|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
ten years later i.
|
on yıl sonra |
|
Here we are, ten years later, and no revision to the existing legislation on noise has been made.
İşte on yıl sonra buradayız ve gürültüye ilişkin mevcut mevzuatta hiçbir değişiklik yapılmadı.
More Sentences
|
2 |
Genel |
sooner or later zf.
|
er veya geç |
|
Sooner or later it happens to everyone.
Er veya geç herkesin başına gelir.
More Sentences
|
3 |
Genel |
sooner or later zf.
|
er geç |
|
She will notice sooner or later.
Er geç farkına varacak.
More Sentences
|
4 |
Genel |
sooner or later zf.
|
eninde sonunda |
|
He will regret it sooner or later.
Eninde sonunda pişman olacak.
More Sentences
|
5 |
Genel |
a little later zf.
|
biraz sonra |
|
Can we meet a little later?
Biraz sonra buluşabilir miyiz?
More Sentences
|
6 |
Genel |
and later zf.
|
ve sonra |
|
Both drivers were taken to the hospital and later released.
Her iki sürücü de hastaneye kaldırıldı ve sonra taburcu edildiler.
More Sentences
|
7 |
Genel |
and later zf.
|
ve daha sonra |
|
Furthermore, the director of the newspaper was imprisoned and later freed.
Ayrıca, gazetenin müdürü hapse atılmış ve daha sonra serbest bırakılmıştır.
More Sentences
|
8 |
Genel |
later on zf.
|
ileride |
|
If we fail to do so, we shall regret it dearly later on.
Eğer bunu başaramazsak ileride çok pişman olacağız.
More Sentences
|
9 |
Genel |
later on zf.
|
daha sonra |
|
We can only accept proposals being tabled later on these matters.
Bu konularda ancak daha sonra sunulacak teklifleri kabul edebiliriz.
More Sentences
|
10 |
Genel |
later this year zf.
|
bu yıl içinde |
|
The European Council is expected to convene an IGC later this year.
Avrupa Konseyi'nin bu yıl içinde bir IGC toplaması beklenmektedir.
More Sentences
|
11 |
Genel |
a day later zf.
|
bir gün sonra |
|
Tom died a day later.
Tom bir gün sonra öldü.
More Sentences
|
12 |
Genel |
three months later zf.
|
üç ay sonra |
|
Tom came back three months later.
Tom üç ay sonra geri geldi.
More Sentences
|
|
13 |
Genel |
two weeks later zf.
|
iki hafta sonra |
|
Now, nearly two weeks later, 476 bodies have been recovered from the sea and 500 remain missing.
Şimdi, yaklaşık iki hafta sonra, denizden 476 ceset çıkarıldı ve 500 kişi hala kayıp.
More Sentences
|
14 |
Genel |
few minutes later zf.
|
birkaç dakika sonra |
|
President Jackson left a few minutes later.
Başkan Jackson birkaç dakika sonra gitti.
More Sentences
|
15 |
Genel |
later on zf.
|
devamında |
|
Hopefully, we shall reach an adequacy finding later on during the near because our negotiations continue.
Müzakerelerimiz devam ettiği için yakın zamanda bir yeterlilik bulgusuna ulaşacağımızı umuyoruz.
More Sentences
|
16 |
Genel |
for later zf.
|
sonrası için |
|
Is it scheduled for later?
Daha sonrası için mi planlanıyor?
More Sentences
|
17 |
Genel |
one year later zf.
|
bir yıl sonra |
|
This also means that we will receive some of this money back one year later.
Bu aynı zamanda bu paranın bir kısmını bir yıl sonra geri alacağımız anlamına da geliyor.
More Sentences
|
18 |
Genel |
a year later zf.
|
bir yıl sonra |
|
And Walesa, who was a dissident, also visited Parliament a year later as President of Poland.
Muhalif Walesa da bir yıl sonra Polonya Cumhurbaşkanı olarak Parlamento'yu ziyaret etti.
More Sentences
|
19 |
Genel |
30 years later zf.
|
30 yıl sonra |
|
Today, 30 years later, these problems have still not been resolved.
Bugün, 30 yıl sonra, bu sorunlar hala çözülmedi.
More Sentences
|
Phrasals |
|
20 |
Öbek Fiiller |
postpone until (some later date or time) f.
|
(ileriki bir tarihe/güne/zamana) ertelemek |
|
Let's postpone until next week.
Gelecek haftaya erteleyelim.
More Sentences
|
Phrases |
|
21 |
İfadeler |
an hour later expr.
|
bir saat sonra |
|
Her fever was still higher an hour later.
Onun ateşi bir saat sonra hâlâ yüksekti.
More Sentences
|
22 |
İfadeler |
two months later expr.
|
iki ay sonra |
|
Nobody understands this, and neither do they understand why President Bush is offering evidence now, two months later.
Kimse bunu anlamıyor ve Başkan Bush'un neden iki ay sonra şimdi kanıt sunduğunu da anlamıyorlar.
More Sentences
|
23 |
İfadeler |
later that night expr.
|
(o) gecenin ilerleyen saatlerinde |
|
Later that night, Tom told Mary what had happened.
O gecenin ilerleyen saatlerinde Tom olanları Mary'ye anlattı.
More Sentences
|
Colloquial |
|
24 |
Konuşma Dili |
six hours later expr.
|
altı saat sonra |
|
Sami landed in Cairo six hours later.
Sami altı saat sonra Kahire'ye indi.
More Sentences
|
25 |
Konuşma Dili |
several years later expr.
|
birkaç yıl sonra |
|
Tom died several years later.
Tom birkaç yıl sonra öldü.
More Sentences
|
26 |
Konuşma Dili |
later today expr.
|
bugün geç saatlerde |
|
We may have to work late today.
Bugün geç saate kadar çalışmamız gerekebilir.
More Sentences
|
27 |
Konuşma Dili |
later today expr.
|
bugün ilerleyen saatlerde |
|
It's supposed to get colder and snow later today.
Bugün ilerleyen saatlerde havanın daha da soğuması ve kar yağması bekleniyor.
More Sentences
|
28 |
Konuşma Dili |
later on expr.
|
daha sonra |
|
Later on, however, after 20 days, will there be a different strategy?
Ancak daha sonra, 20 gün sonra, farklı bir strateji olacak mı?
More Sentences
|
29 |
Konuşma Dili |
two weeks later expr.
|
iki hafta sonra |
|
Now, nearly two weeks later, 476 bodies have been recovered from the sea and 500 remain missing.
Yaklaşık iki hafta sonra, denizden 476 ceset çıkarıldı ve 500 kişi hala kayıp.
More Sentences
|
30 |
Konuşma Dili |
three days later expr.
|
üç gün sonra |
|
Tom's trial commenced three days later.
Tom'un duruşması üç gün sonra başladı.
More Sentences
|
Speaking |
|
31 |
Konuşma |
see you later ünl.
|
hoşça kal |
|
So long, see you later.
Hoşça kal, sonra görüşürüz.
More Sentences
|
32 |
Konuşma |
maybe later expr.
|
belki sonra |
|
Maybe later.
Belki sonra.
More Sentences
|
|
33 |
Konuşma |
a little later expr.
|
biraz sonra |
|
Could you come back a little later?
Biraz sonra gelebilir misin?
More Sentences
|
34 |
Konuşma |
see you later expr.
|
görüşürüz |
|
I'll see you later tonight.
Bu gece görüşürüz.
More Sentences
|
35 |
Konuşma |
see you later expr.
|
sonra görüşürüz |
|
It is always so hard to say see you later.
Sonra görüşürüz demek her zaman öyle zor geliyor ki.
More Sentences
|
36 |
Konuşma |
catch you later expr.
|
sonra konuşuruz |
|
Catch you later, Tom.
Sonra konuşuruz, Tom.
More Sentences
|
Common Usage |
|
37 |
Yaygın Kullanım |
a little later zf.
|
birazdan |
|
General |
|
38 |
Genel |
later stage i.
|
ileri safha |
|
39 |
Genel |
later-born i.
|
ailenin ilk çocuğundan sonra doğan çocuk |
|
40 |
Genel |
answer later f.
|
sonra cevaplamak |
|
41 |
Genel |
control later f.
|
sonradan kontrol etmek |
|
42 |
Genel |
control later f.
|
sonra kontrol etmek |
|
43 |
Genel |
put off something until later f.
|
ertelemek |
|
44 |
Genel |
later-born s.
|
daha sonra doğan |
|
45 |
Genel |
later on zf.
|
bilahare |
|
46 |
Genel |
much later in the history zf.
|
tarihte son zamanlarda |
|
47 |
Genel |
sooner or later zf.
|
nasıl olsa |
|
48 |
Genel |
later than expected zf.
|
beklenenden daha geç |
|
49 |
Genel |
in the later century zf.
|
yüzyılın sonlarına doğru |
|
50 |
Genel |
at a later stage zf.
|
sonraki bir aşamada |
|
51 |
Genel |
at a later time zf.
|
sonraki bir zamanda uygun bir zamanda |
|
52 |
Genel |
and later zf.
|
sonra |
|
53 |
Genel |
at a later time zf.
|
uygun bir zamanda |
|
54 |
Genel |
at a later time zf.
|
sonraki bir zamanda |
|
55 |
Genel |
in the later century zf.
|
yüzyılın sonlarında |
|
56 |
Genel |
sooner or later zf.
|
erken veya geç |
|
57 |
Genel |
some time later zf.
|
bir zaman sonra |
|
58 |
Genel |
sooner or later zf.
|
er ya da geç |
|
59 |
Genel |
not later than tomorrow zf.
|
en geç yarın |
|
60 |
Genel |
later this week zf.
|
bu hafta içinde |
|
61 |
Genel |
after a while later zf.
|
kısa bir süre sonra |
|
62 |
Genel |
one year later zf.
|
bir sene sonra |
|
63 |
Genel |
later in the day zf.
|
günün ilerleyen saatlerinde |
|
64 |
Genel |
later in the day zf.
|
ilerleyen saatlerde |
|
65 |
Genel |
now or later zf.
|
şimdi veya sonra |
|
66 |
Genel |
50 years later zf.
|
elli yıl sonra |
|
67 |
Genel |
50 years later zf.
|
50 sene sonra |
|
68 |
Genel |
50 years later zf.
|
elli sene sonra |
|
69 |
Genel |
50 years later zf.
|
50 yıl sonra |
|
70 |
Genel |
later on zf.
|
daha sonraları |
|
71 |
Genel |
two weeks later zf.
|
2 hafta sonra |
|
72 |
Genel |
later on zf.
|
ilerleyen zamanda |
|
|
73 |
Genel |
later on zf.
|
ilerleyen zamanlarda |
|
74 |
Genel |
10 years later zf.
|
on yıl sonra |
|
75 |
Genel |
ten years later zf.
|
10 sene sonra |
|
76 |
Genel |
ten years later zf.
|
on sene sonra |
|
77 |
Genel |
10 years later zf.
|
on sene sonra |
|
78 |
Genel |
10 years later zf.
|
10 yıl sonra |
|
79 |
Genel |
ten years later zf.
|
10 yıl sonra |
|
80 |
Genel |
10 years later zf.
|
10 sene sonra |
|
81 |
Genel |
forty years later zf.
|
40 yıl sonra |
|
82 |
Genel |
a year later zf.
|
bir sene sonra |
|
83 |
Genel |
twenty years later zf.
|
yirmi sene sonra |
|
84 |
Genel |
twenty years later zf.
|
yirmi yıl sonra |
|
85 |
Genel |
a few hours later zf.
|
birkaç saat sonra |
|
86 |
Genel |
later on zf.
|
daha sonrasında |
|
87 |
Genel |
2 hours later zf.
|
2 saat sonra |
|
88 |
Genel |
3 years later zf.
|
3 yıl sonra |
|
89 |
Genel |
at a later date zf.
|
ileriki bir tarihte |
|
90 |
Genel |
in the later tenth century zf.
|
onuncu yüzyılın sonlarına doğru |
|
91 |
Genel |
five minutes later zf.
|
5 dakika sonra |
|
92 |
Genel |
later than ed.
|
-den daha sonra |
|
93 |
Genel |
no later than ed.
|
-den önce |
|
94 |
Genel |
no later than ed.
|
...tarihinden önce |
|
95 |
Genel |
no later than ed.
|
-den daha önce |
|
96 |
Genel |
no later than ed.
|
-den daha sonra olmayacak şekilde |
|
Phrasals |
|
97 |
Öbek Fiiller |
postpone until (some later date or time) f.
|
(sonraki bir tarihe/güne/zamana) ertelemek |
|
Phrases |
|
98 |
İfadeler |
to be named later expr.
|
şimdilik bilinen bu kadar |
|
99 |
İfadeler |
to be named later expr.
|
ayrıntıları/adı daha sonra belirlenecek/açıklanacak |
|
100 |
İfadeler |
to be named later expr.
|
adı sonra konulacak |
|
101 |
İfadeler |
cross that bridge later expr.
|
o sorunu daha sonra düşünürüz |
|
102 |
İfadeler |
cross that bridge later expr.
|
o konuyu daha sonra düşünürüz |
|
103 |
İfadeler |
later than usual expr.
|
alışılmışdan daha geç |
|
104 |
İfadeler |
the person you have called can not be reached at the moment please try again later expr.
|
aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor lütfen daha sonra tekrar deneyiniz |
|
105 |
İfadeler |
one hour later expr.
|
bir saat sonra |
|
106 |
İfadeler |
sooner rather than later expr.
|
çok geçmeden |
|
107 |
İfadeler |
sooner rather than later expr.
|
çok geç olmadan |
|
108 |
İfadeler |
sooner rather than later expr.
|
çok zaman geçmeden |
|
109 |
İfadeler |
in the later years expr.
|
daha sonraki yıllarda |
|
110 |
İfadeler |
sooner rather than later expr.
|
fazla zaman geçmeden |
|
111 |
İfadeler |
2 months later expr.
|
iki ay sonra |
|
112 |
İfadeler |
at a later date expr.
|
ileriki bir tarihte |
|
113 |
İfadeler |
later that day expr.
|
o gün daha sonra |
|
114 |
İfadeler |
later that day expr.
|
o günün ilerleyen saatlerinde |
|
115 |
İfadeler |
somewhat later expr.
|
neden sonra |
|
116 |
İfadeler |
what you plant now you will harvest later expr.
|
ne ekersen onu biçersin |
|
117 |
İfadeler |
in the later years expr.
|
sonraki yıllarda |
|
118 |
İfadeler |
not later than tomorrow expr.
|
yarından tezi yok |
|
119 |
İfadeler |
two months later expr.
|
2 ay sonra |
|
120 |
İfadeler |
2 months later expr.
|
2 ay sonra |
|
121 |
İfadeler |
at a later date expr.
|
sonraki bir tarihte |
|
122 |
İfadeler |
decades later expr.
|
onlarca yıl sonra |
|
Colloquial |
|
123 |
Konuşma Dili |
check you later [south african] ünl.
|
görüşürüz |
|
124 |
Konuşma Dili |
check you later [south african] ünl.
|
sonra görüşürüz |
|
125 |
Konuşma Dili |
check you later [south african] ünl.
|
hoşçakal |
|
126 |
Konuşma Dili |
check you later [south african] ünl.
|
görüşmek üzere |
|
127 |
Konuşma Dili |
check you later [south african] ünl.
|
hadi görüşürüz |
|
128 |
Konuşma Dili |
bbl (be back later) ünl.
|
sonra görüşürüz |
|
129 |
Konuşma Dili |
bbl (be back later) ünl.
|
sonra görüşmek üzere |
|
130 |
Konuşma Dili |
bbl (be back later) ünl.
|
şimdilik hoşça kal |
|
131 |
Konuşma Dili |
some years later expr.
|
birkaç yıl sonra |
|
132 |
Konuşma Dili |
one week later expr.
|
bir hafta sonra |
|
133 |
Konuşma Dili |
a day or two later expr.
|
bir iki gün sonra |
|
134 |
Konuşma Dili |
perhaps a little later expr.
|
belki biraz sonra |
|
135 |
Konuşma Dili |
perhaps a little later expr.
|
belki az sonra |
|
136 |
Konuşma Dili |
some time later for no particular reason expr.
|
bir süre sonra hiçbir neden yokken |
|
137 |
Konuşma Dili |
a few years later expr.
|
birkaç yıl sonra |
|
138 |
Konuşma Dili |
not two months later expr.
|
daha üzerinden iki ay bile geçmeden |
|
139 |
Konuşma Dili |
sooner rather than later expr.
|
ne kadar erken/çabuk olsa o kadar iyi |
|
140 |
Konuşma Dili |
take care see you later expr.
|
kendine iyi bak sonra görüşürüz |
|
141 |
Konuşma Dili |
please call later expr.
|
sonra tekrar arayın lütfen |
|
142 |
Konuşma Dili |
later on expr.
|
sonrasında |
|
143 |
Konuşma Dili |
later alligator expr.
|
sonra görüşürüz |
|
144 |
Konuşma Dili |
see u later expr.
|
sonra görüşürüz |
|
145 |
Konuşma Dili |
not later than expr.
|
-ten |
|
146 |
Konuşma Dili |
not later than expr.
|
-dan önce |
|
147 |
Konuşma Dili |
not later than expr.
|
-den |
|
148 |
Konuşma Dili |
not later than expr.
|
-tan önce |
|
149 |
Konuşma Dili |
l8r g8r (later, gater) expr.
|
İngilizce later, gater (see you later, alligator) ifadesinin genellikle dijital ortamda mesaj yazarken kullanılan kısaltması |
|
150 |
Konuşma Dili |
l8r g8r (later, gater) expr.
|
sonra görüşürüz |
|
151 |
Konuşma Dili |
l8r g8r (later, gater) expr.
|
görüşürüz |
|
152 |
Konuşma Dili |
later, gator expr.
|
sonra görüşürüz |
|
153 |
Konuşma Dili |
later, gator expr.
|
görüşürüz |
|
154 |
Konuşma Dili |
I'll try (one) later expr.
|
sonra görüşürüz/konuşuruz |
|
155 |
Konuşma Dili |
I'll try (one) later expr.
|
sonra tekrar uğrarım |
|
156 |
Konuşma Dili |
I'll try (one) later expr.
|
başka zaman görüşürüz/konuşuruz |
|
157 |
Konuşma Dili |
(goodbye) till later expr.
|
şimdilik hoşça kal |
|
158 |
Konuşma Dili |
(goodbye) till later expr.
|
şimdilik hoşça kalın |
|
159 |
Konuşma Dili |
(goodbye) till later expr.
|
sonra görüşürüz |
|
160 |
Konuşma Dili |
(goodbye) until later expr.
|
şimdilik hoşça kal |
|
161 |
Konuşma Dili |
(goodbye) until later expr.
|
şimdilik hoşça kalın |
|
162 |
Konuşma Dili |
(goodbye) until later expr.
|
sonra görüşürüz |
|
163 |
Konuşma Dili |
(I'll) smell ya later expr.
|
şimdilik güle güle |
|
164 |
Konuşma Dili |
(I'll) smell ya later expr.
|
şimdilik hoşça kal |
|
165 |
Konuşma Dili |
(I'll) smell ya later expr.
|
sonra görüşürüz |
|
166 |
Konuşma Dili |
(I'll) smell ya later expr.
|
yakında tekrar görüşürüz |
|
167 |
Konuşma Dili |
(I'll) smell ya later expr.
|
görüşürüz |
|
168 |
Konuşma Dili |
(I'll) smell you later expr.
|
şimdilik güle güle |
|
169 |
Konuşma Dili |
(I'll) smell you later expr.
|
şimdilik hoşça kal |
|
170 |
Konuşma Dili |
(I'll) smell you later expr.
|
sonra görüşürüz |
|
171 |
Konuşma Dili |
(I'll) smell you later expr.
|
yakında tekrar görüşürüz |
|
172 |
Konuşma Dili |
(I'll) smell you later expr.
|
görüşürüz |
|
173 |
Konuşma Dili |
a little later, perhaps expr.
|
belki birazdan |
|
174 |
Konuşma Dili |
a little later, perhaps expr.
|
belki biraz sonra |
|
175 |
Konuşma Dili |
a little later, perhaps expr.
|
belki daha sonra |
|
176 |
Konuşma Dili |
a little later, perhaps expr.
|
daha sonra belki |
|
177 |
Konuşma Dili |
a little later, perhaps expr.
|
birazdan belki |
|
178 |
Konuşma Dili |
I'll see ya (later) expr.
|
(sonra) görüşürüz |
|
179 |
Konuşma Dili |
see ya (later) exclam.
|
(sonra) görüşürüz |
|
Idioms |
|
180 |
Deyim |
cross that bridge later f.
|
o sorunu/konuyu daha sonra/zamanı gelince düşünmek |
|
181 |
Deyim |
cross that bridge later f.
|
o sorunla da/konuyla da sonra zamanı gelince uğraşmak |
|
182 |
Deyim |
cross that bridge later f.
|
bir sorun ya da meseleyi başka bir zamana bırakmak |
|
183 |
Deyim |
cross that bridge later f.
|
bir konuya/meseleye sonra bakmak |
|
184 |
Deyim |
cross that bridge later f.
|
oraya sonra gelmek |
|
185 |
Deyim |
shoot first, ask questions later expr.
|
önce ateş et/öldür sonra yargıla/yargılarsın |
|
186 |
Deyim |
shoot first, ask questions later expr.
|
ateş etmekten/öldürmekten çekinme |
|
187 |
Deyim |
got to fly see you later expr.
|
kaçmalıyım sonra görüşürüz |
|
188 |
Deyim |
shoot first ask questions later expr.
|
önce vur sonra sor |
|
189 |
Deyim |
I've got to fly see you later expr.
|
kaçmalıyım sonra görüşürüz |
|
190 |
Deyim |
l've gotta fly see you later expr.
|
kaçmalıyım sonra görüşürüz |
|
Speaking |
|
191 |
Konuşma |
a little later expr.
|
az sonra |
|
192 |
Konuşma |
we'll talk this later expr.
|
bunu sonra konuşuruz |
|
193 |
Konuşma |
maybe later expr.
|
belki daha sonra |
|
194 |
Konuşma |
it's for later expr.
|
bu sonrası için |
|
195 |
Konuşma |
don’t throw it back in my face later expr.
|
bunu daha sonra yüzüme vurma |
|
196 |
Konuşma |
I will call you later expr.
|
ben seni sonra ararım |
|
197 |
Konuşma |
are you doing anything later? expr.
|
buradan sonra bir işin var mı? |
|
198 |
Konuşma |
I'll call back later expr.
|
ben sonra ararım |
|
199 |
Konuşma |
can we talk about this later? expr.
|
bunu sonra konuşabilir miyiz? |
|
200 |
Konuşma |
a few days later expr.
|
birkaç gün sonra |
|
201 |
Konuşma |
remind me to do that later expr.
|
bunu sonra yapmamı hatırlat |
|
202 |
Konuşma |
much later expr.
|
çok sonra |
|
203 |
Konuşma |
talk to you later expr.
|
daha sonra konuşalım |
|
204 |
Konuşma |
we can talk later expr.
|
daha sonra konuşabiliriz |
|
205 |
Konuşma |
are you doing anything later? expr.
|
daha sonra bir işin var mı? |
|
206 |
Konuşma |
it's gonna rain sooner or later expr.
|
eninde sonunda yağmur yağacak |
|
207 |
Konuşma |
it will happen sooner or later expr.
|
er ya da geç olacak |
|
208 |
Konuşma |
you'd better you hear it from me now than from somebody else later expr.
|
ileride başkalarından duyacağına şimdi benden duyman daha iyi |
|
209 |
Konuşma |
please call again later expr.
|
lütfen daha sonra tekrar arayınız |
|
210 |
Konuşma |
please try again later expr.
|
lütfen daha sonra tekrar deneyin |
|
211 |
Konuşma |
how many days later? expr.
|
kaç gün sonra? |
|
212 |
Konuşma |
I'll try to catch you later expr.
|
sonra görüşürüz/konuşuruz |
|
213 |
Konuşma |
I'll call back later expr.
|
seni sonra ararım |
|
214 |
Konuşma |
I will tell you later expr.
|
sana daha sonra anlatırım |
|
215 |
Konuşma |
can l call you later? expr.
|
seni sonra arayabilir miyim? |
|
216 |
Konuşma |
I'll call you later expr.
|
seni daha sonra arayacağım |
|
217 |
Konuşma |
see you later take care of yourself expr.
|
sonra görüşürüz kendine iyi bak |
|
218 |
Konuşma |
see you later alligator expr.
|
sonra görüşürüz |
|
219 |
Konuşma |
good-bye till later expr.
|
şimdilik hoşça kal |
|
220 |
Konuşma |
I'll catch you later expr.
|
sonra görüşürüz/konuşuruz |
|
221 |
Konuşma |
I'll call you later expr.
|
seni sonra ararım |
|
222 |
Konuşma |
I'll tell it later expr.
|
sonra söylerim |
|
223 |
Konuşma |
I'll tell it later expr.
|
sonra anlatırım |
|
224 |
Konuşma |
text me later expr.
|
sonra yazışalım |
|
225 |
Konuşma |
catch me later expr.
|
sonra/başka zaman konuşalım/görüşelim |
|
226 |
Konuşma |
I will call you later expr.
|
seni sonra ararım |
|
227 |
Konuşma |
buy now pay later expr.
|
şimdi al sonra öde |
|
228 |
Konuşma |
I'll see you later expr.
|
sonra görüşürüz |
|
229 |
Konuşma |
I'll try to see you later expr.
|
sonra görüşürüz/konuşuruz |
|
230 |
Konuşma |
good-bye until later expr.
|
şimdilik hoşça kal |
|
231 |
Konuşma |
what are you doing later? expr.
|
sonra ne yapıyorsun? |
|
232 |
Konuşma |
ttyl (talk to you later) expr.
|
sonra konuşuruz |
|
233 |
Konuşma |
I'll speak to you later expr.
|
sonra konuşuruz |
|
234 |
Konuşma |
no later than 8:15 expr.
|
8:15'ten geç olmasın |
|
235 |
Konuşma |
can we continue this later? expr.
|
(konuya/mevzuya) sonra devam edelim mi? |
|
236 |
Konuşma |
could we continue this later? expr.
|
(konuya/mevzuya) sonra devam edelim mi? |
|
237 |
Konuşma |
see you later expr.
|
yine görüşürüz |
|
238 |
Konuşma |
15 minutes later expr.
|
15 dakika sonra |
|
239 |
Konuşma |
and later? expr.
|
ya sonra? |
|
240 |
Konuşma |
I will do it later expr.
|
(bunu) sonra yaparım |
|
241 |
Konuşma |
we'll meet up later expr.
|
sonra buluşuruz |
|
Chat Usage |
|
242 |
Chatleşme Dili |
l8r (later) zf.
|
(mesajlaşma dilinde) daha sonra |
|
243 |
Chatleşme Dili |
cul8tr (see you later) expr.
|
görüşürüz |
|
244 |
Chatleşme Dili |
cul8r (see you later) expr.
|
görüşmek üzere |
|
245 |
Chatleşme Dili |
cyl (see you later) expr.
|
şimdilik hoşçakal |
|
246 |
Chatleşme Dili |
cyl (see you later) expr.
|
sonra görüşürüz |
|
247 |
Chatleşme Dili |
sul8r (see you later) expr.
|
sonra görüşürüz |
|
Trade/Economic |
|
248 |
Ticaret/Ekonomi |
pay-later options i.
|
sonradan ödemeli opsiyonlar |
|
249 |
Ticaret/Ekonomi |
payable to later s.
|
sonra ödenebilir |
|
Media |
|
250 |
Medya |
watch later list i.
|
daha sonra izle listesi |
|
Computer |
|
251 |
Bilgisayar |
an error occurred please try again later i.
|
bir hata oluştu lütfen daha sonra tekrar deneyiniz |
|
252 |
Bilgisayar |
the page you are looking for is unavailable please try again later expr.
|
aradığınız sayfaya erişilemiyor lütfen daha sonra tekrar deneyiniz |
|
253 |
Bilgisayar |
an error occurred please try again later expr.
|
bir hata oluştu lütfen daha sonra tekrar deneyin |
|
254 |
Bilgisayar |
send later expr.
|
daha sonra gönder |
|
255 |
Bilgisayar |
install later expr.
|
daha sonra kur |
|
256 |
Bilgisayar |
show me later expr.
|
daha sonra göster |
|
257 |
Bilgisayar |
add later expr.
|
daha sonra ekle |
|
258 |
Bilgisayar |
continue later expr.
|
daha sonra devam et |
|
259 |
Bilgisayar |
install later expr.
|
daha sonra yükle |
|
260 |
Bilgisayar |
remind me later expr.
|
daha sonra anımsat |
|
261 |
Bilgisayar |
register later expr.
|
daha sonra kaydet |
|
262 |
Bilgisayar |
retry later expr.
|
daha sonra yeniden deneyin |
|
263 |
Bilgisayar |
please try reconnecting later expr.
|
lütfen daha sonra bağlanmayı deneyin |
|
264 |
Bilgisayar |
register later expr.
|
sonra kaydet |
|
265 |
Bilgisayar |
remind me later expr.
|
sonra anımsat |
|
266 |
Bilgisayar |
pay later expr.
|
sonra öde |
|
267 |
Bilgisayar |
register later expr.
|
sonra kaydol |
|
268 |
Bilgisayar |
cu l8r (see you later) expr.
|
sonra görüşürüz |
|
269 |
Bilgisayar |
upgrade later expr.
|
sonra yükselt |
|
270 |
Bilgisayar |
continue later expr.
|
sonra devam et |
|
Construction |
|
271 |
İnşaat |
at later ages expr.
|
ileri yaşlarda |
|
Slang |
|
272 |
Argo |
catch (one) later f.
|
(biriyle) sonra görüşmek/konuşmak |
|
273 |
Argo |
I'll try to catch you later expr.
|
daha sonra görüşürüz/konuşuruz |
|
Modern Slang |
|
274 |
Modern Argo |
alma later i.
|
ertelenmiş okul |
|
275 |
Modern Argo |
alma later i.
|
tecil edilmiş okul/üniversite |
|