|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
gazetelere makale ve haber satan ajans |
syndicate i.
|
|
2 |
Genel |
uzun makale |
feature i.
|
|
3 |
Genel |
makale (özellikle din/siyaset konusunda bir) |
tract i.
|
|
4 |
Genel |
makale özeti |
abstract of article i.
|
|
|
5 |
Genel |
gizli işleri açığa vuran makale |
exposé i.
|
|
6 |
Genel |
kirli çamaşırları açıklayan makale |
expose i.
|
|
7 |
Genel |
makale satırı |
dateline i.
|
|
8 |
Genel |
gazetenin görüşünü yansıtan makale |
leader i.
|
|
9 |
Genel |
makale gönderen kimse |
contributor i.
|
|
10 |
Genel |
makale yazarı |
author i.
|
|
11 |
Genel |
makale yazarı |
article author i.
|
|
12 |
Genel |
makale sunumu |
article presentation i.
|
|
13 |
Genel |
bilimsel makale |
scientific article i.
|
|
14 |
Genel |
bilimsel makale |
scientific paper i.
|
|
15 |
Genel |
makale yazarı |
feature writer i.
|
|
16 |
Genel |
ilginç makale |
interesting article i.
|
|
17 |
Genel |
baş makale |
lead article i.
|
|
18 |
Genel |
baş makale |
feature article i.
|
|
19 |
Genel |
baş makale |
feature i.
|
|
20 |
Genel |
ana makale |
feature i.
|
|
21 |
Genel |
ana makale |
feature article i.
|
|
22 |
Genel |
ödev sitesi veya bedava veya ücretle makale-kitap sağlayan internet sitesi |
paper mills i.
|
|
23 |
Genel |
bilimsel makale |
scientific article i.
|
|
24 |
Genel |
gayri resmi dille yazılmış deneme ya da kısa makale |
causerie i.
|
|
|
25 |
Genel |
gösterişli fakat içeriği zayıf makale |
toy i.
|
|
26 |
Genel |
makale yazarı |
tractator [obsolete] i.
|
|
27 |
Genel |
makale yazma alışkanlığı |
essayism i.
|
|
28 |
Genel |
bir yazıyı deneme/makale yapan özellik |
essayism i.
|
|
29 |
Genel |
baş makale kadar önemi olmayıp gazetelerde veya haftalık yayınlarda basılan veya basılmaya uygun, popüler veya hafif içerikli edebi deneme veya makale |
middle i.
|
|
30 |
Genel |
makale yazarlığı |
pamphleteering i.
|
|
31 |
Genel |
gazetelerde kısa makale |
item i.
|
|
32 |
Genel |
ucuz makale |
pulp i.
|
|
33 |
Genel |
gayriresmi makale |
screed i.
|
|
34 |
Genel |
(akademik yayınlarda) teorik bilgilerin/sorunların yer aldığı kısa makale |
squib i.
|
|
35 |
Genel |
(dergide) makale serisi |
symposium i.
|
|
36 |
Genel |
birini/bir olayı makale konusu yapmak |
write something up f.
|
|
37 |
Genel |
makale yazmak |
write an article f.
|
|
38 |
Genel |
makale çevirisi yapmak |
do article translation f.
|
|
39 |
Genel |
makale yayınlamak |
publish an article f.
|
|
40 |
Genel |
makale yazmak |
pamphleteer f.
|
|
41 |
Genel |
(yayımlanmış makale veya argümanı) çürütmek |
fisk f.
|
|
42 |
Genel |
kısa bir teorik makale yayımlamak |
squib f.
|
|
43 |
Genel |
(makale veya karikatürü) ajans aracılığı ile satmak |
syndicate f.
|
|
44 |
Genel |
(makale veya karikatürü) aynı anda çok sayıda gazeteye satmak |
syndicate f.
|
|
45 |
Genel |
atıştırmalık (miktarında), okuması/izlemesi kolay ve kısa (makale ya da video) |
snackable s.
|
|
46 |
Genel |
makale ile ilgili |
essayistic s.
|
|
47 |
Genel |
makale yazarı ile ilgili |
essayistic s.
|
|
48 |
Genel |
makale yazarına ait |
essayistic s.
|
|
49 |
Genel |
makale ile ilgili |
disquisitionary [obsolete] s.
|
|
50 |
Genel |
makale ile ilgili |
disquisitorial s.
|
|
51 |
Genel |
makale ile ilgili |
disquisitory s.
|
|
Phrasals |
|
52 |
Öbek Fiiller |
(makale, yazı) kısaltmak |
condense (something) (nto (something) f.
|
|
53 |
Öbek Fiiller |
(makale, yazı) kısaltmak |
condense (something) to (something) f.
|
|
Trade/Economic |
|
54 |
Ticaret/Ekonomi |
makale yazarı |
feature writer i.
|
|
55 |
Ticaret/Ekonomi |
onaylanmamış ön makale |
working paper i.
|
|
56 |
Ticaret/Ekonomi |
ön makale |
working paper i.
|
|
Media |
|
57 |
Medya |
baş makale |
editorial i.
|
|
58 |
Medya |
en önemli makale |
lead story i.
|
|
59 |
Medya |
yeniden yazılmış makale |
rewrite i.
|
|
60 |
Medya |
revize edilmiş makale |
rewrite i.
|
|
61 |
Medya |
gazetelerde baş yazı sayfasının karşısında yer alan, kişisel görüşleri yansıtan makale |
op-ed i.
|
|
62 |
Medya |
(makale veya karikatürü) aynı anda çok sayıda gazeteye satma |
syndication i.
|
|
63 |
Medya |
(makale) gazetelerde baş yazı sayfasının karşısına konulmaya uygun |
op-ed s.
|
|
64 |
Medya |
(makale, fotoğraf) birden fazla gazeteye satılan |
syndicated s.
|
|
|
Technical |
|
65 |
Teknik |
eğitmence yazılmış makale |
tutorial paper i.
|
|
66 |
Teknik |
kaynak makale |
reference paper i.
|
|
67 |
Teknik |
uluslararası yayınlanmış makale |
internationally published article i.
|
|
Computer |
|
68 |
Bilgisayar |
baskı öncesi online olarak sunulan makale |
epub ahead of print i.
|
|
69 |
Bilgisayar |
düzenlenmiş makale listesi |
digest i.
|
|
70 |
Bilgisayar |
bu makale indirildi |
this article was downloaded expr.
|
|
71 |
Bilgisayar |
iki sayfalık makale |
double-page spread expr.
|
|
72 |
Bilgisayar |
kaynak makale |
reference paper expr.
|
|
73 |
Bilgisayar |
yeni makale ekle |
add new article expr.
|
|
Informatics |
|
74 |
Bilişim |
yazı/makale izleme sisemi |
manuscript tracking system i.
|
|
Education |
|
75 |
Eğitim |
(makale) konusu |
thesis i.
|
|
76 |
Eğitim |
kısa makale |
tractatule i.
|
|
77 |
Eğitim |
bilimsel makale vb değerlendirme süreci |
peer review i.
|
|
78 |
Eğitim |
bilimsel makale vb değerlendirme süreci |
peer reviewing process i.
|
|
79 |
Eğitim |
bilimsel makale vb değerlendirme süreci |
refereeing i.
|
|
80 |
Eğitim |
bilimsel makale vb. değerlendirme süreci |
peer reviewing i.
|
|
81 |
Eğitim |
bilimsel makale vb. değerlendirme süreci |
peer reviewing process i.
|
|
82 |
Eğitim |
bilimsel makale vb. değerlendirme süreci |
refereeing i.
|
|
83 |
Eğitim |
makale araştırması |
article research i.
|
|
Literature |
|
84 |
Edebiyat |
hakem (makale, dergi) |
reader i.
|
|
85 |
Edebiyat |
rahat ve esprili bir dille yazılan makale |
casual i.
|
|
86 |
Edebiyat |
kısa makale |
essayette i.
|
|
87 |
Edebiyat |
baş makale kadar aciliyeti veya önemi olmayıp gazetelerde veya haftalık yayınlarda basılan veya basılmaya uygun, popüler veya hafif içerikli edebi deneme veya makale |
middle article [uk] i.
|
|
Librarianship |
|
88 |
Kütüphanecilik |
makale, bölüm veya kitap sonuna yazılan not |
endnote i.
|
|
Printery |
|
89 |
Matbaa |
kabul edilmeyen makale kutusu |
balaam basket or box i.
|
|
90 |
Matbaa |
sütunlar arası makale başlığı |
crosshead i.
|
|
91 |
Matbaa |
sütunlar arası makale başlığı |
crossheading i.
|
|
92 |
Matbaa |
makale çıktısı |
preprint i.
|
|
93 |
Matbaa |
(makale, baskı, alıntı) çoğaltmak |
offprint f.
|
|
94 |
Matbaa |
(makale, baskı, alıntı) yeniden basmak |
offprint f.
|
|