|
|
235 |
Eski Kullanım |
ofis, okul, fabrika veya laboratuvar dışındaki pratik uygulamaya ayrılmış alan |
field i.
|
|
Slang |
|
236 |
Argo |
fabrika üretimi sigara |
pimp stick [dated] [us] i.
|
|
237 |
Argo |
fabrika üretimi sigara |
pimpstick i.
|
|
Star Wars |
|
238 |
Star Wars |
kambiyo fabrika meydanı |
exchange factory square i.
|
|
239 |
Star Wars |
fabrika tepesi |
factory hill i.
|
|
240 |
Star Wars |
hosnian prime fabrika tesisi |
hosnian prime factory complex i.
|
|