|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
imkansız |
impossible s.
|
|
The former is clearly as impossible as it would be totally undesirable.
Birincisinin imkansız olduğu kadar tamamen istenmeyen bir durum olduğu da açıktır.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
imkansız hale gelmek |
become impossible f.
|
|
Perhaps we should remember 30 August 1954 when a European Union of defence became impossible.
Belki de Avrupa savunma birliğinin imkansız hale geldiği 30 Ağustos 1954'ü hatırlamalıyız.
More Sentences
|
3 |
Genel |
imkansız hale getirmek |
make impossible f.
|
|
Opposition parties are banned or it is made impossible for them to function.
Muhalefet partileri yasaklanır veya faaliyet göstermeleri imkansız hale getirilir.
More Sentences
|
4 |
Genel |
imkansız |
unfeasible s.
|
|
It seems to me completely unfeasible to go beyond the Gothenburg standard.
Göteborg standardının ötesine geçmek bana tamamen imkânsız görünüyor.
More Sentences
|
5 |
Genel |
imkansız |
impossible s.
|
|
I agree with both of them so, in principle, this should not be impossible.
Her ikisine de katılıyorum, dolayısıyla prensipte bu imkansız olmamalı.
More Sentences
|
6 |
Genel |
fiziksel olarak imkansız |
physically impossible s.
|
|
It is physically impossible.
O fiziksel olarak imkansızdır.
More Sentences
|
7 |
Genel |
tarifi imkansız |
unspeakable s.
|
|
She was overwhelmed with unspeakable grief.
Tarifi imkânsız bir acıya gark olmuştu.
More Sentences
|
8 |
Genel |
imkansız |
improbable s.
|
|
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
Açıklamanız inandırıcı değil; gerçek olamayacak kadar imkansız.
More Sentences
|
Phrases |
|
9 |
İfadeler |
neredeyse imkansız |
next to impossible expr.
|
|
It is next to impossible to see Rome in a day.
Roma'yı bir günde görmek neredeyse imkansız.
More Sentences
|
Idioms |
|
10 |
Deyim |
neredeyse imkansız |
all but impossible expr.
|
|
Today, this is all but impossible.
Bugün için bu neredeyse imkânsız.
More Sentences
|
Speaking |
|
11 |
Konuşma |
imkansız |
it is impossible expr.
|
|
It is impossible to predict when all the necessary alternative methods might be available.
Gerekli tüm alternatif yöntemlerin ne zaman mevcut olabileceğini tahmin etmek imkansızdır.
More Sentences
|
Technical |
|
12 |
Teknik |
imkansız |
impossible s.
|
|
This seemingly straightforward desire seems difficult, nigh impossible, to implement.
Görünüşte basit olan bu arzunun hayata geçirilmesi zor, hatta neredeyse imkansız görünüyor.
More Sentences
|
General |
|
13 |
Genel |
imkansız |
nogo i.
|
|
14 |
Genel |
telafisi imkansız mali zarar |
write off i.
|
|
15 |
Genel |
gerçekleşmesi imkansız bir şey |
will-o-the-wisp i.
|
|
16 |
Genel |
tahsil edilmesi imkansız borç |
write-off i.
|
|
|
17 |
Genel |
telafi edilmesi imkansız mali zarar |
write-off i.
|
|
18 |
Genel |
imkansız aşk |
impossible love i.
|
|
19 |
Genel |
imkansız aşk |
love to nowhere i.
|
|
20 |
Genel |
imkansız gibi görünen bir görev |
a seemingly impossible task i.
|
|
21 |
Genel |
taklit edilmesi imkansız |
inimitability i.
|
|
22 |
Genel |
imkansız mücadele |
desperate struggle i.
|
|
23 |
Genel |
imkansız düşünceler |
impossible thoughts i.
|
|
24 |
Genel |
kanla beslenemediği için tedavi olması imkansız yara |
gangrene i.
|
|
25 |
Genel |
imkansız durum |
necessity i.
|
|
26 |
Genel |
kontrolü imkansız kimse |
tiger i.
|
|
27 |
Genel |
kontrolü imkansız durum |
tiger i.
|
|
28 |
Genel |
kurtuluşu imkansız durum |
trap i.
|
|
29 |
Genel |
imkansız gibi görülmesine rağmen meydana gelen bir olay |
black swan i.
|
|
30 |
Genel |
(salon, yol) görmenin veya duymanın zor veya imkansız olduğu yer |
blind spot i.
|
|
31 |
Genel |
gerçekleşmesi imkansız hayal |
reverie i.
|
|
32 |
Genel |
imkansız şey |
moon i.
|
|
33 |
Genel |
imkansız plan |
impossibilism i.
|
|
34 |
Genel |
imkansız amaç |
impossibilism i.
|
|
35 |
Genel |
imkansız amaç destekçiliği |
impossibilism i.
|
|
36 |
Genel |
imkansız plan destekçiliği |
impossibilism i.
|
|
|
37 |
Genel |
imkansız işler peşinde koşan kimse |
impossibilist i.
|
|
38 |
Genel |
imkansız şey |
impossibility i.
|
|
39 |
Genel |
elde edilmesi imkansız şey |
impossibility i.
|
|
40 |
Genel |
imkansız şey |
impossible i.
|
|
41 |
Genel |
imkansız düşler |
dreamery i.
|
|
42 |
Genel |
kanıtlamanın imkansız olması |
indemonstrability i.
|
|
43 |
Genel |
tarifi imkansız olmak |
beggar description f.
|
|
44 |
Genel |
imkansız gözüyle görmek |
regard as impossible f.
|
|
45 |
Genel |
imkansız hale getirmek |
preclude f.
|
|
46 |
Genel |
bir şeyi biri için imkansız hale getirmek |
place something out of someone 's reach f.
|
|
47 |
Genel |
imkansız gözüyle bakmak |
regard as impossible f.
|
|
48 |
Genel |
imkansız kılmak |
preclude f.
|
|
49 |
Genel |
imkansız gözüyle bakmak |
think something impossible f.
|
|
50 |
Genel |
imkansız gözüyle bakmak |
deem something impossible f.
|
|
51 |
Genel |
imkansız gözüyle bakmak |
believe something impossible f.
|
|
52 |
Genel |
imkansız gözüyle bakmak |
consider something impossible f.
|
|
53 |
Genel |
imkansız gözüyle bakmak |
regard something as impossible f.
|
|
54 |
Genel |
imkansız gözüyle bakmak |
see something as impossible f.
|
|
55 |
Genel |
imkansız gözüyle bakmak |
find something impossible f.
|
|
56 |
Genel |
imkansız göstermek |
mock f.
|
|
57 |
Genel |
imkansız kılmak |
cut f.
|
|
58 |
Genel |
satın alınmasını imkansız kılan yükseklikteki (fiyat) |
prohibitive s.
|
|
59 |
Genel |
imkansız |
out of the question s.
|
|
60 |
Genel |
telafisi imkansız |
irreparable s.
|
|
61 |
Genel |
imkansız |
unthinkable s.
|
|
62 |
Genel |
affı imkansız |
inexpiable s.
|
|
63 |
Genel |
telafisi imkansız |
unrepairable s.
|
|
64 |
Genel |
girilmesi imkansız (kale) |
impenetrable s.
|
|
65 |
Genel |
anlatılması imkansız |
indefinable s.
|
|
66 |
Genel |
keşfedilmesi imkansız |
undiscoverable s.
|
|
67 |
Genel |
değiştirilmesi imkansız |
unalterable s.
|
|
68 |
Genel |
tedavisi imkansız |
incurable s.
|
|
69 |
Genel |
tedavisi imkansız |
untreatable s.
|
|
70 |
Genel |
başarması imkansız |
impossible to succeed s.
|
|
71 |
Genel |
başarılması imkansız |
impossible to succeed s.
|
|
72 |
Genel |
tarifi imkansız (üzüntü vb) |
unnamable s.
|
|
73 |
Genel |
tarifi imkansız (üzüntü vb) |
unnameable s.
|
|
74 |
Genel |
imkansız |
infeasible s.
|
|
75 |
Genel |
hazmı imkansız |
undigestible s.
|
|
76 |
Genel |
keşfedilmesi imkansız |
inexplorable s.
|
|
|
77 |
Genel |
sadece maddi olayların anlaşılabileceğini ve manevi meselelerin veya onların nihai sebeplerinin bilinmesinin imkansız olduğunu düşünen |
nescient s.
|
|
78 |
Genel |
yaklaşılması imkansız |
approachless s.
|
|
79 |
Genel |
kaybetmesi imkansız |
unlosable s.
|
|
80 |
Genel |
imkansız |
unpossible [obsolete] s.
|
|
81 |
Genel |
hemen hemen imkansız |
nigh on impossible s.
|
|
82 |
Genel |
imkansız |
hopeless s.
|
|
83 |
Genel |
çözülmesi imkansız |
hopeless s.
|
|
84 |
Genel |
uzlaşılması imkansız |
hostile s.
|
|
85 |
Genel |
imkansız hale getirilmiş |
obviating s.
|
|
86 |
Genel |
imkansız kılınmış |
obviating s.
|
|
87 |
Genel |
imkansız amaca ait |
impossibilist s.
|
|
88 |
Genel |
imkansız amaç ile ilgili |
impossibilist s.
|
|
89 |
Genel |
imkansız plana ait |
impossibilist s.
|
|
90 |
Genel |
imkansız plan ile ilişkili |
impossibilist s.
|
|
91 |
Genel |
anlaşılması veya içine girmesi zor ya da imkansız |
inaccessible s.
|
|
92 |
Genel |
imkansız |
inconceivable s.
|
|
93 |
Genel |
yok edilmesi imkansız |
irradicable s.
|
|
94 |
Genel |
istenen hale veya şekle getirilmesi imkansız |
irreducible s.
|
|
95 |
Genel |
bulması imkansız |
introuvable s.
|
|
96 |
Genel |
üstesinden gelinmesi imkansız |
invincible s.
|
|
97 |
Genel |
boyun eğdirilmesi imkansız |
invincible s.
|
|
98 |
Genel |
imkansız bir şekilde |
impossibly zf.
|
|
99 |
Genel |
kazanması imkansız bir şekilde |
nowhere zf.
|
|
100 |
Genel |
keşfedilmesi imkansız bir şekilde |
undiscoverably zf.
|
|
101 |
Genel |
imkansız hale getirerek |
impossibly zf.
|
|
102 |
Genel |
imkansız |
not an earth chance ünl.
|
|
Phrasals |
|
103 |
Öbek Fiiller |
imkansız hale getirmek |
rule out f.
|
|
104 |
Öbek Fiiller |
imkansız kılmak |
rule out f.
|
|
105 |
Öbek Fiiller |
imkansız kılmak |
close out f.
|
|
Phrases |
|
106 |
İfadeler |
imkansız değil |
it is far from impossible expr.
|
|
107 |
İfadeler |
imkansız diye bir şey yoktur |
impossible is nothing expr.
|
|
108 |
İfadeler |
yapılana kadar her şey imkansız görünür |
it always seems impossible until it's done expr.
|
|
Proverb |
|
109 |
Atasözü |
zoru hemen yaparız; imkansız, biraz zaman alır |
difficult is done at once; the impossible takes a little longer
|
|
110 |
Atasözü |
tarifi imkansız olmak |
beggar (all) description
|
|
111 |
Atasözü |
tarifi imkansız |
beggar description
|
|
Colloquial |
|
112 |
Konuşma Dili |
imkansız veya mantıksız görünmesine rağmen bel bağlanan şey |
skyhook i.
|
|
113 |
Konuşma Dili |
neredeyse imkansız |
borderline impossible i.
|
|
114 |
Konuşma Dili |
imkansız kılmak |
make impossible f.
|
|
115 |
Konuşma Dili |
imkansız olmak |
be out f.
|
|
116 |
Konuşma Dili |
görmemenin imkansız olduğu bir yerde |
there for everyone to see expr.
|
|
117 |
Konuşma Dili |
birinin önüne geçmek imkansız |
there is no holding someone expr.
|
|
118 |
Konuşma Dili |
imkansız |
not on your tintype [obsolete] [us] expr.
|
|
119 |
Konuşma Dili |
(birinin) anlaması imkansız bir şey |
(it's all) greek to (one) [cliché ] expr.
|
|
120 |
Konuşma Dili |
bilmek imkansız |
(there's) no saying expr.
|
|
121 |
Konuşma Dili |
bilmek imkansız |
(there's) no telling expr.
|
|
122 |
Konuşma Dili |
bilmek imkansız |
(there's) no way to tell expr.
|
|
123 |
Konuşma Dili |
kesin bir şey söylemek imkansız/mümkün değil |
(there's) no way to tell expr.
|
|
124 |
Konuşma Dili |
tahmin etmek çok zor/imkansız |
it's anyone's call expr.
|
|
125 |
Konuşma Dili |
öngörmek çok zor/imkansız |
it's anyone's call expr.
|
|
126 |
Konuşma Dili |
tahmin etmek çok zor/imkansız |
it's anybody's call expr.
|
|
127 |
Konuşma Dili |
öngörmek çok zor/imkansız |
it's anybody's call expr.
|
|
128 |
Konuşma Dili |
bilmek imkansız |
no way to tell expr.
|
|
129 |
Konuşma Dili |
kesin bir şey söylemek imkansız/mümkün değil |
no way to tell expr.
|
|
130 |
Konuşma Dili |
baş etmek imkansız |
you can't win expr.
|
|
Idioms |
|
131 |
Deyim |
bir şeyin imkansız olması |
it would take an act of congress to do something i.
|
|
132 |
Deyim |
kaybetmenin imkansız olduğu durum |
a no-lose situation i.
|
|
133 |
Deyim |
telafisi imkansız zarar |
dead loss i.
|
|
134 |
Deyim |
anlaşılması/kestirilmesi zor veya imkansız gizemli şey |
a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma i.
|
|
135 |
Deyim |
imkansız hayal |
a pipe dream i.
|
|
136 |
Deyim |
bulunması imkansız şey |
bucket of steam i.
|
|
137 |
Deyim |
neredeyse imkansız olma |
buckley's and nunn i.
|
|
138 |
Deyim |
neredeyse imkansız olma |
buckley's and nunn's i.
|
|
139 |
Deyim |
gerçekleşmesi imkansız bir şey |
will o' the wisp i.
|
|
140 |
Deyim |
ulaşılması imkansız bir amaç |
will o' the wisp i.
|
|
141 |
Deyim |
inanılması çok güç/imkansız olmak |
beggar belief f.
|
|
142 |
Deyim |
anlatılması çok güç/imkansız olmak |
beggar belief f.
|
|
143 |
Deyim |
tarif edilmesi çok güç/imkansız olmak |
beggar belief f.
|
|
144 |
Deyim |
inanılması çok güç/imkansız olmak |
beggar description f.
|
|
145 |
Deyim |
anlatılması çok güç/imkansız olmak |
beggar description f.
|
|
146 |
Deyim |
tarif edilmesi çok güç/imkansız olmak |
beggar description f.
|
|
147 |
Deyim |
imkansız olmak |
not have an earthly chance f.
|
|
148 |
Deyim |
imkansız olmak |
stand no earthly chance f.
|
|
149 |
Deyim |
imkansız olmak |
not stand an earthly chance f.
|
|
150 |
Deyim |
imkansız bir işe girişmek |
square the circle f.
|
|
151 |
Deyim |
imkansız olmak |
be the day hell freezes over f.
|
|
152 |
Deyim |
imkansız kılmak |
shut the door on (something) f.
|
|
153 |
Deyim |
kazanması/yapması imkansız olmak |
not have an earthly chance [uk] f.
|
|
154 |
Deyim |
kazanması/yapması imkansız olmak |
stand no earthly chance f.
|
|
155 |
Deyim |
yapmam imkansız |
see (one) in hell before (doing something) f.
|
|
156 |
Deyim |
organize etmesi/düzenlemesi neredeyse imkansız olmak |
be like herding cats f.
|
|
157 |
Deyim |
bir araya getirmesi neredeyse imkansız olmak |
be like herding cats f.
|
|
158 |
Deyim |
imkansız bir şeyi yapmak |
walk on water f.
|
|
159 |
Deyim |
neredeyse imkansız olmak |
be near to impossible f.
|
|
160 |
Deyim |
imkansız hale gelmek |
be ruled out of court [uk] f.
|
|
161 |
Deyim |
imkansız olmak |
not stand an earthly [uk] f.
|
|
162 |
Deyim |
imkansız olmak |
not stand an earthly [uk] f.
|
|
163 |
Deyim |
imkansız olmak |
not have an earthly [uk] f.
|
|
164 |
Deyim |
imkansız olmak |
not have an earthly [uk] f.
|
|
165 |
Deyim |
imkansız olmak |
be out of the question f.
|
|
166 |
Deyim |
inanması/tarifi imkansız olmak |
beggar belief f.
|
|
167 |
Deyim |
inanması/tarifi imkansız olmak |
beggar description f.
|
|
168 |
Deyim |
imkansız bir şeyi yapmaya çalışmak |
nail jell-o to a cross f.
|
|
169 |
Deyim |
imkansız bir şeyi yapmaya çalışmak |
nail jell-o to a tree f.
|
|
170 |
Deyim |
imkansız bir şeyi yapmaya çalışmak |
nail jell-o to the wall f.
|
|
171 |
Deyim |
neredeyse imkansız |
near to impossible s.
|
|
172 |
Deyim |
imkansız |
beyond the realm of possibility zf.
|
|
173 |
Deyim |
imkansız |
beyond the realms of possibility zf.
|
|
174 |
Deyim |
ancak senin gibi birisi bu imkansız işi başarabilirdi |
only nixon could go to china expr.
|
|
175 |
Deyim |
dünya tersine dönse olmaz/imkansız |
until hell freezes over expr.
|
|
176 |
Deyim |
imkansız |
out of the question expr.
|
|
177 |
Deyim |
imkansız |
like tryin' to scratch your ear with your elbow expr.
|
|
178 |
Deyim |
mümkün görünmüyor ama imkansız değil |
stranger things have happened expr.
|
|
179 |
Deyim |
kaybedilmesi/yitirilmesi imkansız |
lay down mesire expr.
|
|
180 |
Deyim |
yapılması imkansız/çok zor bir şey |
it is easier for a camel to go through the eye of a needle expr.
|
|
181 |
Deyim |
organize etmesi/düzenlemesi neredeyse imkansız |
like herding cats expr.
|
|
182 |
Deyim |
bir araya getirmesi neredeyse imkansız |
like herding cats expr.
|
|
183 |
Deyim |
emin olmak imkansız |
(there's) no knowing expr.
|
|
184 |
Deyim |
bilmek imkansız |
(there's) no knowing expr.
|
|
185 |
Deyim |
neredeyse imkansız |
as a pig loves marjoram expr.
|
|
186 |
Deyim |
imkansız |
beyond the realms of possibility expr.
|
|
187 |
Deyim |
yapmak imkansız |
it would take an act of congress to do expr.
|
|
188 |
Deyim |
olması imkansız |
it'll be a cold day in hell expr.
|
|
189 |
Deyim |
olması imkansız |
it'll be a long day in january expr.
|
|
190 |
Deyim |
imkansız |
like trying to nail jell-o to a tree expr.
|
|
191 |
Deyim |
imkansız |
like trying to nail jell-o to the wall expr.
|
|
192 |
Deyim |
imkansız |
like trying to scratch your ear with your elbow expr.
|
|
193 |
Deyim |
imkansız |
no more than a snowball's chance in hell expr.
|
|
194 |
Deyim |
imkansız |
not a snowball's chance in hell expr.
|
|
Speaking |
|
195 |
Konuşma |
bir yolu vardır (imkansız görünen durumlar için çözüm yolu) |
there may be a way around it expr.
|
|
196 |
Konuşma |
görmemen imkansız |
you can't miss it expr.
|
|
197 |
Konuşma |
hiçbir şey imkansız değildir |
nothing is impossible expr.
|
|
198 |
Konuşma |
imkansız |
no soap (us) expr.
|
|
199 |
Konuşma |
imkansız |
no can do expr.
|
|
200 |
Konuşma |
imkansız diye bir şey yok |
anything is possible expr.
|
|
201 |
Konuşma |
imkansız |
no dice (aus) expr.
|
|
202 |
Konuşma |
korkarım bu imkansız |
I'm afraid that's impossible expr.
|
|
203 |
Konuşma |
sizin için hiçbir şey imkansız değil |
nothing is impossible for you expr.
|
|
204 |
Konuşma |
hiçbir şey imkansız değildir |
there's a first time for everything expr.
|
|
Trade/Economic |
|
205 |
Ticaret/Ekonomi |
devri imkansız konşimento |
nonnegotiable bill of lading i.
|
|
206 |
Ticaret/Ekonomi |
tahsil edilmesi imkansız borcu veya telafi edilmesi imkansız mali zararı defterden silmek |
write something off f.
|
|
Law |
|
207 |
Hukuk |
imkansız suç |
impossibility i.
|
|
Politics |
|
208 |
Siyasal |
seçimi kazanması imkansız aday |
fringe candidate i.
|
|
Psychology |
|
209 |
Psikoloji |
imkansız figür |
impossible figure i.
|
|
Pathology |
|
210 |
Patoloji |
(patolojik süreç) iyileşmeyi imkansız kılacak derecede şiddetli |
irreversible s.
|
|
Logic |
|
211 |
Mantık |
aksinin saçma veya imkansız olduğunu göstererek bir şeyi kanıtlamaya yarayan dolaylı argüman |
apagoge i.
|
|
212 |
Mantık |
aksinin saçma veya imkansız olduğunu göstererek bir şeyi kanıtlamaya yarayan dolaylı argüman |
reductio ad absurdum i.
|
|
Literature |
|
213 |
Edebiyat |
bir kurguda beklenmedik, yapay veya imkansız bir karakterin senaryo akışı içinde beklenmedik bir yerde aniden ortaya çıkması ve çözülmesi imkansız görünen bir sorunu ansızın çözmesi |
deux ex machina i.
|
|
Philosophy |
|
214 |
Felsefe |
bilginin kesinliğinin imkansız olduğu doktirini |
fallibilism i.
|
|
Slang |
|
215 |
Argo |
adlandırması zor veya imkansız şey |
blivit i.
|
|
216 |
Argo |
neredeyse imkansız bir şey |
rocking horse manure [australia] i.
|
|
217 |
Argo |
neredeyse imkansız bir şey |
rocking-horse manure [australia] i.
|
|
218 |
Argo |
kişinin görünüşte imkansız olan hedeflere ulaşmak için korkularını, güvensizliklerini ve şüphelerini geride bıraktığı ruhsal durumu ifade eden argo terim |
grindset i.
|
|
219 |
Argo |
neredeyse imkansız |
(as) rare as rocking horse crap s.
|
|
220 |
Argo |
neredeyse imkansız |
(as) rare as rocking horse manure s.
|
|
221 |
Argo |
neredeyse imkansız |
(as) rare as rocking horse poo s.
|
|
222 |
Argo |
neredeyse imkansız |
(as) rare as rocking horse shit s.
|
|
223 |
Argo |
hemen hemen imkansız |
slim to none expr.
|
|
Modern Slang |
|
224 |
Modern Argo |
imkansız |
anfw (ain't no fucking way) exclam.
|
|