|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
any of three radiations of heat falling in succession from the sun to the air i.
|
cemre |
|
2 |
Genel |
passing from hand to hand i.
|
alavere |
|
3 |
Genel |
migration from the country to town i.
|
köyden kente göç |
|
4 |
Genel |
from house to house i.
|
ev ev |
|
5 |
Genel |
eye from head to foot f.
|
süzmek |
|
6 |
Genel |
pass from hand to hand f.
|
elden ele gezmek |
|
7 |
Genel |
live from hand to mouth f.
|
kıt kanaat geçinmek |
|
8 |
Genel |
be able to desist from f.
|
kendini alamamak |
|
9 |
Genel |
live from hand to mouth f.
|
kıtı kıtına idare etmek |
|
10 |
Genel |
go from bad to worse f.
|
kötüyken daha kötü olmak |
|
11 |
Genel |
read from cover to cover f.
|
baştan başa okumak |
|
12 |
Genel |
begin to blow from the northeast f.
|
poyrazlamak |
|
13 |
Genel |
go from bad to worse f.
|
kötüye gitmek |
|
14 |
Genel |
be unable to escape from one's fate f.
|
kaderinden kaçamamak |
|
15 |
Genel |
ask someone to relieve from a job f.
|
affını istemek |
|
16 |
Genel |
live from hand to mouth f.
|
elden ağıza yaşamak |
|
17 |
Genel |
eye from head to foot f.
|
baştan aşağı süzmek |
|
|
18 |
Genel |
grin from ear to ear f.
|
ağzı kulaklarına varmak |
|
19 |
Genel |
live from hand to mouth f.
|
kazandığını yemek |
|
20 |
Genel |
run from pillar to post f.
|
mekik dokumak |
|
21 |
Genel |
not to expect any favor from f.
|
hayır beklememek |
|
22 |
Genel |
jump from one thing to the other f.
|
daldan dala konmak |
|
23 |
Genel |
drive (someone) from pillar to post f.
|
sürüm sürüm süründürmek |
|
24 |
Genel |
be driven from pillar to post f.
|
sürüm sürüm sürünmek |
|
25 |
Genel |
go to take someone from somewhere f.
|
birini bir yerden almaya gitmek |
|
26 |
Genel |
descend from father to son f.
|
babadan oğula geçmek |
|
27 |
Genel |
hand down from father to son f.
|
babadan oğula geçmek |
|
28 |
Genel |
(debt) to arise from something f.
|
borç doğmak |
|
29 |
Genel |
translate from english to turkish f.
|
ingilizceden türkçeye çeviri yapmak |
|
30 |
Genel |
translate from turkish to english f.
|
türkçeden ingilizceye çeviri yapmak |
|
31 |
Genel |
fail to benefit from f.
|
hakkını kaybetmek |
|
32 |
Genel |
be inherited from generation to generation f.
|
kuşaktan kuşağa aktarılmak |
|
33 |
Genel |
pass from hand to hand f.
|
elden ele dolaşmak |
|
34 |
Genel |
travel from hand to hand f.
|
elden ele dolaşmak |
|
35 |
Genel |
go from house to house f.
|
ev ev gezmek |
|
36 |
Genel |
go from door to door f.
|
kapı kapı dolaşmak |
|
37 |
Genel |
go from door to door f.
|
kapı kapı gezmek |
|
|
38 |
Genel |
go from house to house f.
|
ev ev dolaşmak |
|
39 |
Genel |
go from strength to strength f.
|
büyük bir başarıya imza atmak |
|
40 |
Genel |
go from strength to strength f.
|
gittikçe güçlenmek |
|
41 |
Genel |
go from strength to strength f.
|
gitgide güçlenmek |
|
42 |
Genel |
go from strength to strength f.
|
büyük bir başarı yakalamak |
|
43 |
Genel |
live from day to day f.
|
günü gününe yaşamak |
|
44 |
Genel |
live from day to day f.
|
yarınını düşünmeden yaşamak |
|
45 |
Genel |
vary from period to period f.
|
dönemden döneme fark göstermek |
|
46 |
Genel |
fall victim to a stray bullet from a celebratory gunfire f.
|
maganda kurşununa kurban gitmek |
|
47 |
Genel |
be transfered from father to son f.
|
babadan oğula geçmek |
|
48 |
Genel |
vary from ... to f.
|
değişkenlik göstermek |
|
49 |
Genel |
sail from some place to some place else f.
|
yelken açmak |
|
50 |
Genel |
be transmitted from father to son f.
|
babadan oğula geçmek |
|
51 |
Genel |
vary from species to species f.
|
türden türe değişiklik göstermek |
|
52 |
Genel |
immigrate to some place from some place f.
|
bir yerden başka bir yere göç etmek |
|
53 |
Genel |
be on a different date from year to year f.
|
her sene değişik/farklı tarihlere rastlamak |
|
54 |
Genel |
flit from flower to flower f.
|
bir çiçekten diğerine uçmak |
|
55 |
Genel |
flit from person to person f.
|
bir insandan diğerine geçmek |
|
56 |
Genel |
a strange smell to emanate from the basement f.
|
bodrumdan tuhaf bir koku gelmek |
|
57 |
Genel |
emigrate from some place to some place f.
|
bir yerden başka bir yere göç etmek |
|
58 |
Genel |
hand something down from generation to generation f.
|
kuşaktan kuşağa aktarmak |
|
59 |
Genel |
increase sales from four million to six million dollars f.
|
satışları dört milyondan altı milyona artırmak |
|
60 |
Genel |
vary from person to person f.
|
kişiden kişiye değişmek |
|
61 |
Genel |
walk to and from work f.
|
işe yürüyerek gidip gelmek |
|
62 |
Genel |
to read the koran from start to finish (or from beginning to end) f.
|
hatim indirmek |
|
63 |
Genel |
vary from region to region f.
|
bölgeden bölgeye değişmek |
|
64 |
Genel |
reduce someone's sentence from 10 years to two f.
|
birinin cezasını 10 yıldan 2 yıla indirmek |
|
65 |
Genel |
spread from person to person f.
|
insandan insana yayılmak |
|
66 |
Genel |
take from the rich and gives to the poor f.
|
zenginden alıp fakire vermek |
|
67 |
Genel |
read from beginning to end f.
|
hatmetmek |
|
68 |
Genel |
read from cover to cover f.
|
hatmetmek |
|
69 |
Genel |
live from day to day f.
|
günübirlik yaşamak |
|
70 |
Genel |
jump from topic to topic f.
|
konudan konuya atlamak |
|
71 |
Genel |
armed from tip to toe s.
|
tepeden tırnağa silahlı |
|
72 |
Genel |
from head to toe zf.
|
tamamiyle |
|
73 |
Genel |
from hand to hand zf.
|
bir adamdan diğerine |
|
74 |
Genel |
from generation to generation zf.
|
nesilden nesile |
|
75 |
Genel |
from today to tomorrow zf.
|
bugünden yarına |
|
76 |
Genel |
from top to toe zf.
|
bütünüyle |
|
77 |
Genel |
from time to time zf.
|
muhtelif zamanlarda |
|
|
78 |
Genel |
from time to time zf.
|
zaman zaman |
|
79 |
Genel |
from time to time zf.
|
arada bir |
|
80 |
Genel |
from a to izzard zf.
|
a'dan z'ye |
|
81 |
Genel |
from first to last zf.
|
baştan başa |
|
82 |
Genel |
from top to toe zf.
|
baştan ayağa |
|
83 |
Genel |
from day to day zf.
|
günden güne |
|
84 |
Genel |
from mouth to mouth zf.
|
ağızdan ağıza |
|
85 |
Genel |
from first to last zf.
|
başından sonuna kadar |
|
86 |
Genel |
from end to end zf.
|
boylu boyunca |
|
87 |
Genel |
from father to son zf.
|
ecdattan evlada |
|
88 |
Genel |
from top to bottom zf.
|
baştan başa |
|
89 |
Genel |
from end to end zf.
|
bir uçtan bir uca |
|
90 |
Genel |
from birth to death zf.
|
beşikten mezara kadar |
|
91 |
Genel |
from place to place zf.
|
yer yer |
|
92 |
Genel |
from head to toe zf.
|
tepeden tırnağa kadar |
|
93 |
Genel |
from sun to sun zf.
|
sabahtan akşama kadar |
|
94 |
Genel |
from a to z zf.
|
başından sonuna kadar |
|
95 |
Genel |
from bonnet to heels zf.
|
tepeden tırnağa |
|
96 |
Genel |
from beginning to end zf.
|
baştan sona |
|
97 |
Genel |
from pillar to post zf.
|
bir yerden başka bir yere |
|
98 |
Genel |
from time to time zf.
|
dönem dönem |
|
99 |
Genel |
from that day to this zf.
|
o gün bu gündür |
|
100 |
Genel |
from top to toe zf.
|
tepeden tırnağa |
|
101 |
Genel |
from time to time zf.
|
arada sırada |
|
102 |
Genel |
from hand to hand zf.
|
elden ele |
|
103 |
Genel |
from end to end zf.
|
boydan boya |
|
104 |
Genel |
from five to ten zf.
|
beş ila on arasında |
|
105 |
Genel |
from a to z zf.
|
a'dan z'ye |
|
106 |
Genel |
from that day to this zf.
|
o günden bu güne |
|
107 |
Genel |
from father to son zf.
|
babadan oğula |
|
108 |
Genel |
from hand to mouth zf.
|
ilerisi için düşünmeyerek |
|
109 |
Genel |
from a to z zf.
|
adamakıllı |
|
110 |
Genel |
from end to end zf.
|
baştan başa |
|
111 |
Genel |
from time to time zf.
|
ara sıra |
|
112 |
Genel |
from beginning to end zf.
|
başından sonuna kadar |
|
113 |
Genel |
from cover to cover zf.
|
başından sonuna kadar |
|
114 |
Genel |
from pillar to post zf.
|
bir güçlükten diğer bir güçlüğe |
|
115 |
Genel |
from pillar to post zf.
|
oradan oraya |
|
116 |
Genel |
from rags to riches zf.
|
fakirlikten zenginliğe |
|
117 |
Genel |
from beginning to end zf.
|
baştan sona kadar |
|
118 |
Genel |
from mouth to mouth zf.
|
dilden dile |
|
119 |
Genel |
from first to last zf.
|
başlangıçtan sonuna dek |
|
120 |
Genel |
from head to foot zf.
|
baştan aşağı |
|
121 |
Genel |
from head to foot zf.
|
tepeden tırnağa kadar |
|
122 |
Genel |
from day to day zf.
|
günbegün |
|
123 |
Genel |
from a to z zf.
|
tam |
|
124 |
Genel |
from top to toe zf.
|
baştan aşağı |
|
125 |
Genel |
from hand to mouth zf.
|
har vurup harman savurarak |
|
126 |
Genel |
from top to bottom zf.
|
baştan aşağı |
|
127 |
Genel |
from pillar to post zf.
|
kapı kapı (dolaşma) |
|
128 |
Genel |
from time to time zf.
|
ara ara |
|
129 |
Genel |
from past to present zf.
|
geçmişten bugüne |
|
130 |
Genel |
from head to foot zf.
|
baştan ayağa |
|
131 |
Genel |
from head to foot zf.
|
tepeden tırnağa |
|
132 |
Genel |
from morning to night zf.
|
sabahtan akşama kadar |
|
133 |
Genel |
from past to present zf.
|
geçmişten günümüze |
|
134 |
Genel |
from mouth to mouth zf.
|
ağızdan ağıza aktarılan |
|
135 |
Genel |
from top to bottom zf.
|
tümüyle |
|
136 |
Genel |
from the general to the specific zf.
|
genelden özele |
|
137 |
Genel |
from left to right zf.
|
soldan sağa |
|
138 |
Genel |
from right to left zf.
|
sağdan sola |
|
139 |
Genel |
from year to year zf.
|
yıldan yıla |
|
140 |
Genel |
from person to person zf.
|
kişiden kişiye |
|
141 |
Genel |
from time to time zf.
|
vakit vakit |
|
142 |
Genel |
from end to end zf.
|
uçtan uca |
|
143 |
Genel |
from the top of the head to the bottom of the feet zf.
|
tepeden tırnağa |
|
144 |
Genel |
from one side to the other other side zf.
|
bir yandan diğer yana |
|
145 |
Genel |
from person to person zf.
|
insandan insana |
|
146 |
Genel |
from grape to wine zf.
|
üzümden şaraba |
|
147 |
Genel |
from past to today zf.
|
dünden bugüne |
|
148 |
Genel |
from time to time zf.
|
durup durup |
|
149 |
Genel |
from childhood to adulthood zf.
|
çocukluktan yetişkinliğe |
|
150 |
Genel |
from january to august zf.
|
ocak'tan ağustos'a kadar |
|
151 |
Genel |
from january to august zf.
|
ocak ayından ağustos ayına kadar |
|
152 |
Genel |
only from day to day zf.
|
yarını belli olmadan |
|
153 |
Genel |
only from day to day zf.
|
devam edip etmeyeceğini bilmeksizin |
|
154 |
Genel |
only from day to day zf.
|
geçici olarak |
|
155 |
Genel |
from day to day zf.
|
günbegün |
|
156 |
Genel |
to and from ed.
|
içine ve içinden |
|
157 |
Genel |
from strength to strength expr.
|
gittikçe güçlenerek |
|
158 |
Genel |
from strength to strength expr.
|
bir başarıdan diğerine koşarak |
|
159 |
Genel |
from strength to strength expr.
|
gücüne güç katarak |
|
160 |
Genel |
from strength to strength expr.
|
ileri giderek |
|
161 |
Genel |
from strength to strength expr.
|
ilerleyerek |
|
Phrasals |
|
162 |
Öbek Fiiller |
buffet someone or something (from someone or something) (to someone or something) f.
|
birinden alıp ötekine vermek |
|
163 |
Öbek Fiiller |
buffet someone or something (from someone or something) (to someone or something) f.
|
birileri/bir şeyler arasında sürekli el değiştirmek |
|
164 |
Öbek Fiiller |
buffet someone or something (from someone or something) (to someone or something) f.
|
elden ele/bir yerden ötekine paslamak |
|
165 |
Öbek Fiiller |
convey (something) from (someone or sth) to (someone or sth) f.
|
(birisine bir şey) iletmek |
|
166 |
Öbek Fiiller |
convey (something) from (someone or sth) to (someone or sth) f.
|
(birisine bir şey) söylemek |
|
167 |
Öbek Fiiller |
convey (something) from (someone or sth) to (someone or sth) f.
|
(taziye, baş sağlığı) iletmek |
|
168 |
Öbek Fiiller |
convey (something) from (someone or sth) to (someone or sth) f.
|
(selam, saygılar) söylemek |
|
169 |
Öbek Fiiller |
convey (something) from (someone or sth) to (someone or sth) f.
|
(bir şeyi bir yerden başka bir yere) taşımak |
|
170 |
Öbek Fiiller |
convey (something) from (someone or sth) to (someone or sth) f.
|
(bir şeyi bir yerden başka bir yer) götürmek |
|
171 |
Öbek Fiiller |
range from something to something f.
|
arasında dağılım göstermek/değişmek |
|
172 |
Öbek Fiiller |
cross from some place to some place f.
|
bir yerden bir yere geçmek |
|
173 |
Öbek Fiiller |
shuttle someone or something from place to place f.
|
bir yerden bir yere gitmek/götürmek |
|
174 |
Öbek Fiiller |
haul something from some place (to some place) f.
|
bir şeyi bir yerden başka bir yere sürüklemek/taşımak |
|
175 |
Öbek Fiiller |
shuttle someone or something from (person to person) f.
|
bir yerden bir yere gitmek/götürmek |
|
176 |
Öbek Fiiller |
drag something from one place to another f.
|
bir şeyi bir yerden başka bir yere sürüklemek/taşımak |
|
177 |
Öbek Fiiller |
move (from some place) (to some place) f.
|
bir yerden başka bir yere taşınmak |
|
178 |
Öbek Fiiller |
haul something (from some place) to some place f.
|
bir şeyi bir yerden başka bir yere sürüklemek/taşımak |
|
179 |
Öbek Fiiller |
migrate (from some place) (to some place) f.
|
(bir yerden başka bir yere) göç etmek |
|
180 |
Öbek Fiiller |
promote someone (from something) (to something) f.
|
(birini) (bir pozisyondan) (başka bir pozisyona) terfi ettirmek |
|
181 |
Öbek Fiiller |
deport (someone) from (some place) to (some place) f.
|
(birisini bir yerden başka bir yere) göndermek |
|
182 |
Öbek Fiiller |
deport (someone) from (some place) to (some place) f.
|
(birini bir ülkeden başka bir ülkeye) göndermek |
|
183 |
Öbek Fiiller |
deport (someone) from (some place) to (some place) f.
|
sınır dışı etmek |
|
184 |
Öbek Fiiller |
deport someone (from some place) (to some other place) f.
|
(birisini bir yerden başka bir yere) göndermek |
|
185 |
Öbek Fiiller |
deport someone (from some place) (to some other place) f.
|
(birini bir ülkeden başka bir ülkeye) göndermek |
|
186 |
Öbek Fiiller |
deport someone (from some place) (to some other place) f.
|
sınır dışı etmek |
|
187 |
Öbek Fiiller |
switch from (something) (to something else) f.
|
(bir şeyi) bırakıp başka bir şeye geçmek |
|
188 |
Öbek Fiiller |
switch from (something) (to something else) f.
|
(bir şey) yerine (başka bir şey) kullanmaya/tüketmeye başlamak |
|
189 |
Öbek Fiiller |
switch from (something) (to something else) f.
|
(bir şeyi başka bir şeyle) değiştirmek |
|
190 |
Öbek Fiiller |
switch from (something) (to something else) f.
|
(bir şeyin) türünü değiştirmek |
|
191 |
Öbek Fiiller |
switch from (something) (to something else) f.
|
(bir şeyi başka bir şeye) dönüştürmek |
|
192 |
Öbek Fiiller |
switch from (something) (to something else) f.
|
(bir şeyi) bıraktırıp başka bir şeye başlatmak |
|
193 |
Öbek Fiiller |
switch from (something) (to something else) f.
|
(bir şeyi başka bir şeyle) değiştirmek |
|
194 |
Öbek Fiiller |
switch from (something) (to something else) f.
|
(bir şeyin) yerine başka bir şey vermek |
|
195 |
Öbek Fiiller |
switch from (something) (to something else) f.
|
(bir şeyin) kullanımını/tüketimini sonlandırmak |
|
196 |
Öbek Fiiller |
switch from (something) (to something else) f.
|
(bir şeyden başka bir şeye) geçirmek |
|
197 |
Öbek Fiiller |
switch from (something) (to something else) f.
|
(bir şeyi) değiştirmek |
|
198 |
Öbek Fiiller |
switch from someone (to someone else) f.
|
tercih edilen kişiyi değiştirmek |
|
199 |
Öbek Fiiller |
switch from someone (to someone else) f.
|
birinin yerine (başka birini) tercih etmek |
|
200 |
Öbek Fiiller |
switch from someone (to someone else) f.
|
biriyle ilgili tercihini (başka biriyle) değiştirmek |
|
201 |
Öbek Fiiller |
switch from something (to something else) f.
|
bir şeyden (başka bir şeye) geçmek/geçiş yapmak |
|
202 |
Öbek Fiiller |
switch from something (to something else) f.
|
bir şeyi (başka bir şeyle) değiştirmek |
|
203 |
Öbek Fiiller |
switch from something (to something else) f.
|
bir şey yerine (başka bir şey) kullanmaya başlamak |
|
204 |
Öbek Fiiller |
switch from something (to something else) f.
|
bir şeyi bırakıp başka bir şey kullanmaya başlamak |
|
205 |
Öbek Fiiller |
extend (from something) (to something) f.
|
(bir noktadan diğer noktaya) yayılmak |
|
206 |
Öbek Fiiller |
extend (from something) (to something) f.
|
(bir noktadan diğer noktaya) kadar uzanmak |
|
207 |
Öbek Fiiller |
extend (from something) (to something) f.
|
(bir noktadan diğer noktaya ) kadar dağılmak |
|
208 |
Öbek Fiiller |
extend (from something) (to something) f.
|
(bir noktadan diğer noktaya) sirayet etmek |
|
209 |
Öbek Fiiller |
extend (from something) (to something) f.
|
(bir noktadan diğer noktaya) bulaşmak |
|
210 |
Öbek Fiiller |
extend (from something) (to something) f.
|
(bir noktadan diğer noktaya) saçılmak |
|
211 |
Öbek Fiiller |
extradite (someone) from (some place) to (some place) f.
|
(bir suçluyu bir yerden) suçu işlediği yere gitmeye zorlamak |
|
212 |
Öbek Fiiller |
extradite (someone) from (some place) to (some place) f.
|
(bir suçluyu) ceza alması için suçu işlediği yere teslim etmek/göndermek |
|
213 |
Öbek Fiiller |
convey something (from someone or something) (to someone or something) f.
|
bir şeyi (birinden ya da bir yerden birine ya da bir yere) götürmek/taşımak |
|
214 |
Öbek Fiiller |
convey something (from someone or something) (to someone or something) f.
|
(birinin selamını, taziyesini) iletmek/götürmek |
|
215 |
Öbek Fiiller |
increase something (from something) (to something) f.
|
bir şeyi (bir şeyden bir şeye) yükseltmek |
|
216 |
Öbek Fiiller |
increase something (from something) (to something) f.
|
bir şeyi (bir şeyden bir şeye) çıkarmak |
|
217 |
Öbek Fiiller |
increase something (from something) (to something) f.
|
bir şeyi (bir boyuttan bir boyuta) büyütmek |
|
218 |
Öbek Fiiller |
run from (someone or something) to (someone or something f.
|
(birinden/bir şeyden birine/bir şeye) koşmak |
|
219 |
Öbek Fiiller |
run from (someone or something) to (someone or something f.
|
(biri/bir şey ile biri bir şey) arasında koşturmak |
|
220 |
Öbek Fiiller |
run from (someone or something) to (someone or something f.
|
(birinden/bir şeyden birine bir şeye) koşturmak |
|
221 |
Öbek Fiiller |
run from something to something f.
|
bir şeyden bir şeye koşmak |
|
222 |
Öbek Fiiller |
run from something to something f.
|
bir şeyden bir şeye koşturmak |
|
223 |
Öbek Fiiller |
migrate from (some place or sth) to (some place or sth else) f.
|
kullandığı platformu, servisi, iş modelini, işletim sistemini değiştirmek |
|
224 |
Öbek Fiiller |
migrate from (some place or sth) to (some place or sth else) f.
|
başka bir platforma, servise, iş modeline, işletim sistemine geçmek/geçiş yapmak |
|
225 |
Öbek Fiiller |
change over (from someone or something) (to someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden birine/bir şeye) geçmek |
|
226 |
Öbek Fiiller |
change over (from someone or something) (to someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden birine/bir şeye) geçiş yapmak |
|
227 |
Öbek Fiiller |
change over (from someone or something) (to someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden birine/bir şeye) dönmek |
|
228 |
Öbek Fiiller |
change over (from someone or something) (to someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden birine/bir şeye) çevirmek |
|
229 |
Öbek Fiiller |
convert from (something) to (something) f.
|
(bir dinden başka bir dine) dönmek |
|
230 |
Öbek Fiiller |
convert from (something) to (something) f.
|
(bir dinden ayrılıp başka bir dine) geçmek |
|
231 |
Öbek Fiiller |
convert from (something) to (something) f.
|
(bir dinden başka bir dine) döndürmek |
|
232 |
Öbek Fiiller |
convert from (something) to (something) f.
|
(bir dinden ayrılmasını sağlayıp başka bir dine) geçirmek |
|
233 |
Öbek Fiiller |
convert from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden bi şeye) dönüşmek |
|
234 |
Öbek Fiiller |
convert from (something) to (something) f.
|
(bir halden, fazdan başka bir hale, faza) geçmek |
|
235 |
Öbek Fiiller |
convert from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) dönüştürmek |
|
236 |
Öbek Fiiller |
convert from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) çevirmek |
|
237 |
Öbek Fiiller |
convert from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden) dönüşüp (bir şey) haline gelmek |
|
238 |
Öbek Fiiller |
convert from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden) değişip (bir şey) olmak |
|
239 |
Öbek Fiiller |
convert from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden başka bir şey) haline dönüşmek |
|
240 |
Öbek Fiiller |
demote someone from something (to something) f.
|
birinin rütbesini bir şeyden (bir şeye) düşürmek |
|
241 |
Öbek Fiiller |
demote someone from something (to something) f.
|
birinin rütbesini bir şeyden (bir şeye) indirmek |
|
242 |
Öbek Fiiller |
demote someone from something (to something) f.
|
birinin konumunu bir şeyden (bir şeye) çekmek |
|
243 |
Öbek Fiiller |
demote (one) from (something) to (something) f.
|
birinin rütbesini (bir şeyden bir şeye) düşürmek |
|
244 |
Öbek Fiiller |
demote (one) from (something) to (something) f.
|
birinin rütbesini (bir şeyden bir şeye) indirmek |
|
245 |
Öbek Fiiller |
demote (one) from (something) to (something) f.
|
birinin konumunu (bir şeyden bir şeye) çekmek |
|
246 |
Öbek Fiiller |
demote (one) to (something) from (something) f.
|
(birinin) rütbesini (bir şeyden bir şeye) düşürmek |
|
247 |
Öbek Fiiller |
demote (one) to (something) from (something) f.
|
(birinin) rütbesini (bir şeyden bir şeye) indirmek |
|
248 |
Öbek Fiiller |
demote (one) to (something) from (something) f.
|
(birinin) konumunu (bir şeyden bir şeye) çekmek |
|
249 |
Öbek Fiiller |
emigrate to (some place) from (some place) f.
|
(bir yerden bir yere) göç etmek |
|
250 |
Öbek Fiiller |
emigrate to (some place) from (some place) f.
|
(bir yerden bir yere) göçmek |
|
251 |
Öbek Fiiller |
escape (from someone or something) (to some place) f.
|
(birinden/bir şeyden/bir yerden bir yere) kaçmak |
|
252 |
Öbek Fiiller |
evacuate someone (from something) (to something) f.
|
(birini bir şeyden bir şeye) tahliye etmek |
|
253 |
Öbek Fiiller |
evacuate someone (from something) (to something) f.
|
(birini bir yerden bir yere) tahliye etmek |
|
254 |
Öbek Fiiller |
exile (someone) from (some place) to (some place) f.
|
(birini bir yerden bir yere) sürmek |
|
255 |
Öbek Fiiller |
exile (someone) from (some place) to (some place) f.
|
(birini bir yerden bir yere) yollamak/göndermek |
|
256 |
Öbek Fiiller |
flit from (something to something else) f.
|
(bir şeyden başka bir şeye) uçuvermek/uçmak |
|
257 |
Öbek Fiiller |
flit from (something to something else) f.
|
(bir şeyden başka bir şeye) hızlı hızlı geçmek |
|
258 |
Öbek Fiiller |
flit from (something to something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) uçuvermek/uçmak |
|
259 |
Öbek Fiiller |
flit from (something to something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) hızlı hızlı geçmek |
|
260 |
Öbek Fiiller |
flow (from something) (to something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) doğru akmak |
|
261 |
Öbek Fiiller |
fly from someone or something (to something) f.
|
birinden/bir şeyden (bir şeye/yere) kaçmak |
|
262 |
Öbek Fiiller |
fly from someone or something (to something) f.
|
birinden/bir şeyden (güvenli bir yere) kaçmak |
|
263 |
Öbek Fiiller |
fly from something (to something) f.
|
(bir yerden bir yere) uçmak |
|
264 |
Öbek Fiiller |
fly from (someone or something) to (some place) f.
|
(birinden/bir şeyden yere) kaçmak |
|
265 |
Öbek Fiiller |
fly from (someone or something) to (some place) f.
|
(birinden/bir şeyden güvenli bir yere) kaçmak |
|
266 |
Öbek Fiiller |
forward something (from some place) (to someone or some place) f.
|
bir şeyi (bir yerden birine/bir şeye) yollamak |
|
267 |
Öbek Fiiller |
forward something (from some place) (to someone or some place) f.
|
bir şeyi (bir yerden birine/bir şeye) iletmek |
|
268 |
Öbek Fiiller |
forward something (from some place) (to someone or some place) f.
|
bir şeyi (bir yerden birine/bir şeye) yönlendirmek |
|
269 |
Öbek Fiiller |
forward something (from some place) (to someone or some place) f.
|
bir şeyi (bir yerden birine/bir şeye) sevk etmek |
|
270 |
Öbek Fiiller |
hand down from (someone) to (one) f.
|
(birinden birine) geçmek |
|
271 |
Öbek Fiiller |
hand down from (someone) to (one) f.
|
(birinden birine) devrolmak |
|
272 |
Öbek Fiiller |
hand down from (someone) to (one) f.
|
(birinden/birine) miras kalmak |
|
273 |
Öbek Fiiller |
hand something down from someone to someone f.
|
bir şeyi birinden birine geçirmek |
|
274 |
Öbek Fiiller |
hand something down from someone to someone f.
|
bir şeyi (nesilden nesile) devam ettirmek |
|
275 |
Öbek Fiiller |
hand down from to f.
|
(birinden birine) geçmek |
|
276 |
Öbek Fiiller |
hand down from to f.
|
(nesilden nesile, kuşaktan kuşağa, babadan oğula) geçmek/devrolmak |
|
277 |
Öbek Fiiller |
haul (something) to (some place) from (some place) f.
|
(bir şeyi bir yerden başka bir yere) sürüklemek/taşımak |
|
278 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) atlamak |
|
279 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) sıçramak |
|
280 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) hoplamak |
|
281 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden/yerden aşağıdaki bir şeye/yere) atlamak |
|
282 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden/yerden) atlayıp (bir şeye/yere) inmek |
|
283 |
Öbek Fiiller |
jump from to f.
|
…'den …'e atlamak/sıçramak/hoplamak |
|
284 |
Öbek Fiiller |
leap from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) zıplamak/hoplamak |
|
285 |
Öbek Fiiller |
leap from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) atlamak |
|
286 |
Öbek Fiiller |
leap from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden aşağıdaki bir şeye) hoplamak/atlamak |
|
287 |
Öbek Fiiller |
leap from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden) aşağı (bir şeye) atlamak |
|
288 |
Öbek Fiiller |
promote (one) from (something) to (something else) f.
|
(birini) (bir pozisyondan) (başka bir pozisyona) terfi ettirmek/yükseltmek |
|
289 |
Öbek Fiiller |
reduce from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) düşürmek/çekmek |
|
290 |
Öbek Fiiller |
reduce from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) indirmek |
|
291 |
Öbek Fiiller |
reduce from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) zayıflatmak |
|
292 |
Öbek Fiiller |
reduce from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) geriletmek |
|
293 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (someone) to (someone else) f.
|
(birinden birine) gezmek |
|
294 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (someone) to (someone else) f.
|
(biri senin biri benim) gezmek |
|
295 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (someone) to (someone else) f.
|
gitmediği/başvurmadığı (biri/bir şey) kalmamak |
|
296 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (someone) to (someone else) f.
|
(bir biriyle kalmak/bir biriyle) kalmak |
|
297 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (someone) to (someone else) f.
|
(bir birinin) bakımı/sorumluluğu altına girmek (bir başka birinin) bakımı/sorumluluğu altına girmek |
|
298 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (someone) to (someone else) f.
|
(biriyle başka biri) arasında mekik dokumak |
|
299 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(bir şeyle/bir yerle başka bir şey/bir yer) arasında mekik dokumak |
|
300 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(bir şeyle/bir yerle başka bir şey/bir yer) arasında gidip gidip gelmek |
|
301 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(bir şeyden/yerden bir şeye/ bir yere) taşımak |
|
302 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(bir şeyden/bir yerden bir şeye/bir yere) götürmek |
|
303 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(bir şeyden/bir yerden bir şeye/bir yere) ulaştırmak |
|
304 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(oradan oraya) seyahat etmek |
|
305 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(oradan oraya) gidip durmak |
|
306 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(oradan oraya) göndermek |
|
307 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(oradan oraya) gönderip durmak |
|
308 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(bir şeyle/bir yerle başka bir şey/bir yer) arasında mekik dokutmak |
|
309 |
Öbek Fiiller |
transpose (something) from (something) (in)to (something) f.
|
(bir notayı, akordu, parçayı bir anahtardan/ses perdesinden başka bir anahtara/ses perdesine) değiştirmek/taşımak |
|
310 |
Öbek Fiiller |
transpose (something) from (something) (in)to (something) f.
|
(bir şeyi bir yerden/kullanımdan/bağlamdan başka bir bir yere/kullanıma/bağlama) aktarmak |
|
Phrases |
|
311 |
İfadeler |
from simple to complex i.
|
basitten karmaşığa |
|
312 |
İfadeler |
from less to more zf.
|
azdan çoğa doğru |
|
313 |
İfadeler |
from tip to stern zf.
|
baştan kıça |
|
314 |
İfadeler |
from field to fork zf.
|
tarladan sofraya |
|
315 |
İfadeler |
from the womb to the tomb expr.
|
beşikten mezara kadar |
|
316 |
İfadeler |
from tip to stern expr.
|
baştan uca |
|
317 |
İfadeler |
from the cradle to the grave expr.
|
beşikten mezara |
|
318 |
İfadeler |
I look forward to hearing from you expr.
|
cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum |
|
319 |
İfadeler |
from the womb to the tomb expr.
|
doğumdan ölüme kadar |
|
320 |
İfadeler |
I look forward to hearing from you expr.
|
cevabınızı dört gözle bekliyorum |
|
321 |
İfadeler |
from most important to least important expr.
|
en önemliden daha az önemliye doğru |
|
322 |
İfadeler |
hoping to hear from you soon expr.
|
en kısa sürede haberleşmek umuduyla |
|
323 |
İfadeler |
hoping to hear from you soon expr.
|
en kısa sürede haberleşmek dileğiyle |
|
324 |
İfadeler |
from young to elderly expr.
|
gençten yaşlısına |
|
325 |
İfadeler |
from past to present expr.
|
geçmişte günümüze |
|
326 |
İfadeler |
the samples range from bad to excellent expr.
|
örnekler kötü ile mükemmel arasında değişiyor |
|
327 |
İfadeler |
from easy to difficult expr.
|
kolaydan zora doğru |
|
328 |
İfadeler |
hoping to hear from you soon expr.
|
sizden en kısa sürede haber alabilmek umuduyla |
|
329 |
İfadeler |
hoping to hear from you soon expr.
|
sizden en kısa sürede haber alabilmek dileğiyle |
|
330 |
İfadeler |
from part to whole expr.
|
parçadan bütüne |
|
331 |
İfadeler |
from zero to hero expr.
|
sıfırdan zirveye |
|
332 |
İfadeler |
from sole to crown expr.
|
tepeden tırnağa |
|
333 |
İfadeler |
from farm to table expr.
|
tarladan sofraya |
|
334 |
İfadeler |
from farm to fork expr.
|
tarladan sofraya |
|
335 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… bana düşmez |
|
336 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… bana uygun değil |
|
337 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… bana uymaz |
|
338 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… benim işim değil |
|
339 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… bana göre değil |
|
340 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… bana gelmez |
|
341 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… benden uzak olsun |
|
342 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… benlik değil |
|
343 |
İfadeler |
far be it from me to... expr.
|
… benim üstüme vazife değil |
|
344 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) düşmez |
|
345 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) uygun değil |
|
346 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birinin) işi değil |
|
347 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) göre değil |
|
348 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birinin) üstüne vazife değil |
|
349 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… bana düşmez |
|
350 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… bana uygun değil |
|
351 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… bana uymaz |
|
352 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… benim işim değil |
|
353 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… bana göre değil |
|
354 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… bana gelmez |
|
355 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… benden uzak olsun |
|
356 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… benlik değil |
|
357 |
İfadeler |
far be it from me to expr.
|
… benim üstüme vazife değil |
|
358 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana düşmez, fakat ... |
|
359 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana uygun değil, fakat ... |
|
360 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak benim işim değil, fakat ... |
|
361 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana göre değil, fakat ... |
|
362 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak benim üstüme vazife değil, fakat … |
|
363 |
İfadeler |
far be it from one to expr.
|
... birine düşmez |
|
364 |
İfadeler |
far be it from one to expr.
|
... yapmak birine uygun değil |
|
365 |
İfadeler |
far be it from one to expr.
|
... yapmak birinin işi değil |
|
366 |
İfadeler |
far be it from one to expr.
|
... yapmak birine göre değil |
|
367 |
İfadeler |
far be it from one to expr.
|
... yapmak birinin üstüne vazife değil |
|
Proverb |
|
368 |
Atasözü |
from the sublime to the ridiculous is only a step
|
iyiyle kötü arasında ince bir çizgi vardır |
|
369 |
Atasözü |
from the sublime to the ridiculous is only a step
|
incelikle kabalık arasında ince bir çizgi vardır |
|
370 |
Atasözü |
from the sublime to the ridiculous is only a step
|
nadir olanla saçma olan arasında ince bir çizgi vardır |
|
371 |
Atasözü |
from the sublime to the ridiculous is only a step
|
gösterişli/asil olmakla komik olmak arasında çok ince bir çizgi var |
|
372 |
Atasözü |
from the sublime to the ridiculous is only a step
|
asalet bir anda komediye dönüşebilir |
|
373 |
Atasözü |
from the sublime to the ridiculous is only a step
|
gösterişli/asil bir şey çok hızlıca komik bir şeye dönüşebilir |
|
Colloquial |
|
374 |
Konuşma Dili |
say hello from me to your parents i.
|
ailene selamımı söyle |
|
375 |
Konuşma Dili |
say hello from me to your parents i.
|
ailene selamlarımı ilet |
|
376 |
Konuşma Dili |
not to hear anything (from/about) f.
|
haber çıkmamak |
|
377 |
Konuşma Dili |
from side to side zf.
|
bir taraftan diğer tarafa |
|
378 |
Konuşma Dili |
from side to side zf.
|
bir taraftan diğerine |
|
379 |
Konuşma Dili |
from top to bottom zf.
|
tamamıyla |
|
380 |
Konuşma Dili |
from top to bottom zf.
|
detaylıca |
|
381 |
Konuşma Dili |
from a to z expr.
|
a'dan z'ye kadar |
|
382 |
Konuşma Dili |
from the cradle to the grave expr.
|
beşikten mezara kadar |
|
383 |
Konuşma Dili |
from age to age expr.
|
bir çağdan diğerine |
|
384 |
Konuşma Dili |
from a to z expr.
|
başından sonuna kadar |
|
385 |
Konuşma Dili |
from cradle to grave expr.
|
beşikten mezara |
|
386 |
Konuşma Dili |
from start to finish expr.
|
başlangıçtan bitişe/sona |
|
387 |
Konuşma Dili |
from cradle to grave expr.
|
beşikten mezara kadar |
|
388 |
Konuşma Dili |
from dawn to dusk expr.
|
bütün gün |
|
389 |
Konuşma Dili |
from pillar to post expr.
|
bir yerden bir yere |
|
390 |
Konuşma Dili |
from grandfather to grandson expr.
|
dededen toruna |
|
391 |
Konuşma Dili |
from the cradle to the grave expr.
|
doğumundan ölümüne kadar |
|
392 |
Konuşma Dili |
from cradle to grave expr.
|
doğumundan ölümüne kadar |
|
393 |
Konuşma Dili |
from dawn to dusk expr.
|
gün doğumundan batımına kadar |
|
394 |
Konuşma Dili |
from home to work from work to home expr.
|
evden işe işten eve |
|
395 |
Konuşma Dili |
from a to z expr.
|
her şeyiyle |
|
396 |
Konuşma Dili |
from two to three million expr.
|
iki ile üç milyon arasında |
|
397 |
Konuşma Dili |
from two to three million expr.
|
iki ila üç milyon arasında |
|
398 |
Konuşma Dili |
from pillar to post expr.
|
oradan buraya |
|
399 |
Konuşma Dili |
from here to eternity expr.
|
şu andan sonsuza kadar/dek |
|
400 |
Konuşma Dili |
from here to eternity expr.
|
sonsuza dek/kadar |
|
401 |
Konuşma Dili |
from a to z expr.
|
tüm incelikleriyle |
|
402 |
Konuşma Dili |
from a to z expr.
|
tüm ayrıntılarıyla |
|
403 |
Konuşma Dili |
from dawn to dusk expr.
|
tüm gün |
|
404 |
Konuşma Dili |
from dan to beersheba expr.
|
baştan başa |
|
405 |
Konuşma Dili |
from dan to beersheba expr.
|
bir uçtan bir uca |
|
406 |
Konuşma Dili |
from go to whoa expr.
|
baştan sona |
|
407 |
Konuşma Dili |
from go to whoa expr.
|
başlangıçtan bitişe |
|
408 |
Konuşma Dili |
from head to heels expr.
|
tepeden tırnağa |
|
409 |
Konuşma Dili |
from head to heels expr.
|
baştan aşağı |
|
410 |
Konuşma Dili |
from head to heels expr.
|
baştan ayağa |
|
411 |
Konuşma Dili |
from here to sunday expr.
|
çarşamba pazarı gibi |
|
412 |
Konuşma Dili |
from here to sunday expr.
|
her yer her yerde |
|
413 |
Konuşma Dili |
from here to sunday expr.
|
dağınık |
|
414 |
Konuşma Dili |
from here to sunday expr.
|
darmadağın |
|
415 |
Konuşma Dili |
from here to sunday expr.
|
karman çorman |
|
416 |
Konuşma Dili |
from here to sunday expr.
|
altı üstüne gelmiş |
|
417 |
Konuşma Dili |
from here to sunday expr.
|
-in her yerinde |
|
418 |
Konuşma Dili |
from here to sunday expr.
|
-in her yerini kaplayan |
|
419 |
Konuşma Dili |
from here to sunday expr.
|
iyiden iyiye |
|
420 |
Konuşma Dili |
from here to sunday expr.
|
çok fazla |
|
421 |
Konuşma Dili |
from here to sunday expr.
|
uzun uzadıya |
|
422 |
Konuşma Dili |
from here to sunday expr.
|
uzun uzun |
|
423 |
Konuşma Dili |
from soda to hock expr.
|
başlangıçtan bitişe kadar |
|
424 |
Konuşma Dili |
from soda to hock expr.
|
baştan sona kadar |
|
425 |
Konuşma Dili |
not anything to choose from expr.
|
pek seçenek |
|
426 |
Konuşma Dili |
not anything to choose from expr.
|
işe yarar pek bir şey |
|
427 |
Konuşma Dili |
not anything to choose from expr.
|
pek bir seçenek |
|
428 |
Konuşma Dili |
from one day to the next expr.
|
günden güne |
|
429 |
Konuşma Dili |
from one day to the next expr.
|
bir günden diğer güne |
|
430 |
Konuşma Dili |
from one day to the next expr.
|
her gün |
|
431 |
Konuşma Dili |
to up (from the flo up) expr.
|
berbat durumda |
|
432 |
Konuşma Dili |
to up (from the flo up) expr.
|
haşatı çıkmış |
|
433 |
Konuşma Dili |
to up (from the flo up) expr.
|
altüst olmuş |
|
434 |
Konuşma Dili |
to up (from the flo up) expr.
|
akşamdan kalma |
|
Idioms |
|
435 |
Deyim |
everything from A to Z i.
|
A'dan Z'ye her şey |
|
436 |
Deyim |
smile from ear to ear i.
|
ağzı kulaklarında |
|
437 |
Deyim |
grin from ear to ear i.
|
ağzı kulaklarında |
|
438 |
Deyim |
nothing to choose from i.
|
fazla seçenek olmaması |
|
439 |
Deyim |
appeal from philip drunk to philip sober f.
|
bir daha düşünmek |
|
440 |
Deyim |
appeal from philip drunk to philip sober f.
|
ayık kafayla düşünmek |
|
441 |
Deyim |
appeal from philip drunk to philip sober f.
|
yeniden düşünmek |
|
442 |
Deyim |
appeal from philip drunk to philip sober f.
|
kafası yerinde olduğunda düşünmek |
|
443 |
Deyim |
not be able to tell one end (of something) from the other f.
|
elifi mertek sanmak |
|
444 |
Deyim |
not be able to tell one end (of something) from the other f.
|
bir konuda kara cahil/kör cahil/zırcahil olmak |
|
445 |
Deyim |
not be able to tell one end (of something) from the other f.
|
bir konuda hiç bilgisi olmamak |
|
446 |
Deyim |
not be able to tell one end (of something) from the other f.
|
bir şeyi diğerinden (başını sonundan/sağını solundan) ayıramamak |
|
447 |
Deyim |
not be able to tell one end (of something) from the other f.
|
başını sonunu bilememek |
|
448 |
Deyim |
not be able to tell one end (of something) from the other f.
|
neyin nerede başlayıp bittiğini bilememek |
|
449 |
Deyim |
beam from ear to ear f.
|
ağzı kulaklarına varmak |
|
450 |
Deyim |
beam from ear to ear f.
|
ağız dolusu gülmek/kahkaha atmak |
|
451 |
Deyim |
beam from ear to ear f.
|
sevinçten/mutluluktan havalara uçmak |
|
452 |
Deyim |
grin from ear to ear f.
|
ağzı kulaklarına varmak |
|
453 |
Deyim |
grin from ear to ear f.
|
ağız dolusu gülmek/kahkaha atmak |
|
454 |
Deyim |
grin from ear to ear f.
|
sevinçten/mutluluktan havalara uçmak |
|
455 |
Deyim |
smile from ear to ear f.
|
ağzı kulaklarına varmak |
|
456 |
Deyim |
smile from ear to ear f.
|
ağız dolusu gülmek/kahkaha atmak |
|
457 |
Deyim |
smile from ear to ear f.
|
sevinçten/mutluluktan havalara uçmak |
|
458 |
Deyim |
not be able to tell one end (of something) from the other f.
|
(bir konu hakkında) beyan edebileceği bir bilgisi olmamak |
|
459 |
Deyim |
not be able to tell one end (of something) from the other f.
|
bir konuda zırcahil olmak |
|
460 |
Deyim |
not be able to tell one end (of something) from the other f.
|
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
|
461 |
Deyim |
not be able to tell one end (of something) from the other f.
|
(bir konu hakkında) hiçbir fikri olmamak |
|
462 |
Deyim |
smile from ear to ear f.
|
ağzı kulaklarına vararak gülmek |
|
463 |
Deyim |
grin from ear to ear f.
|
ağzı kulaklarına vararak gülmek |
|
464 |
Deyim |
smile from ear to ear f.
|
ağzı kulaklarına varmak |
|
465 |
Deyim |
grin from ear to ear f.
|
ağzı kulaklarına varmak |
|
466 |
Deyim |
change from one moment to the next f.
|
anı anına/dakikası dakikasına uymamak |
|
467 |
Deyim |
send someone from pillar to post f.
|
birini oradan oraya koşturmak |
|
468 |
Deyim |
get from a to b f.
|
bir yerden diğerine seyahat etmek |
|
469 |
Deyim |
go from a to b f.
|
bir yerden diğerine seyahat etmek |
|
470 |
Deyim |
go from bad to worse f.
|
beter hale gelmek |
|
471 |
Deyim |
read something (from) cover to cover f.
|
baştan sona okumak |
|
472 |
Deyim |
change over from (to) f.
|
biçimini değiştirmek |
|
473 |
Deyim |
go from bad to worse f.
|
bozulmak |
|
474 |
Deyim |
go from one extreme to the other f.
|
bir öyle bir böyle olmak |
|
475 |
Deyim |
pipe something (from some place) (to some place) f.
|
boru ile taşımak/nakletmek (petrol/gaz vb) |
|
476 |
Deyim |
go from bad to worse f.
|
daha da kötüye gitmek |
|
477 |
Deyim |
go from bad to worse f.
|
daha beter olmak |
|
478 |
Deyim |
smile from ear to ear f.
|
çok mutlu görünmek |
|
479 |
Deyim |
grin from ear to ear f.
|
çok mutlu görünmek |
|
480 |
Deyim |
go from bad to worse f.
|
daha da kötüleşmek |
|
481 |
Deyim |
go from bad to worse f.
|
gitgide daha kötü bir hal almak |
|
482 |
Deyim |
go from one extreme to the other f.
|
günü gününü tutmamak |
|
483 |
Deyim |
go from bad to worse f.
|
gitgide daha kötü bir duruma gelmek |
|
484 |
Deyim |
go from bad to worse f.
|
gitgide daha da kötüleşmek |
|
485 |
Deyim |
sway from side to side f.
|
oradan oraya savrulmak |
|
486 |
Deyim |
live from hand to mouth f.
|
kıt kanaat geçinmek |
|
487 |
Deyim |
live from hand to mouth f.
|
kazandığıyla ancak karnını doyurmak |
|
488 |
Deyim |
go from drab to fab f.
|
kötü bir durumdan kurtulup daha iyi bir hal almak |
|
489 |
Deyim |
go from bad to worse f.
|
kötüleşmek |
|
490 |
Deyim |
go from pillar to post f.
|
mekik dokumak |
|
491 |
Deyim |
rush from pillar to post f.
|
mekik dokumak |
|
492 |
Deyim |
go from rags to riches f.
|
sıfırdan gelip zengin olmak |
|
493 |
Deyim |
go from rags to riches f.
|
sıfırdan zengin olmak |
|
494 |
Deyim |
go from one extreme to the other f.
|
uçlar arasında dolaşmak |
|
495 |
Deyim |
change over from (to) f.
|
yeni ya da farklı bir biçime sokmak |
|
496 |
Deyim |
live from hand to mouth f.
|
zar zor yaşamak |
|
497 |
Deyim |
live from hand to mouth f.
|
zar zor geçinmek |
|
498 |
Deyim |
live from hand to mouth f.
|
ucu ucuna yaşamak |
|
499 |
Deyim |
appeal from philip drunk to philip sober f.
|
ayık kafayla tekrar düşünmek |
|
500 |
Deyim |
appeal from philip drunk to philip sober f.
|
sakin kafayla tekrar düşünmek |
|