|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
istismar etmek |
exploit f.
|
|
Some countries have tried to exploit the situation to their own advantage.
Bazı ülkeler bu durumu kendi çıkarları doğrultusunda istismar etmeye çalışmıştır.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
istismar etme |
exploitation i.
|
|
What consequences should be drawn from the exploitation of asylum procedures by terrorist networks, etc.?
İltica prosedürlerinin terör şebekeleri vb. tarafından istismar edilmesinden ne gibi sonuçlar çıkarılmalıdır?
More Sentences
|
3 |
Genel |
cinsel istismar |
sexual abuse i.
|
|
This is not child pornography but gross and indecent sexual abuse.
Bu çocuk pornografisi değil, kaba ve uygunsuz cinsel istismardır.
More Sentences
|
4 |
Genel |
istismar etmek |
abuse f.
|
|
Unfortunately, however, much too much is made of this subject of abuse.
Ancak ne yazık ki bu konu çok fazla istismar ediliyor.
More Sentences
|
5 |
Genel |
istismar eden |
abusive s.
|
|
Some people believe that social issues are still abusive.
Bazı insanlar sosyal meselelerin hala istismar edici olduğuna inanıyor.
More Sentences
|
Phrasals |
|
6 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) istismar etmek |
prey on (someone or something) f.
|
|
I want you to stop preying on people's weaknesses.
İnsanların zayıflıklarını istismar etmeye son vermeni istiyorum.
More Sentences
|
|
Psychology |
|
7 |
Psikoloji |
duygusal istismar |
emotional abuse i.
|
|
Tom was subject to physical and emotional abuse.
Tom fiziksel ve duygusal istismara maruz kalıyordu.
More Sentences
|
Social Sciences |
|
8 |
Sosyal Bilimler |
aile içi istismar |
domestic abuse i.
|
|
Wife inheritance continues, and experiences of rape and domestic abuse are rife.
Karı mirası devam etmekte, tecavüz ve aile içi istismar deneyimleri yaygınlaşmaktadır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
9 |
Yaygın Kullanım |
istismar eden |
abuseful s.
|
|
General |
|
10 |
Genel |
istismar edilen çocuk |
abused child i.
|
|
11 |
Genel |
istismar edilebilirlik |
abusability i.
|
|
12 |
Genel |
cinsel istismar kurbanları |
sexual abuse victims i.
|
|
13 |
Genel |
istismar eden |
abuser i.
|
|
14 |
Genel |
velileri tarafından istismar veya yaralanma riski bulunan çocuklara dair yerel otoritelerin tuttuğu liste |
nai register i.
|
|
15 |
Genel |
eşini fiziksel olarak istismar eden erkek |
wifebeater i.
|
|
16 |
Genel |
zor durumdaki birini istismar eden şaka |
bar [scottish] i.
|
|
17 |
Genel |
istismar edilebilirlik |
exploitability i.
|
|
18 |
Genel |
istismar edilen kimse |
prey i.
|
|
19 |
Genel |
istismar etmek |
use f.
|
|
20 |
Genel |
istismar etmek |
trespass on f.
|
|
21 |
Genel |
istismar etmek |
misuse f.
|
|
22 |
Genel |
istismar etmek |
trespass up f.
|
|
23 |
Genel |
istismar etmek |
make capital of f.
|
|
24 |
Genel |
istismar etmek |
take advantage of f.
|
|
25 |
Genel |
dini istismar etmek |
exploit the religion f.
|
|
26 |
Genel |
(birini) istismar etmek |
take advantage of f.
|
|
|
27 |
Genel |
istismar etmek |
rape f.
|
|
28 |
Genel |
istismar etmek |
pounce f.
|
|
29 |
Genel |
istismar etmek |
shrew f.
|
|
30 |
Genel |
istismar edilmeye uygun |
abusable s.
|
|
31 |
Genel |
istismar edilebilir |
abusable s.
|
|
32 |
Genel |
istismar edilmemiş |
unabused s.
|
|
33 |
Genel |
istismar etmeyen |
unabusive s.
|
|
34 |
Genel |
istismar ile alakalı |
exploitational s.
|
|
Phrasals |
|
35 |
Öbek Fiiller |
istismar etmek |
impose upon f.
|
|
36 |
Öbek Fiiller |
istismar etmek |
impose on f.
|
|
37 |
Öbek Fiiller |
istismar etmek |
capitalize on f.
|
|
38 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) istismar/suistimal etmek |
play upon (something) f.
|
|
39 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) istismar/suistimal etmek |
play on (something) f.
|
|
40 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) istismar etmek |
prey upon (someone or something) f.
|
|
41 |
Öbek Fiiller |
istismar etmek |
slip something over [dated] f.
|
|
Proverb |
|
42 |
Atasözü |
çekingen olursan bunu fırsat bilirler/istismar ederler |
don't make yourself a mouse, or the cat will eat you
|
|
Colloquial |
|
43 |
Konuşma Dili |
başkalarını istismar ederek başarı/para/statü elde etmeye çalışmak |
be on the make f.
|
|
44 |
Konuşma Dili |
iyi niyetini istismar etmek |
milk it f.
|
|
45 |
Konuşma Dili |
istismar edilmek |
be put upon f.
|
|
46 |
Konuşma Dili |
evde yaşanan istismar gizli kalır |
what happens at home stays at home expr.
|
|
Idioms |
|
47 |
Deyim |
siyaseten istismar edilen konu veya sorun |
a political football i.
|
|
48 |
Deyim |
istismar etmek |
ride roughshod over f.
|
|
49 |
Deyim |
istismar etmek |
play upon f.
|
|
50 |
Deyim |
sakatlık/hastalık gibi durumları istismar etmek |
play it for all it's worth f.
|
|
51 |
Deyim |
istismar edilmek |
take a punishing f.
|
|
52 |
Deyim |
bir şeyi istismar etmek |
make capital of of something f.
|
|
53 |
Deyim |
bir şeyi istismar etmek |
make capital out of something f.
|
|
54 |
Deyim |
(birini) istismar etmek |
put (one) through the mill f.
|
|
Law |
|
55 |
Hukuk |
aile içi istismar, takiple taciz ve namus gerekçesiyle şiddet |
domestic abuse, stalking and honour based violence i.
|
|
56 |
Hukuk |
cinsel istismar |
ravishment i.
|
|
57 |
Hukuk |
cinsel istismar |
sexual assault i.
|
|
58 |
Hukuk |
çocuklukta istismar |
childhood abuse i.
|
|
59 |
Hukuk |
cinsel istismar |
sexual abuse i.
|
|
60 |
Hukuk |
fiziksel istismar |
physical abuse i.
|
|
61 |
Hukuk |
ölümcül istismar |
fatal abuse i.
|
|
62 |
Hukuk |
sanal ortamda çocukların güvenini kazanıp sanal ya da gerçek dünyada onlara istismar edilmesi |
online grooming i.
|
|
63 |
Hukuk |
sanal istismar |
online grooming i.
|
|
64 |
Hukuk |
zorla alıkoyarak cinsel istismar |
forced prostitution i.
|
|
65 |
Hukuk |
zorla alıkoyarak fuhuş ya da cinsel istismar |
forced prostitution i.
|
|
66 |
Hukuk |
zorla alıkoyarak cinsel istismar |
forced sexual exploitation i.
|
|
|
67 |
Hukuk |
(ingiltere'de) çocuk istismar sicili |
child-abuse register i.
|
|
68 |
Hukuk |
(ingiltere'de) çocuk istismar sicili |
nai register i.
|
|
69 |
Hukuk |
kamusal hakkı istismar eden bir suç türü |
public nuisance i.
|
|
70 |
Hukuk |
çocuk cinsel istismar materyali |
child sexual abuse material (csam) i.
|
|
71 |
Hukuk |
birini istismar etmek için güvenini kazanmaya çalışmak |
groom f.
|
|
Politics |
|
72 |
Siyasal |
çocukların istismar edilmesi |
child abuse i.
|
|
73 |
Siyasal |
istismar etme |
abuse i.
|
|
74 |
Siyasal |
siyasi istismar |
political exploitation i.
|
|
75 |
Siyasal |
dini siyasi amaçlarla istismar etmek |
exploit religion for political gain f.
|
|
Media |
|
76 |
Medya |
film yapımcısı harvey weinstein'a karşı yapılan cinsel istismar suçlamalarının basında yer bulmasını takiben açıkça yapılan cinsel şiddet ve taciz suçlamalarının artması |
the weinstein effect i.
|
|
77 |
Medya |
kitlesel medya tarafından zemin hazırlanılan veya istismar edilen olay |
media event i.
|
|
Psychology |
|
78 |
Psikoloji |
cinsel istismar |
sexual misconduct i.
|
|
79 |
Psikoloji |
cinsel istismar korkusu |
agraphobia i.
|
|
80 |
Psikoloji |
cinsel istismar |
sexual abuse i.
|
|
81 |
Psikoloji |
cinsel istismar korkusu |
contreltophobia i.
|
|
82 |
Psikoloji |
satanik istismar |
satanic abuse i.
|
|
83 |
Psikoloji |
sadistik istismar |
sadistic abuse i.
|
|
84 |
Psikoloji |
psikolojik istismar |
psychological abuse i.
|
|
85 |
Psikoloji |
sosyal istismar |
social abuse i.
|
|
86 |
Psikoloji |
törensel istismar |
ritual abuse i.
|
|
Pharmaceutics |
|
87 |
Eczacılık |
aynı hukuki kontrollere ve kısıtlamalara tabi olan ilaçların bulundukları resmi listede belirtilen istismar veya bağımlılık derecelerinden biri |
schedule i.
|
|
Social Sciences |
|
88 |
Sosyal Bilimler |
istismar karşıtı |
antiabuse s.
|
|
89 |
Sosyal Bilimler |
film yapımcısı harvey weinstein hakkındaki cinsel istismar suçlamalarının ortaya çıkmasını takip eden süreç (bir çok başka cinsel istismar suçunun da açıklandığı süreç) |
post-weinstein expr.
|
|
Archaic |
|
90 |
Eski Kullanım |
istismar etmek |
pillorize [us] f.
|
|
91 |
Eski Kullanım |
istismar etmek |
pillorise [uk] f.
|
|
Slang |
|
92 |
Argo |
şehir yaşamının zorlukları, çete üyeliği, şiddet, cinsel istismar gibi konuları işleyen rap müzik tarzı |
gangsta i.
|
|
93 |
Argo |
şehir yaşamının zorlukları, çete üyeliği, şiddet, cinsel istismar gibi konuları işleyen rap müzik tarzı |
gangsta rap i.
|
|
Star Wars |
|
94 |
Star Wars |
istismar bölgesi |
exploitation region i.
|
|