|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
hospital room i.
|
hastane odası |
|
Tom wasn't allowed into Mary's hospital room.
Tom'un Mary'nin hastane odasına girmesine izin verilmedi.
More Sentences
|
2 |
Genel |
children's hospital i.
|
çocuk hastanesi |
|
The city of Boston has one of the best children's hospitals in the United States.
Boston şehri Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi çocuk hastanelerinden birine sahiptir.
More Sentences
|
3 |
Genel |
city hospital i.
|
şehir hastanesi |
|
Plans are under way to build a new city hospital.
Yeni bir şehir hastanesi inşa etme planları devam ediyor.
More Sentences
|
|
4 |
Genel |
maternity hospital i.
|
doğumevi |
|
Did you give birth at home or at a maternity hospital?
Sen evde mi yoksa doğumevinde mi doğurdun?
More Sentences
|
5 |
Genel |
teaching hospital i.
|
üniversite hastanesi |
|
Alice and Mary are attending physicians at a teaching hospital.
Alice ve Mary bir üniversite hastanesinde uzman hekim.
More Sentences
|
6 |
Genel |
hospital staff i.
|
hastane personeli |
|
The news of Fadil's death devastated the hospital staff.
Fadıl'ın ölüm haberi hastane personelini yıktı.
More Sentences
|
7 |
Genel |
hospital bed i.
|
hastane yatağı |
|
The addition of side rails to a hospital bed primarily prevents the patient from accidentally rolling out of bed.
Bir hastane yatağına yan korkulukların eklenmesi, öncelikle hastanın yanlışlıkla yataktan yuvarlanmasını önler.
More Sentences
|
8 |
Genel |
field hospital i.
|
sahra hastanesi |
|
They have been evacuated to an American field hospital.
Onlar bir Amerikan sahra hastanesine tahliye edildiler.
More Sentences
|
9 |
Genel |
veterinary hospital i.
|
hayvan hastanesi |
|
I took my cat to the veterinary hospital yesterday.
Dün kedimi hayvan hastanesine götürdüm.
More Sentences
|
10 |
Genel |
private hospital i.
|
özel hastane |
|
Also, it's a private hospital.
Ayrıca, burası özel hastane.
More Sentences
|
11 |
Genel |
mental hospital i.
|
akıl hastanesi |
|
Tom was sent to a mental hospital.
Tom bir akıl hastanesine gönderildi.
More Sentences
|
12 |
Genel |
psychiatric hospital i.
|
tımarhane |
|
It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital.
Burası tımarhane değil, psikiyatri hastanesi.
More Sentences
|
13 |
Genel |
psychiatric hospital i.
|
akıl hastanesi |
|
Tom was taken to a psychiatric hospital.
Tom bir akıl hastanesine götürüldü.
More Sentences
|
14 |
Genel |
hospital record i.
|
hastane kaydı |
|
The witness will confine his testimony to review of the hospital records.
Tanık, ifadesini hastane kayıtlarını incelemekle sınırlı tutacaktır.
More Sentences
|
15 |
Genel |
military hospital i.
|
asker hastanesi |
|
Are there any military hospitals in Boston?
Boston'da herhangi bir askeri hastane var mı?
More Sentences
|
16 |
Genel |
hospital visit i.
|
hastane ziyareti |
|
In Milan, it is illegal to frown except during funerals or hospital visits.
Milano'da cenaze törenleri veya hastane ziyaretleri dışında kaşları çatmak yasaktır.
More Sentences
|
17 |
Genel |
take to hospital f.
|
hastaneye kaldırmak |
|
After the accident, the injured were taken to hospital.
Kazadan sonra yaralılar hastaneye kaldırıldı.
More Sentences
|
18 |
Genel |
discharge from hospital f.
|
taburcu etmek |
|
His mother suffered minor injuries and was later discharged from hospital.
Annesi ise hafif yaralanarak daha sonra hastaneden taburcu edildi.
More Sentences
|
19 |
Genel |
build a hospital f.
|
hastane yapmak |
|
Some aid may have built a hospital, fed a hungry village.
Bazı yardımseverler hastane yapmış, aç bir köyü doyurmuş olabilir.
More Sentences
|
20 |
Genel |
build a hospital f.
|
hastane inşa etmek |
|
Some aid may have built a hospital, fed a hungry village.
Bazı yardımlar bir hastane inşa etmiş, aç bir köyü doyurmuş olabilir.
More Sentences
|
21 |
Genel |
go to hospital f.
|
hastaneye gitmek |
|
I have to go to hospital.
Hastaneye gitmek zorundayım.
More Sentences
|
Colloquial |
|
22 |
Konuşma Dili |
in hospital [uk] expr.
|
hastanede |
|
Yes, tell him anything, like his mother is in hospital.
Evet, ona her şeyi söyle, mesela annesinin hastanede olduğunu.
More Sentences
|
23 |
Konuşma Dili |
in the hospital expr.
|
hastanede |
|
These photos were taken in the hospital and show the marks.
Bu fotoğraflar hastanede çekildi ve izleri gösteriyor.
More Sentences
|
|
Medical |
|
24 |
Medikal |
mental hospital i.
|
akıl hastanesi |
|
Tom was sent to a mental hospital.
Tom bir akıl hastanesine gönderildi.
More Sentences
|
25 |
Medikal |
maternity hospital i.
|
doğumevi |
|
Did you give birth at home or at a maternity hospital?
Sen evde mi yoksa doğumevinde mi doğurdun?
More Sentences
|
26 |
Medikal |
hospital treatment i.
|
hastanede tedavi |
|
Hundreds of injured detainees had to receive hospital treatment.
Yaralanan yüzlerce tutuklu hastanede tedavi görmek zorunda kaldı.
More Sentences
|
27 |
Medikal |
field hospital i.
|
sahra hastanesi |
|
They have been evacuated to an American field hospital.
Onlar bir Amerikan sahra hastanesine tahliye edildiler.
More Sentences
|
28 |
Medikal |
city hospital i.
|
şehir hastanesi |
|
Plans are under way to build a new city hospital.
Yeni bir şehir hastanesi inşa etme planları devam ediyor.
More Sentences
|
29 |
Medikal |
psychiatric hospital i.
|
tımarhane |
|
It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital.
Burası tımarhane değil, psikiyatri hastanesi.
More Sentences
|
30 |
Medikal |
local hospital i.
|
yerel hastane |
|
Mr Wiebenga and I visited the local hospital in Nukus where patients with TB are treated.
Bay Wiebenga ve ben Nukus'ta verem hastalarının tedavi edildiği yerel hastaneyi ziyaret ettik.
More Sentences
|
Psychology |
|
31 |
Psikoloji |
psychiatric hospital i.
|
akıl hastanesi |
|
Tom was taken to a psychiatric hospital.
Tom bir akıl hastanesine götürüldü.
More Sentences
|
Pharmaceutics |
|
32 |
Eczacılık |
hospital pharmacy i.
|
hastane eczanesi |
|
Your daughter has been arrested for stealing painkillers from the hospital pharmacy.
Kızın hastane eczanesinden ağrı kesici çaldığı için tutuklandı.
More Sentences
|
Military |
|
33 |
Askeri |
field hospital i.
|
sahra hastanesi |
|
They have been evacuated to an American field hospital.
Onlar bir Amerikan sahra hastanesine tahliye edildiler.
More Sentences
|
General |
|
34 |
Genel |
training hospital i.
|
üniversite hastanesi |
|
35 |
Genel |
ottoman hospital i.
|
bimaristan |
|
36 |
Genel |
district general hospital i.
|
belediye hastanesi |
|
37 |
Genel |
hospital ward i.
|
hastane koğuşu |
|
38 |
Genel |
hospital care i.
|
hastane bakımı |
|
39 |
Genel |
osteopathic hospital i.
|
kemik hastalıkları hastanesi |
|
40 |
Genel |
nonprofit hospital i.
|
devlet hastanesi |
|
41 |
Genel |
county hospital i.
|
belediye hastanesi |
|
42 |
Genel |
fever hospital i.
|
bulaşıcı hastalıklar hastanesi |
|
43 |
Genel |
training and research hospital i.
|
eğitim ve araştırma hastanesi |
|
44 |
Genel |
clearing hospital i.
|
sahra hastanesi |
|
45 |
Genel |
marine hospital i.
|
gemici hastanesi |
|
46 |
Genel |
eye hospital i.
|
göz hastanesi |
|
47 |
Genel |
station hospital i.
|
garnizon hastanesi |
|
48 |
Genel |
old turkish hospital i.
|
bimarhane |
|
49 |
Genel |
hospital for old persons i.
|
yaşlılara yardım evi |
|
50 |
Genel |
foundling hospital i.
|
yetimhane |
|
51 |
Genel |
hospital premises i.
|
hastane binası |
|
52 |
Genel |
prison hospital i.
|
hapishane hastanesi |
|
53 |
Genel |
state hospital i.
|
devlet hastanesi |
|
54 |
Genel |
foundling hospital i.
|
terk edilmiş çocuk hastanesi |
|
55 |
Genel |
military hospital i.
|
sahra hastanesi |
|
56 |
Genel |
hospital for mental diseases i.
|
akıl hastanesi |
|
57 |
Genel |
public hospital i.
|
devlet hastanesi |
|
58 |
Genel |
hospital attendant i.
|
refakatçi |
|
59 |
Genel |
emergency hospital i.
|
ilkyardım hastanesi |
|
60 |
Genel |
hospital station i.
|
sahra hastanesi |
|
61 |
Genel |
isolation hospital i.
|
karantina hastanesi |
|
62 |
Genel |
maternity hospital i.
|
doğum hastanesi |
|
63 |
Genel |
old turkish hospital i.
|
bimaristan |
|
|
64 |
Genel |
ottoman hospital i.
|
daru’l afiye |
|
65 |
Genel |
special hospital i.
|
uzmanlık hastanesi |
|
66 |
Genel |
hospital administration i.
|
hastane idaresi |
|
67 |
Genel |
mental hospital i.
|
tımarhane |
|
68 |
Genel |
hospital building i.
|
hastane binası |
|
69 |
Genel |
veterinary general hospital i.
|
genel hayvan hastanesi |
|
70 |
Genel |
veterinary evacuation hospital i.
|
hayvan tahliye hastanesi |
|
71 |
Genel |
hospital patient i.
|
yatan hasta |
|
72 |
Genel |
hospital patient i.
|
hastanede yatan hasta |
|
73 |
Genel |
mental hospital i.
|
akıl hastahanesi |
|
74 |
Genel |
hospital employee i.
|
hastane çalışanı |
|
75 |
Genel |
health hospital i.
|
sağlık hastanesi |
|
76 |
Genel |
hospital manager i.
|
hastane müdürü |
|
77 |
Genel |
world eye hospital i.
|
dünya göz hastanesi |
|
78 |
Genel |
hospital audit log i.
|
hastane denetim defteri |
|
79 |
Genel |
health-service hospital i.
|
devlet hastanesi sağlık hizmetleri |
|
80 |
Genel |
ottoman hospital i.
|
darü’ş-şifa |
|
81 |
Genel |
ottoman hospital for children i.
|
hamidiye etfal hastane-i alisi |
|
82 |
Genel |
ottoman hospital i.
|
darü’s-sıhha |
|
83 |
Genel |
hospital complex i.
|
hastane kompleksi |
|
84 |
Genel |
hospital information system i.
|
hastane bilişim sistemi |
|
85 |
Genel |
training research hospital i.
|
eğitim araştırma hastanesi |
|
86 |
Genel |
research hospital i.
|
araştırma hastanesi |
|
87 |
Genel |
admission in a hospital i.
|
hastaneye kabul |
|
88 |
Genel |
mobile field hospital i.
|
seyyar sahra hastanesi |
|
89 |
Genel |
field hospital i.
|
seyyar sahra hastanesi |
|
90 |
Genel |
foundling hospital i.
|
kimsesiz çocukları yetiştirme yurdu |
|
91 |
Genel |
hospital personnel i.
|
hastane çalışanı |
|
92 |
Genel |
admission to hospital i.
|
hastaneye yatış |
|
93 |
Genel |
state-run hospital i.
|
devlet hastanesi |
|
94 |
Genel |
an abandoned hospital i.
|
terk edilmiş bir hastane |
|
95 |
Genel |
a makeshift hospital i.
|
geçici hastane |
|
96 |
Genel |
a temporary hospital i.
|
geçici hastane |
|
97 |
Genel |
base hospital i.
|
askeri üs hastanesi |
|
98 |
Genel |
cottage hospital i.
|
küçük hastane |
|
99 |
Genel |
cottage hospital i.
|
sağlık ocağı |
|
100 |
Genel |
nearby hospital i.
|
civardaki/yakındaki hastane |
|
101 |
Genel |
full-fledged hospital i.
|
tam teşekküllü hastane |
|
102 |
Genel |
hospital smell i.
|
hastane kokusu |
|
103 |
Genel |
hospital attendant i.
|
hastane hademesi |
|
104 |
Genel |
hospital attendant i.
|
hastane görevlisi |
|
105 |
Genel |
hospital chaplain i.
|
hastane papazı |
|
106 |
Genel |
hospital occupancy i.
|
hastane doluluk oranı |
|
107 |
Genel |
hospital pass i.
|
sağlık izni |
|
108 |
Genel |
hospital pass i.
|
hastane izni |
|
109 |
Genel |
hospital pass i.
|
sağlık raporu |
|
110 |
Genel |
hospital pass i.
|
hastane raporu |
|
111 |
Genel |
general hospital i.
|
genel askeri hastane |
|
112 |
Genel |
cottage hospital i.
|
bir veya birden fazla sağlık ocağından oluşan hastane |
|
113 |
Genel |
be discharged from hospital f.
|
taburcu olmak |
|
114 |
Genel |
be discharged from the hospital f.
|
taburcu edilmek |
|
115 |
Genel |
remand to a mental hospital f.
|
akıl hastanesine göndermek |
|
116 |
Genel |
be released from a hospital f.
|
taburcu olmak |
|
117 |
Genel |
admit someone to hospital f.
|
hastaneye kabul etmek |
|
118 |
Genel |
discharge someone from hospital f.
|
taburcu etmek |
|
119 |
Genel |
come out of hospital f.
|
hastaneden taburcu olmak |
|
120 |
Genel |
be taken to hospital f.
|
hastaneye götürülmek |
|
121 |
Genel |
come out of hospital f.
|
taburcu olmak |
|
122 |
Genel |
be in hospital f.
|
hastanede yatmak |
|
123 |
Genel |
discharge someone from hospital f.
|
hastaneden taburcu etmek |
|
124 |
Genel |
found a hospital f.
|
hastane kurmak |
|
125 |
Genel |
come out of hospital f.
|
hastaneden çıkmak |
|
126 |
Genel |
be placed in a hospital f.
|
hastaneye yatırılmak |
|
127 |
Genel |
rush someone to hospital f.
|
apar topar hastaneye götürmek |
|
128 |
Genel |
send someone to hospital f.
|
hastaneye sevk etmek |
|
129 |
Genel |
start up a hospital f.
|
hastane kurmak |
|
130 |
Genel |
set up a hospital f.
|
hastane kurmak |
|
131 |
Genel |
take someone to hospital f.
|
hastaneye götürmek |
|
132 |
Genel |
work at the hospital f.
|
hastanede çalışmak |
|
133 |
Genel |
stay in hospital f.
|
hastaneye yatmak |
|
134 |
Genel |
open a hospital f.
|
hastane açmak |
|
135 |
Genel |
stay in hospital f.
|
hastanede yatmak |
|
136 |
Genel |
refer a patient to a hospital f.
|
hastaneye sevk etmek |
|
137 |
Genel |
admit a patient to a hospital f.
|
hasta yatırmak |
|
138 |
Genel |
leave hospital f.
|
hastaneden çıkmak |
|
139 |
Genel |
lose one's life in the hospital he/she was taken f.
|
kaldırıldığı hastanede yaşamanı yitirmek |
|
140 |
Genel |
die in the hospital where he/she was taken f.
|
kaldırıldığı hastanede hayatını kaybetmek |
|
141 |
Genel |
be taken to hospital with suspected broken leg/arm f.
|
kırık şüphesiyle hastaneye kaldırılmak |
|
142 |
Genel |
be taken to hospital suffering a suspected broken leg/arm f.
|
kırık şüphesiyle hastaneye kaldırılmak |
|
143 |
Genel |
die in the hospital where he/she was taken f.
|
kaldırıldığı hastanede yaşamını yitirmek |
|
144 |
Genel |
go to the hospital every day f.
|
her gün hastaneye gitmek |
|
145 |
Genel |
pick up the deceased from the hospital f.
|
merhumu hastaneden almak |
|
146 |
Genel |
be held up at the hospital f.
|
hastanede işi uzamak |
|
147 |
Genel |
be admitted to hospital f.
|
hastaneye yatırılmak |
|
148 |
Genel |
take someone to the hospital f.
|
birini hastaneye götürmek |
|
149 |
Genel |
die in the hospital f.
|
hastanede ölmek |
|
150 |
Genel |
go to the hospital f.
|
hastaneye gitmek |
|
151 |
Genel |
work in a private hospital f.
|
özel bir hastanede çalışmak |
|
152 |
Genel |
rush someone to the hospital f.
|
birini hastaneye yetiştirmek |
|
153 |
Genel |
end up in the hospital f.
|
kendini hastanede bulmak |
|
154 |
Genel |
end up in the hospital f.
|
hastaneyi boylamak |
|
155 |
Genel |
end up in the hospital f.
|
gözünü hastanede açmak |
|
156 |
Genel |
to be taken to the hospital f.
|
hastaneye kaldırılmak |
|
157 |
Genel |
wind up in a mental hospital f.
|
akıl hastanesini boylamak |
|
158 |
Genel |
go to a hospital f.
|
hastaneye başvurmak |
|
159 |
Genel |
go into hospital f.
|
hastaneye gitmek |
|
160 |
Genel |
go into hospital f.
|
hastaneye yatmak |
|
161 |
Genel |
hospital [obsolete] s.
|
misafirperver |
|
162 |
Genel |
hospital [obsolete] s.
|
ikramcı |
|
Colloquial |
|
163 |
Konuşma Dili |
mount sinai hospital i.
|
mount sinai hastanesi |
|
164 |
Konuşma Dili |
go to the hospital f.
|
hastaneye gitmek |
|
Idioms |
|
165 |
Deyim |
hospital pass i.
|
birine çok miktarda/ciddi eleştiri getirecek iş/dava |
|
166 |
Deyim |
hospital pass i.
|
birinin topa/eleştiri yağmuruna tutulmasına neden olacak iş/dava |
|
167 |
Deyim |
hospital pass i.
|
birinin linç edilmesine neden olacak iş/dava |
|
168 |
Deyim |
walk the hospital f.
|
hastaneyi arşınlamak |
|
169 |
Deyim |
rush to the hospital f.
|
hastaneye koşmak |
|
170 |
Deyim |
rush to the hospital f.
|
aceleyle hastaneye gitmek |
|
171 |
Deyim |
rush to the hospital f.
|
hastaneye yetiştirmek |
|
172 |
Deyim |
rush to the hospital f.
|
hemen hastaneye götürmek |
|
Speaking |
|
173 |
Konuşma |
get someone to the hospital f.
|
birini hastaneye götürmek |
|
174 |
Konuşma |
take us to the hospital expr.
|
bizi hastaneye götür |
|
175 |
Konuşma |
after being discharged from the hospital expr.
|
hastaneden taburcu edildikten sonra |
|
176 |
Konuşma |
we have to go to the hospital expr.
|
hastaneye gitmeliyiz |
|
177 |
Konuşma |
I will go to the hospital expr.
|
hastaneye gideceğim |
|
178 |
Konuşma |
I'll go to the hospital expr.
|
hastaneye gideceğim |
|
179 |
Konuşma |
I'm going to the hospital expr.
|
hastaneye gidiyorum |
|
180 |
Konuşma |
how far are we from hospital? expr.
|
hastaneye ne kadar kaldı? |
|
181 |
Konuşma |
how far are we from hospital? expr.
|
hastaneye daha ne kadar var? |
|
182 |
Konuşma |
the hospital is on your right expr.
|
hastane sağınızda |
|
183 |
Konuşma |
I'm taking her to a hospital expr.
|
onu hastaneye götürüyorum |
|
184 |
Konuşma |
I'm taking him to a hospital expr.
|
onu hastaneye götürüyorum |
|
185 |
Konuşma |
take him to the hospital expr.
|
onu hastaneye götürün/götür |
|
186 |
Konuşma |
I can't take you to a hospital expr.
|
seni hastaneye götüremem |
|
187 |
Konuşma |
were the casualties taken to hospital on time? expr.
|
yaralılar hastaneye zamanında götürüldü mü? |
|
Trade/Economic |
|
188 |
Ticaret/Ekonomi |
hospital benefit insurance i.
|
hastalık masrafları sigortası |
|
189 |
Ticaret/Ekonomi |
hospital charge i.
|
hastane masrafı |
|
190 |
Ticaret/Ekonomi |
hospital trust i.
|
hastanesi vakfı |
|
Law |
|
191 |
Hukuk |
hospital pass i.
|
kazanılması mümkün olmayan dava |
|
Politics |
|
192 |
Siyasal |
maternity hospital i.
|
kadın doğum hastanesi |
|
Insurance |
|
193 |
Sigortacılık |
hospital and medical expenses insurance i.
|
hastane ve tıbbi tedavi masrafları sigortası |
|
Technical |
|
194 |
Teknik |
electrically operated hospital bed i.
|
elektrikle çalıştırılan hastane karyolası |
|
195 |
Teknik |
hospital furniture i.
|
hastane mobilyası |
|
Computer |
|
196 |
Bilgisayar |
hospital information system i.
|
hastane bilişim sistemi |
|
Informatics |
|
197 |
Bilişim |
hospital information system i.
|
hastane bilişim sistemi |
|
Telecom |
|
198 |
Telekom |
hospital information system i.
|
hastane bilişim sistemi |
|
Textile |
|
199 |
Tekstil |
hospital clothing i.
|
hastane giyisisi |
|
Furniture |
|
200 |
Mobilya |
hospital corner i.
|
çarşafı yatağın altına yerleştirmek için yapılan tıkıştırma hareketi |
|
201 |
Mobilya |
hospital corner i.
|
üçgen katlama |
|
Marine |
|
202 |
Denizcilik |
hospital ship i.
|
hastane gemisi |
|
Medical |
|
203 |
Medikal |
american hospital association i.
|
amerikan hastaneler derneği |
|
204 |
Medikal |
research and application hospital i.
|
araştırma ve uygulama hastanesi |
|
205 |
Medikal |
research and training hospital i.
|
araştırma ve uygulama hastanesi |
|
206 |
Medikal |
research hospital i.
|
araştırma hastanesi |
|
207 |
Medikal |
atatürk chest diseases and chest surgery training and research hospital i.
|
atatürk göğüs hastalıkları ve göğüs cerrahisi eğitim ve araştırma hastanesi |
|
208 |
Medikal |
ankara numune hospital thoracic surgery clinic i.
|
ankara numune hastanesi göğüs cerrahisi kliniği |
|
209 |
Medikal |
baby-friendly hospital initiative i.
|
bebek dostu hastane inisiyatifi |
|
210 |
Medikal |
bakırköy psychiatric hospital i.
|
bakırköy ruh ve sinir hastalıkları hastanesi |
|
211 |
Medikal |
district hospital i.
|
bölge hastanesi |
|
212 |
Medikal |
children’s hospital i.
|
çocuk hastanesi |
|
213 |
Medikal |
surgical hospital i.
|
cerrahi hastane |
|
214 |
Medikal |
dicle university medical faculty hospital i.
|
dicle üniversitesi tıp fakültesi hastanesi |
|
215 |
Medikal |
maternity hospital i.
|
doğum hastanesi |
|
216 |
Medikal |
maternity and children hospital i.
|
doğumevi kadın ve çocuk hastalıkları hastanesi |
|
217 |
Medikal |
maternity and child hospital i.
|
doğum ve çocuk hastanesi |
|
218 |
Medikal |
the most common cause of admission to the hospital i.
|
en sık hastaneye başvuru nedeni |
|
219 |
Medikal |
teaching hospital i.
|
eğitim hastanesi |
|
220 |
Medikal |
chest diseases and surgery training hospital i.
|
göğüs hastalıkları ve cerrahisi eğitim hastanesi |
|
221 |
Medikal |
voluntary hospital i.
|
gönüllü hastane |
|
222 |
Medikal |
chest hospital i.
|
göğüs hastanesi |
|
223 |
Medikal |
eye hospital i.
|
göz hastalıkları hastanesi |
|
224 |
Medikal |
voluntary hospital i.
|
gönüllü hizmet hastanesi |
|
225 |
Medikal |
chest diseases and chest surgery training and research hospital i.
|
göğüs hastalıkları ve göğüs cerrahisi eğitim ve araştırma hastanesi |
|
226 |
Medikal |
general hospital i.
|
genel hastane |
|
227 |
Medikal |
ophthalmic hospital i.
|
göz hastalıktan hastanesi |
|
228 |
Medikal |
hacettepe university medical faculty hospital i.
|
hacettepe üniversitesi tıp fakültesi hastanesi |
|
229 |
Medikal |
ophthalmic hospital i.
|
göz hastalıkları hastanesi |
|
230 |
Medikal |
hospital emergency department i.
|
hastane acil servisi |
|
231 |
Medikal |
hospital grade i.
|
hastane sınıfı |
|
232 |
Medikal |
hospital records i.
|
hastane kayıtları |
|
233 |
Medikal |
hospital-acquired pneumonia i.
|
hastane kökenli pnömoni |
|
234 |
Medikal |
hospital reffered patient i.
|
hastaneye sevkedilen hasta |
|
235 |
Medikal |
hospital economics i.
|
hastane ekonomisi |
|
236 |
Medikal |
hospital stay i.
|
hastanede kalış süresi |
|
237 |
Medikal |
hospital ethics committee i.
|
hastane etik kurulu |
|
238 |
Medikal |
hospital pharmacist i.
|
hastane eczacısı |
|
239 |
Medikal |
hospital staff members i.
|
hastane çalışanları |
|
240 |
Medikal |
available means in the hospital i.
|
hastanedeki mevcut olanaklar |
|
241 |
Medikal |
hospital stretcher i.
|
hastane sedyesi |
|
242 |
Medikal |
hospital-acquired infection i.
|
hastanede kazanılmış infeksiyon |
|
243 |
Medikal |
sick-hospital syndrome i.
|
hasta bina sendromu |
|
244 |
Medikal |
hospital protocol i.
|
hastane protokolü |
|
245 |
Medikal |
readmission to hospital i.
|
hastaneye yeniden yatış |
|
246 |
Medikal |
length of hospital stay i.
|
hastanede kalma süresi |
|
247 |
Medikal |
hospital materials management i.
|
hastane malzemesi yönetimi |
|
248 |
Medikal |
hospital bed i.
|
hastane karyolası |
|
249 |
Medikal |
hospital dental service i.
|
hastane diş servisi |
|
250 |
Medikal |
hospital-acquired infections i.
|
hastane kökenli enfeksiyonlar |
|
251 |
Medikal |
length of hospital stay i.
|
hastanede yatış süresi |
|
252 |
Medikal |
hospital-acquired acute kidney failure i.
|
hastanede yatan hastalarda gelişen akut böbrek yetmezliği |
|
253 |
Medikal |
air transportable hospital i.
|
hava nakilli hastane |
|
254 |
Medikal |
prolonged hospital stay i.
|
hastanede kalış süresinin uzaması |
|
255 |
Medikal |
hospital arrival time i.
|
hastaneye ulaşma süresi |
|
256 |
Medikal |
hospital anxiety and depression scale i.
|
hastane anksiyete-depresyon ölçeği |
|
257 |
Medikal |
hospital services i.
|
hastane hizmetleri |
|
258 |
Medikal |
duration of hospital stay i.
|
hastanede kalış süresi |
|
259 |
Medikal |
hospital steward i.
|
hastane hizmetlisi |
|
260 |
Medikal |
hospital design and construction i.
|
hastane tasarım veyapım |
|
261 |
Medikal |
hospital charge i.
|
hastane ücreti |
|
262 |
Medikal |
hospital telephone i.
|
hastane telefonu |
|
263 |
Medikal |
hospital charge i.
|
hastane masrafları |
|
264 |
Medikal |
hospital-acquired infection i.
|
hastane kaynaklı enfeksiyonlar |
|
265 |
Medikal |
hospital food service i.
|
hastane besin hizmeti |
|
266 |
Medikal |
hospital pharmacy service i.
|
hastane eczane hizmeti |
|
267 |
Medikal |
hospital administration i.
|
hastane yönetimi |
|
268 |
Medikal |
hospital admitting clerk i.
|
hasta kabul görevlisi |
|
269 |
Medikal |
hospital-acquired infection i.
|
hastanede kazanılmış enfeksiyon |
|
270 |
Medikal |
hospital receptionist i.
|
hasta kabul görevlisi |
|
271 |
Medikal |
hospital receptionist i.
|
hastane resepsiyonisti |
|
272 |
Medikal |
hospital receptionist i.
|
hasta kabul personeli |
|
273 |
Medikal |
hospital receptionist i.
|
hastane kabul memuru |
|
274 |
Medikal |
hospital acquired infection i.
|
hastanede kazanılmış infeksiyon |
|
275 |
Medikal |
hospital clinic i.
|
hastane kliniği |
|
276 |
Medikal |
available means in the hospital i.
|
hastanenin olanakları |
|
277 |
Medikal |
hospital technology i.
|
hastane teknolojisi |
|
278 |
Medikal |
hospital statistics i.
|
hastane istatistikleri |
|
279 |
Medikal |
hospital cleaning staff i.
|
hastane temizlik personeli |
|
280 |
Medikal |
hospital mortality i.
|
hastane mortalitesi |
|
281 |
Medikal |
hospital cardiology service i.
|
hastane kardiyoloji servisi |
|
282 |
Medikal |
duration of hospital stay i.
|
hastanede yatış süresi |
|
283 |
Medikal |
hospital bed i.
|
hasta karyolası |
|
284 |
Medikal |
hospital equipment and supplies i.
|
hastane araç-gereç ve donanımları |
|
285 |
Medikal |
hospital units i.
|
hastane birimleri |
|
286 |
Medikal |
hospital cost i.
|
hastane maliyeti |
|
287 |
Medikal |
hospital financial management i.
|
hastane finansal yönetimi |
|
288 |
Medikal |
hospital medical staff i.
|
hastane tıbbi kadrosu |
|
289 |
Medikal |
hospital bed fee i.
|
hastane yatak ücreti |
|
290 |
Medikal |
hospital equipment i.
|
hastane donanımı |
|
291 |
Medikal |
hospital consultation services i.
|
hastane konsültasyon hizmetleri |
|
292 |
Medikal |
hospital staff i.
|
hastane kadrosu |
|
293 |
Medikal |
hospital rules i.
|
hastane kuralları |
|
294 |
Medikal |
hospital maintenance and engineering i.
|
hastane bakımı ve mühendisliği |
|
295 |
Medikal |
length of hospital stay i.
|
hastanede kalış süresi |
|
296 |
Medikal |
initial hospital admission i.
|
hastaneye ilk kabul |
|
297 |
Medikal |
hospital staff member i.
|
hastane çalışanı |
|
298 |
Medikal |
hospital charge i.
|
hastane masrafı |
|
299 |
Medikal |
hospital departments i.
|
hastane bölümleri |
|
300 |
Medikal |
hospital materials management i.
|
hastane malzeme yönetimi |
|
301 |
Medikal |
hospital bed cost i.
|
hastane yatak masrafı |
|
302 |
Medikal |
public hospital i.
|
kamu hastanesi |
|
303 |
Medikal |
spa hospital i.
|
kaplıca hastanesi |
|
304 |
Medikal |
voluntary hospital i.
|
kar amacı gütmeyen özel hastane |
|
305 |
Medikal |
chemically-biologically hardened air transportable hospital i.
|
kimyasal ve biyolojik etkenlere karşı korunmuş hava yolu ile nakledilebilir hastane birimi |
|
306 |
Medikal |
osteopathic training and research hospital i.
|
kemik hastalıkları eğitim ve araştırma hastanesi |
|
307 |
Medikal |
chemically hardened air transportable hospital i.
|
kimyasal etkenlere karşı korunmuş hava yolu ile nakledilebilir hastane birimi |
|
308 |
Medikal |
chemically hardened air transportable hospital i.
|
kimyasal etkenlere karşı güçlendirilmiş havayolu ile nakledilebilir hastane birimi |
|
309 |
Medikal |
chemically biologically hardened air transportable hospital i.
|
kimyasal ve biyolojik etkenlere karşı korunmuş hava yolu ile nakledilebilir hastane birimi |
|
310 |
Medikal |
foldable hospital stretcher i.
|
katlanır hastane sedyesi |
|
311 |
Medikal |
chemically-biologically hardened air transportable hospital i.
|
kimyasal ve biyolojik etkenlere karşı güçlendirilmiş havayolu ile nakledilebilir hastane birimi |
|
312 |
Medikal |
institutional hospital i.
|
kurum hastanesi |
|
313 |
Medikal |
marmara university medical faculty hospital i.
|
marmara üniversitesi tıp fakültesi hastanesi |
|
314 |
Medikal |
mersin state hospital i.
|
mersin devlet hastanesi |
|
315 |
Medikal |
average hospital stay i.
|
ortalama hastanede kalış süresi |
|
316 |
Medikal |
okmeydanı research and training hospital i.
|
okmeydanı eğitim ve araştırma hastanesi |
|
317 |
Medikal |
mean length of stay in hospital i.
|
ortalama hastanede yatış süresi |
|
318 |
Medikal |
average length of stay in hospital i.
|
ortalama hastanede yatış süresi |
|
319 |
Medikal |
median hospital stay i.
|
ortalama hastanede kalış süresi |
|
320 |
Medikal |
mobile surgical hospital i.
|
seyyar cerrahi hastane |
|
321 |
Medikal |
mobile hospital i.
|
seyyar hastane |
|
322 |
Medikal |
ssk region hospital i.
|
ssk bölge hastanesi |
|
323 |
Medikal |
şişli etfal training and research hospital i.
|
şişli etfal eğitim ve araştırma hastanesi |
|
324 |
Medikal |
community hospital i.
|
toplum hastanesi |
|
325 |
Medikal |
mental hospital i.
|
tımarhane |
|
326 |
Medikal |
trakya university hospital i.
|
trakya üniversitesi hastanesi |
|
327 |
Medikal |
general hospital i.
|
tam teşekküllü hastane |
|
328 |
Medikal |
full-fledged hospital i.
|
tam donanımlı hastane |
|
329 |
Medikal |
uludağ university medical faculty hospital i.
|
uludağ üniversitesi tıp fakültesi hastanesi |
|
330 |
Medikal |
university teaching hospital i.
|
üniversite eğitim hastanesi |
|
331 |
Medikal |
university hospital i.
|
üniversite hastanesi |
|
332 |
Medikal |
elderly day hospital i.
|
yaşlılar için gündüz hastanesi |
|
333 |
Medikal |
junior hospital doctor i.
|
yeni mezun uzmanlık yapmayan pratisyen hekim |
|
334 |
Medikal |
community hospital i.
|
yerel hastane |
|
335 |
Medikal |
250-bed hospital i.
|
250 yataklı hastane |
|
336 |
Medikal |
base hospital [australia] i.
|
kırsalda bulunan hastane |
|
337 |
Medikal |
karitane hospital [new zealand] i.
|
bebek ve anneler için kurulmuş bir hastane |
|
338 |
Medikal |
lock hospital i.
|
zührevi hastalıkların tedavi edildiği hastane |
|
339 |
Medikal |
hospital surge capacity i.
|
hastane taşma kapasitesi |
|
340 |
Medikal |
adana numune training and research hospital i.
|
adana numune eğitim ve araştırma hastanesi |
|
341 |
Medikal |
istanbul haseki training and research hospital i.
|
istanbul haseki eğitim ve araştırma hastanesi |
|
342 |
Medikal |
lock hospital i.
|
zührevi hastalıklar hastanesi |
|
343 |
Medikal |
hospital hygienist i.
|
hastane hijyen uzmanı/sorumlusu |
|
344 |
Medikal |
day hospital [uk] i.
|
gündüz hizmet veren hastane |
|
345 |
Medikal |
hospital social worker i.
|
hastane sosyal hizmet uzmanı |
|
346 |
Medikal |
hospital social worker i.
|
tıbbi sosyal hizmet uzmanı |
|
347 |
Medikal |
apply to the hospital for various reasons f.
|
çeşitli nedenlerle hastaneye başvurmak |
|
348 |
Medikal |
multi-hospital s.
|
birden fazla hastaneyi içeren |
|
349 |
Medikal |
multi-hospital s.
|
birden fazla hastane ile ilişkili |
|
350 |
Medikal |
multi-hospital s.
|
birden fazla hastaneden oluşan |
|
Psychology |
|
351 |
Psikoloji |
psychiatric hospital i.
|
ruh ve sinir hastalıkları hastanesi |
|
Dentistry |
|
352 |
Diş Hekimliği |
dental hospital i.
|
diş hastanesi |
|
Optics |
|
353 |
Optik |
ophthalmic hospital i.
|
göz hastalıktan hastanesi |
|
Religious |
|
354 |
Dini |
hospital sunday i.
|
kiliselerin hastanelere yardımda bulunduğu pazar günü |
|
Military |
|
355 |
Askeri |
army hospital i.
|
askeri hastane |
|
356 |
Askeri |
mobile army surgical hospital i.
|
askeri seyyar cerrahi hastane |
|
357 |
Askeri |
military hospital i.
|
askeri hastane |
|
358 |
Askeri |
naval hospital i.
|
bahriye/deniz hastanesi |
|
359 |
Askeri |
veterinary station hospital i.
|
garnizon hayvan hastanesi |
|
360 |
Askeri |
station hospital i.
|
garnizon hastanesi |
|
361 |
Askeri |
hospital station i.
|
hasta ve yaralı ayırma istasyonu |
|
362 |
Askeri |
hospital ship platoon i.
|
hastane gemisi sıhhiye takımı |
|
363 |
Askeri |
air evacuation hospital i.
|
havadan tahliye hastanesi |
|
364 |
Askeri |
hospital fund i.
|
hastane fonu |
|
365 |
Askeri |
hospital ship i.
|
hastane gemisi |
|
366 |
Askeri |
hospital centre i.
|
hastaneler grup merkezi |
|
367 |
Askeri |
hospital transport i.
|
hasta nakliye gemisi |
|
368 |
Askeri |
hospital train i.
|
hastane treni |
|
369 |
Askeri |
air force hospital i.
|
hava hastanesi |
|
370 |
Askeri |
hospital ward i.
|
hastane koğuşu |
|
371 |
Askeri |
hospital council i.
|
hastane maliye kurulu |
|
372 |
Askeri |
hospital equipment i.
|
hastane teçhizatı |
|
373 |
Askeri |
hospital transport i.
|
hasta taşıt gemisi |
|
374 |
Askeri |
air force hospital i.
|
hava kuvvetleri hastanesi |
|
375 |
Askeri |
hospital food service supervisor i.
|
hastane iaşe kontrol subayı |
|
376 |
Askeri |
debarkation hospital i.
|
indirme liman hastanesi |
|
377 |
Askeri |
receiving hospital i.
|
kabul hastanesi |
|
378 |
Askeri |
combat support hospital i.
|
muharebe destek hastanesi |
|
379 |
Askeri |
post hospital i.
|
mevki hastanesi |
|
380 |
Askeri |
convalescent hospital i.
|
nekahethane |
|
381 |
Askeri |
mobile army surgical hospital i.
|
ordu seyyar cerrahi hastanesi |
|
382 |
Askeri |
stationary hospital i.
|
sabit hastane |
|
383 |
Askeri |
fixed hospital i.
|
sabit hastane |
|
384 |
Askeri |
army hospital plant i.
|
sabit askeri hastane tesisleri |
|
385 |
Askeri |
mobile hospital i.
|
seyyar hastane |
|
386 |
Askeri |
hospital returnee i.
|
taburcu |
|
387 |
Askeri |
evacuation hospital i.
|
tahliye hastanesi |
|
388 |
Askeri |
discharged from hospital i.
|
taburcu |
|
389 |
Askeri |
semi-mobile evacuation hospital i.
|
yarı seyyar tahliye hastanesi |
|
390 |
Askeri |
unnumbered hospital i.
|
yurt içi hastanesi |
|
391 |
Askeri |
field hospital i.
|
savaş alanındaki birliklere hizmet eden geçici hastane |
|
392 |
Askeri |
be discharged from hospital f.
|
taburcu olmak |
|
Sport |
|
393 |
Spor |
hospital pass i.
|
(frizbi) havada birçok kişinin üzerinden geçerek yaralanma riski doğurabilecek kadar uzun kalan atış |
|
Football |
|
394 |
Futbol |
hospital pass i.
|
oyuncunun sakatlanmasına neden olan pas |
|
Abbreviation |
|
395 |
Kısaltma |
mash (mobile army surgical hospital) kısalt.
|
askeri seyyar cerrahi hastane |
|
396 |
Kısaltma |
mash (mobile army surgical hospital) kısalt.
|
ordu seyyar cerrahi hastanesi |
|
Slang |
|
397 |
Argo |
hospital drip i.
|
serum |
|
Star Wars |
|
398 |
Star Wars |
bestine hospital i.
|
bestine hastanesi |
|
399 |
Star Wars |
hospital ship i.
|
hastane gemi |
|
400 |
Star Wars |
prudy's hospital i.
|
prudy'nin hastanesi |
|
401 |
Star Wars |
tabor hospital i.
|
tabor hastanesi |
|
402 |
Star Wars |
wormstew town hospital i.
|
kurtyahnisi kasabası hastanesi |
|