|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kokteyl masası |
cocktail table i.
|
|
2 |
Genel |
kokteyl kıyafeti |
cocktail dress i.
|
|
3 |
Genel |
kokteyl karıştırma kabı |
shaker i.
|
|
4 |
Genel |
kokteyl partisi etkisi |
cocktail party effect i.
|
|
5 |
Genel |
meyveli kokteyl |
punch i.
|
|
6 |
Genel |
kokteyl salonu |
cocktail hall i.
|
|
7 |
Genel |
kokteyl prolonje |
cocktail prolonge i.
|
|
8 |
Genel |
buz/kokteyl karıştırıcı |
swizzle stick i.
|
|
9 |
Genel |
kokteyl çubuğu |
cocktail stick i.
|
|
10 |
Genel |
kokteyl çubuğu |
swizzle stick i.
|
|
11 |
Genel |
acı kokteyl sosu |
angostura bitter i.
|
|
12 |
Genel |
kokteyl bardağı |
highball glass i.
|
|
13 |
Genel |
kokteyl bardağıyla servis edilen içki |
highball i.
|
|
|
14 |
Genel |
kokteyl bardağı |
highball i.
|
|
15 |
Genel |
kokteyl elbisesi |
cocktail dress i.
|
|
16 |
Genel |
alkolsüz kokteyl |
mix i.
|
|
17 |
Genel |
viski, apsent, su ve şeker ile hazırlanan bir kokteyl |
old fashioned i.
|
|
18 |
Genel |
viski, apsent, su ve meyve ile hazırlanan bir kokteyl |
old-fashioned i.
|
|
19 |
Genel |
kokteyl salonu |
cocktail lounge i.
|
|
20 |
Genel |
ağırlıklı olarak alkollü kokteyl servisi yapan içki mekanı |
cocktail bar i.
|
|
21 |
Genel |
kokteyl içmek |
cocktail f.
|
|
22 |
Genel |
alkolsüz (kokteyl/içecek) |
virgin s.
|
|
23 |
Genel |
kokteyl için ayrılmış |
cocktail s.
|
|
Colloquial |
|
24 |
Konuşma Dili |
kokteyl garsonu |
cocktail waitress i.
|
|
25 |
Konuşma Dili |
jack daniel's ile cola karıştırılarak hazırlanan bir kokteyl |
jack and coke i.
|
|
26 |
Konuşma Dili |
jack daniel's ile cola karıştırılarak hazırlanan bir kokteyl |
jd and coke i.
|
|
27 |
Konuşma Dili |
jack daniel's ile cola karıştırılarak hazırlanan bir kokteyl |
jack coke i.
|
|
28 |
Konuşma Dili |
jack daniel's ile cola karıştırılarak hazırlanan bir kokteyl |
lemmy i.
|
|
29 |
Konuşma Dili |
bir bardak viskili kokteyl |
stinger [uk] i.
|
|
Idioms |
|
30 |
Deyim |
alkolsüz/az alkollü kokteyl |
long drink i.
|
|
31 |
Deyim |
alkolsüz (bir içki/kokteyl) |
virgin (some kind of drink) s.
|
|
32 |
Deyim |
kokteyl saati/zamanı |
when the sun is over the yardarm [uk] expr.
|
|
Tourism |
|
33 |
Turizm |
canlı piyano müzikli kokteyl bar |
piano bar i.
|
|
|
Technical |
|
34 |
Teknik |
karides kokteyl takımı |
icer-and-liner i.
|
|
Textile |
|
35 |
Tekstil |
kokteyl elbisesi |
cocktail dress i.
|
|
Furniture |
|
36 |
Mobilya |
içki ve kokteyl hazırlığında kullanılan malzemelerin konduğu dolap |
cocktail cabinet [uk] i.
|
|
37 |
Mobilya |
içki ve kokteyl hazırlığında kullanılan malzemelerin konduğu dolap |
liquor cabinet i.
|
|
Medical |
|
38 |
Medikal |
atomik kokteyl |
atomic cocktail i.
|
|
39 |
Medikal |
kokteyl ilaç |
drug cocktail i.
|
|
40 |
Medikal |
kokteyl ilaç |
cocktail drug i.
|
|
41 |
Medikal |
kokteyl hap |
cocktail drug i.
|
|
42 |
Medikal |
kokteyl hap |
drug cocktail i.
|
|
43 |
Medikal |
litik kokteyl |
lytic cocktail i.
|
|
Psychology |
|
44 |
Psikoloji |
kokteyl partisi olgusu |
cocktail party phenomenon i.
|
|
45 |
Psikoloji |
kokteyl partisi etkisi |
cocktail party effect. i.
|
|
Gastronomy |
|
46 |
Mutfak |
vermut, cin ve campari içkisinden yapılan, genellikle limon veya portakal kabuğu ile süslenen kokteyl |
negroni i.
|
|
47 |
Mutfak |
genellikle tekila, portakal suyu ve nar şurubundan yapılan kokteyl |
tequila sunrise i.
|
|
48 |
Mutfak |
kakao kreması, tatlı krema ve brendi ya da cin ile yapılan kokteyl |
alexander i.
|
|
49 |
Mutfak |
kakao kreması, tatlı krema ve brendi ya da cin ile yapılan kokteyl |
alexander cocktail i.
|
|
50 |
Mutfak |
kakao kreması, tatlı krema ve brendi ya da cin ile yapılan kokteyl |
alisander i.
|
|
51 |
Mutfak |
alkol içermeyen kokteyl |
mocktail i.
|
|
52 |
Mutfak |
alkolsüz kokteyl |
mocktail i.
|
|
53 |
Mutfak |
alkolsüz kokteyl |
non-alcoholic mixed drink i.
|
|
54 |
Mutfak |
alkolsüz kokteyl |
virgin cocktail i.
|
|
55 |
Mutfak |
alkol içermeyen kokteyl |
non-alcoholic mixed drink i.
|
|
56 |
Mutfak |
alkol içermeyen kokteyl |
virgin cocktail i.
|
|
57 |
Mutfak |
cinli kokteyl |
sling i.
|
|
58 |
Mutfak |
kokteyl köftesi |
croquette i.
|
|
59 |
Mutfak |
kokteyl kirazı |
cocktail cherry i.
|
|
60 |
Mutfak |
kokteyl bardağı 9 cl |
cocktail glass i.
|
|
61 |
Mutfak |
kola ve kırmızı şarap karışımlı bir kokteyl |
calimocho i.
|
|
62 |
Mutfak |
portakal suyu ve votkayla yapılan kokteyl |
screwdriver i.
|
|
63 |
Mutfak |
rom, misket limonu ve meyve suyu ile yapılan bir kokteyl |
mai tai i.
|
|
64 |
Mutfak |
rom, bira ve şeker karışımlı kokteyl |
calabogus [canadian] i.
|
|
65 |
Mutfak |
rom ve limonlu kokteyl |
daiquiri i.
|
|
66 |
Mutfak |
şarap ve likörle hazırlanan kokteyl |
glogg i.
|
|
67 |
Mutfak |
votka ve limonlu kokteyl |
daiquiri i.
|
|
68 |
Mutfak |
viski ve vermutlu kokteyl |
whisky and vermouth cocktail i.
|
|
69 |
Mutfak |
votka, yeşil limon suyu, şeker ve buz ile yapılan bir kokteyl |
caipiroska i.
|
|
70 |
Mutfak |
tatlı vermut, acı içki ve sodadan yapılan bir kokteyl |
americano i.
|
|
71 |
Mutfak |
tatlı vermut, acı içki ve sodadan yapılan bir kokteyl |
americano cocktail i.
|
|
72 |
Mutfak |
elma suyu, elmalı brendi veya elma likörü, votka ve bazen de vermuttan oluşan kokteyl |
appletini i.
|
|
73 |
Mutfak |
alkollü, sütlü ve yumurtalı bir çeşit kokteyl |
egg nog i.
|
|
|
74 |
Mutfak |
rom, likör ve meyve suyu çeşitlerinin karışımından yapılan bir kokteyl |
zombi i.
|
|
75 |
Mutfak |
rom, likör ve meyve suyu çeşitlerinin karışımından yapılan bir kokteyl |
zombie i.
|
|
76 |
Mutfak |
alkollü bir kokteyl |
daisy i.
|
|
77 |
Mutfak |
bourbon, brendi veya rom ile yapılan naneli bir kokteyl |
julep i.
|
|
78 |
Mutfak |
bourbon, brendi veya rom ile yapılan naneli bir kokteyl |
mint julep i.
|
|
79 |
Mutfak |
bira ve şampanyadan yapılan bir kokteyl |
black velvet i.
|
|
80 |
Mutfak |
vermut, cin veya çavdar viskisiyle yapılan bir kokteyl |
blackthorn i.
|
|
81 |
Mutfak |
vermut, cin veya çavdar viskisiyle yapılan bir kokteyl |
blackthorn cocktail i.
|
|
82 |
Mutfak |
cin, fransız portakal likörü ve limon suyu içeren bir kokteyl |
white lady i.
|
|
83 |
Mutfak |
votka, kahve likörü ve süt veya krema ile yapılan bir kokteyl |
white russian i.
|
|
84 |
Mutfak |
tatlı vermut ve viskiye biraz absent ilave edilerek yapılan, maraska kirazı ve buz ile servis edilen bir kokteyl |
manhattan i.
|
|
85 |
Mutfak |
tatlı vermut ve viskiye biraz absent ilave edilerek yapılan, maraska kirazı ve buz ile servis edilen bir kokteyl |
manhattan cocktail i.
|
|
86 |
Mutfak |
votkadan yapılan bir kokteyl |
bloody caesar i.
|
|
87 |
Mutfak |
şampanya ve bordo şarabı ile moselle şarabı veya ren şarabının karışımından oluşan, yapışkan otu aromalı bir kokteyl |
may wine i.
|
|
88 |
Mutfak |
votka, galliano ve portakal suyuyla yapılan bir kokteyl |
harvey wallbanger i.
|
|
89 |
Mutfak |
şampanya ve portakal suyundan oluşan bir kokteyl |
mimosa i.
|
|
90 |
Mutfak |
alkollü bir tür kokteyl |
boulevardier i.
|
|
91 |
Mutfak |
konyakla yapılan bir tür kokteyl |
brandy sling i.
|
|
92 |
Mutfak |
şampanya ve portakal suyuyla yapılan bir kokteyl |
buck’s fizz i.
|
|
93 |
Mutfak |
şampanya ve portakal suyuyla yapılan bir kokteyl |
buck's fizz i.
|
|
94 |
Mutfak |
şampanya ve turna yemişiyle yapılan bir kokteyl |
hibiscus i.
|
|
95 |
Mutfak |
kokteyl hazırlama sanatı |
mixology i.
|
|
96 |
Mutfak |
kokteyl hazırlama becerisi |
mixology i.
|
|
97 |
Mutfak |
rom, şeker, nane, misket limonu ve soda ile hazırlanan bir kokteyl |
mojito i.
|
|
98 |
Mutfak |
kahve likörü, votka ve krema ile yapılan bir kokteyl |
mudslide i.
|
|
99 |
Mutfak |
votka ve et suyu ile yapılan bir kokteyl |
bullshot i.
|
|
100 |
Mutfak |
maden suyu, limon suyu, şeker ve cin ile hazırlanan bir kokteyl |
rickey i.
|
|
101 |
Mutfak |
süt ve şurup ile yapılan bir kokteyl |
creamsicle i.
|
|
102 |
Mutfak |
yarısı cin veya votka diğer yarısı limon suyuyla hazırlanan bir kokteyl |
gimblet i.
|
|
103 |
Mutfak |
cin ve tatlı vermutla hazırlanan bir kokteyl |
gin and it i.
|
|
104 |
Mutfak |
cin, su, şeker ve limon veya misket limonu suyuyla hazırlanan bir buzlu kokteyl |
gin sling i.
|
|
105 |
Mutfak |
alkollü bir tür kokteyl |
daquiri i.
|
|
106 |
Mutfak |
rom ve limonlu kokteyl |
daquiri i.
|
|
107 |
Mutfak |
nane likörü, çikolata likörü ve tatlı krema ile yapılan bir kokteyl |
grasshopper i.
|
|
108 |
Mutfak |
votka ve greyfurt suyundan yapılan bir kokteyl |
greyhound i.
|
|
109 |
Mutfak |
rom, tekila, votka, limon suyu ile hazırlanan güçlü bir kokteyl |
long island iced tea i.
|
|
110 |
Mutfak |
romlu kokteyl |
rum sling i.
|
|
111 |
Mutfak |
votka, portakal likörü, limon suyu ve yaban mersini suyuyla hazırlanan bir kokteyl |
cosmo i.
|
|
112 |
Mutfak |
votka, portakal likörü, limon suyu ve yaban mersini suyuyla hazırlanan bir kokteyl |
cosmopolitan i.
|
|
113 |
Mutfak |
kokteyl soslu yengeç |
crab cocktail i.
|
|
114 |
Mutfak |
cin ve sek vermuttan yapılan bir kokteyl |
dry martini i.
|
|
115 |
Mutfak |
cin, konyak, limon suyu, nar şurubu ve yumurta beyazı ile yapılan bir kokteyl |
pink lady i.
|
|
116 |
Mutfak |
bir tür alkollü kokteyl |
crowbar i.
|
|
117 |
Mutfak |
rom, limon suyu ve şekerle yapılan bir tür kokteyl |
planter's punch i.
|
|
118 |
Mutfak |
çavdar viskisi ile hazırlanan alkollü bir kokteyl türü |
sazerac i.
|
|
119 |
Mutfak |
alkollü bir kokteyl |
amaretto sour i.
|
|
120 |
Mutfak |
ferahlatıcı kokteyl |
cooler i.
|
|
121 |
Mutfak |
tekila, bir tür italyan likörü ve acı sos ile hazırlanan bir kokteyl |
flatliner i.
|
|
122 |
Mutfak |
cin, portakal suyu ve şeker veya bal ile hazırlanıp buzla sunulan bir kokteyl |
orange blossom i.
|
|
123 |
Mutfak |
çırpılmamış çiğ yumurta, sirke veya worcester sosu, tuz ve biber ile hazırlanan bir kokteyl türü |
prairie oyster i.
|
|
124 |
Mutfak |
dondurulup buz şeklinde servis edilen meyveli kokteyl |
roman punch i.
|
|
125 |
Mutfak |
malt iskoç viskisi ve soda ile hazırlanan bir kokteyl |
scotch and soda i.
|
|
126 |
Mutfak |
şeri şarabından hazırlanan bir tür kokteyl |
sherry cobbler i.
|
|
127 |
Mutfak |
portakallı likör, limon suyu ve brendi ile hazırlanan bir kokteyl çeşidi |
sidecar i.
|
|
128 |
Mutfak |
alkollü likör içeren bir kokteyl çeşidi |
crusta i.
|
|
129 |
Mutfak |
kokteyl atıştırmalıkları |
small chop [africa] i.
|
|
130 |
Mutfak |
nane, şeker ve maden suyu ile yapılan bir kokteyl |
smash i.
|
|
131 |
Mutfak |
likör ve brendi karışımından oluşan bir kokteyl |
stinger i.
|
|
132 |
Mutfak |
çilekli daiquiri kokteyl |
strawberry daiquiri i.
|
|
Archaic |
|
133 |
Eski Kullanım |
hafif kokteyl |
tiff i.
|
|
Slang |
|
134 |
Argo |
yüksek alkol oranıyla hazırlanan kokteyl |
jungle juice i.
|
|
135 |
Argo |
yüksek oranda sert içkilerin ve az oranda meyve suyunun karışımıyla rastgele hazırlanan kokteyl |
jungle juice i.
|
|
Modern Slang |
|
136 |
Modern Argo |
alkol oranı yüksek bir kokteyl |
adios mother fucker i.
|
|
137 |
Modern Argo |
alkollü bir kokteyl |
alien brain hemorrhage i.
|
|
138 |
Modern Argo |
alkollü bir kokteyl |
adult slurpee i.
|
|