|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
meclis üyesi |
councilman i.
|
|
2 |
Genel |
meclis üyesi |
assemblyman i.
|
|
3 |
Genel |
meclis üyesi |
assembly man i.
|
|
4 |
Genel |
meclis üyesi |
councillor i.
|
|
5 |
Genel |
dini meclis toplantısı |
chapter i.
|
|
|
6 |
Genel |
meclis üyesi |
council member i.
|
|
7 |
Genel |
büyük meclis |
divan i.
|
|
8 |
Genel |
meclis oturumu |
congress i.
|
|
9 |
Genel |
özel meclis |
privy council i.
|
|
10 |
Genel |
meclis üyesi |
councilor i.
|
|
11 |
Genel |
belediye meclis üyesi |
alderman i.
|
|
12 |
Genel |
ruhani meclis |
synod i.
|
|
13 |
Genel |
meclis başkanı |
speaker i.
|
|
14 |
Genel |
çift meclis sistemi |
two-chamber system i.
|
|
15 |
Genel |
meclis üyesi |
congressman i.
|
|
16 |
Genel |
meclis salonu |
council chamber i.
|
|
17 |
Genel |
belediye meclis üyesi |
ealderman [brit] i.
|
|
18 |
Genel |
belediye meclis üyesi |
earldorman i.
|
|
19 |
Genel |
(kuzey afrika veya güneybatı asya'da) meclis, konsey veya mahkeme |
mejlis i.
|
|
20 |
Genel |
(kuzey afrika veya güneybatı asya'da) meclis, konsey veya mahkeme |
majles i.
|
|
21 |
Genel |
(kuzey afrika veya güneybatı asya'da) meclis, konsey veya mahkeme |
mejliss i.
|
|
22 |
Genel |
(belirli tarikatlarda) meclis |
commandery i.
|
|
23 |
Genel |
(belirli tarikatlarda) meclis |
commandry i.
|
|
24 |
Genel |
(meclis salonu) toplantı yeri |
consistory [obsolete] i.
|
|
25 |
Genel |
dinsel meclis |
consistory i.
|
|
26 |
Genel |
bir grubu veya bir kurumun üyelerini temsil eden ve fikir sunma, kanun yapma vb. faaliyetler için toplanan meclis |
parliament i.
|
|
27 |
Genel |
ottawa'da meclis binalarının bulunduğu tepe |
parliament hill i.
|
|
28 |
Genel |
(meclis toplanmasından sorumlu) kardinallik |
prefectship i.
|
|
29 |
Genel |
dini meclis oturumu |
sederunt i.
|
|
30 |
Genel |
kilise meclis üyesi |
synodsman i.
|
|
31 |
Genel |
belediye meclis ayanı |
alderman i.
|
|
32 |
Genel |
toplantı halinde olmak (resmi bir meclis/kurul vb) |
sit f.
|
|
33 |
Genel |
meclis oturumu ertelemek |
prorogate f.
|
|
34 |
Genel |
meclis kurmak |
have a meeting f.
|
|
35 |
Genel |
meclis açmak |
create an assembly f.
|
|
36 |
Genel |
meclis açmak |
set up an assembly f.
|
|
37 |
Genel |
meclis kurmak |
form an assembly f.
|
|
38 |
Genel |
meclis kurmak |
set up an assembly f.
|
|
39 |
Genel |
meclis açmak |
form an assembly f.
|
|
40 |
Genel |
meclis kurmak |
create an assembly f.
|
|
41 |
Genel |
meclis oturumunu sonlandırmak |
prorogue f.
|
|
42 |
Genel |
(meclis) yeniden toplanmak |
reconvene f.
|
|
43 |
Genel |
(meclis üyesine) zaman aşımında bindirilen masrafı ödetmek |
surcharge [uk] f.
|
|
44 |
Genel |
(ispanya veya latin amerika'da) belediye meclis üyesi |
regidor s.
|
|
45 |
Genel |
tekrar seçilmemiş (meclis) |
unreturned s.
|
|
|
46 |
Genel |
ingiliz kraliçesinin özel meclis üyesi unvanı |
rt hon (right honorable) kısalt.
|
|
47 |
Genel |
ingiliz kraliçesinin özel meclis üyesi unvanı |
rt hon. (right honorable) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
48 |
Öbek Fiiller |
mecliste fiziksel olarak bulunmaksızın meclis arazisi içerisinde oy kullanmak |
nod through f.
|
|
Formal |
|
49 |
Resmi |
(meclis) yeniden toplanma |
reassembly i.
|
|
Trade/Economic |
|
50 |
Ticaret/Ekonomi |
meclis tarafından belirlenen ve devlet borçlarının aşmaması gereken miktarı gösteren en üst sınır |
national debt ceiling i.
|
|
51 |
Ticaret/Ekonomi |
meclis kararı |
act of parliament i.
|
|
52 |
Ticaret/Ekonomi |
(meclis üyesine ödenen) maktu ücret |
lulu i.
|
|
Law |
|
53 |
Hukuk |
belediye meclis kararına itiraz |
objection to town council decision i.
|
|
54 |
Hukuk |
kanun yapıcı meclis |
legislature i.
|
|
55 |
Hukuk |
kanunları koyan meclis |
house of legislature i.
|
|
56 |
Hukuk |
meclis kararı |
resolution i.
|
|
57 |
Hukuk |
meclis tarafından ağır bir suç dolayısıyla verilen ölüm cezası |
bill of attainder i.
|
|
58 |
Hukuk |
meclis soruşturması |
parliamentary inquiry i.
|
|
59 |
Hukuk |
meclis araştırması |
parliamentary inquiry i.
|
|
60 |
Hukuk |
meclis soruşturması |
parliamentary investigation i.
|
|
61 |
Hukuk |
iskoçya'da belediye meclis üyesi |
bailli i.
|
|
62 |
Hukuk |
iskoçya'da belediye meclis üyesi |
baily [dialect] i.
|
|
63 |
Hukuk |
(yeni ingiltere kolonisinde) hem yasama hem yargı yetkisine sahip yerel meclis |
general court i.
|
|
64 |
Hukuk |
meclis adalet komisyonu |
parliamentary justice commission i.
|
|
65 |
Hukuk |
kanun yapıcı meclis |
forendihaz [hungary] i.
|
|
66 |
Hukuk |
meclis üyesi |
solon i.
|
|
67 |
Hukuk |
alt meclis ile ilgili |
lower s.
|
|
Politics |
|
68 |
Siyasal |
mecliste grup olarak kabul edilen parlamentoya yeni girmiş meclis üyeleri |
backbench i.
|
|
69 |
Siyasal |
mecliste grup olarak kabul edilen parlamentoya yeni girmiş meclis üyeleri |
backbenches i.
|
|
70 |
Siyasal |
meclis oylamasında oyların eşit olması durumunda başkanın belirleyici oyu |
casting voice i.
|
|
71 |
Siyasal |
norveç parlamentosunda üst meclis |
lagthing i.
|
|
72 |
Siyasal |
norveç parlamentosunda üst meclis |
lagting i.
|
|
73 |
Siyasal |
abd meclis güvenlik görevlisi |
sergeant-at-arms i.
|
|
74 |
Siyasal |
abd meclis güvenlik görevlisi |
serjeant-at-arms i.
|
|
75 |
Siyasal |
ad hoc meclis |
ad hoc assembly i.
|
|
76 |
Siyasal |
alt meclis |
lower house i.
|
|
77 |
Siyasal |
antik yunan'da ana meclis |
ekklēsia i.
|
|
78 |
Siyasal |
antik yunan'da ana meclis |
ekklesia i.
|
|
79 |
Siyasal |
başkan aleyhine yapılan meclis soruşturması |
impeachment i.
|
|
80 |
Siyasal |
bayan meclis üyesi |
assemblywoman i.
|
|
81 |
Siyasal |
büyük meclis |
great council i.
|
|
82 |
Siyasal |
çift meclis sistemi |
bicameral system i.
|
|
83 |
Siyasal |
daha az yetkiye sahip ikinci meclis |
second chamber i.
|
|
84 |
Siyasal |
feshedilmiş meclis |
dissolved assembly i.
|
|
85 |
Siyasal |
genel meclis |
diet i.
|
|
86 |
Siyasal |
hem asil hem de kölelerden kurulu meclis |
comitia centuriata i.
|
|
87 |
Siyasal |
hükümdar yönetimindeki özel meclis |
privy council i.
|
|
88 |
Siyasal |
ikinci meclis |
second chamber i.
|
|
89 |
Siyasal |
istişari meclis |
advisory council i.
|
|
90 |
Siyasal |
il meclis binası |
provincial council building i.
|
|
91 |
Siyasal |
ikinci meclis |
second chambers i.
|
|
92 |
Siyasal |
kanunlaştırmak (meclis) |
adopt i.
|
|
93 |
Siyasal |
kendi içinde yeni üye seçme hakkına sahip olan meclis |
self-perpetuating board i.
|
|
94 |
Siyasal |
kurucu meclis |
constituent assembly i.
|
|
95 |
Siyasal |
meclis başkanı |
chairperson of the parliament i.
|
|
96 |
Siyasal |
meclis başkanı |
chairperson of parliament i.
|
|
97 |
Siyasal |
meclis başkanlığı |
speaker’s office i.
|
|
98 |
Siyasal |
meclis tatili |
parliamentary recess (scotland) i.
|
|
99 |
Siyasal |
meclis sözcüsü |
speaker of the house [us] i.
|
|
100 |
Siyasal |
meclis kontrolü |
parliamentary control i.
|
|
101 |
Siyasal |
meclis plan ve bütçe alt komisyonu |
parliament's planning and budget sub- commission i.
|
|
102 |
Siyasal |
meclis binası |
parliament building i.
|
|
103 |
Siyasal |
meclis başkanı vekili |
parliamentary deputy speaker i.
|
|
104 |
Siyasal |
meclis genel kurulu |
general assembly of the parliament i.
|
|
105 |
Siyasal |
meclis üyesi |
councilman i.
|
|
106 |
Siyasal |
meclis kararnamesi |
parliamentary decree i.
|
|
107 |
Siyasal |
meclis seçimi |
constituency elections i.
|
|
108 |
Siyasal |
meclis binası |
turkish parliament building i.
|
|
109 |
Siyasal |
meclis plan ve bütçe komisyonu |
parliament's planning and budget commission i.
|
|
110 |
Siyasal |
meclis soruşturması |
impeachment i.
|
|
111 |
Siyasal |
meclis araştırma komisyonu |
parliamentary investigation commission i.
|
|
112 |
Siyasal |
meclis tutanakları |
parliamentary minutes i.
|
|
113 |
Siyasal |
meclis darbeleri araştırma komisyonu |
parliamentary commission investigating coups i.
|
|
114 |
Siyasal |
meclis darbeleri araştırma komisyonu |
parliamentary commission investigating past coups i.
|
|
115 |
Siyasal |
meclis başkanı |
turkish parliamentary speaker i.
|
|
116 |
Siyasal |
meclis üyelerinin katıldığı idari grup |
legislative council i.
|
|
117 |
Siyasal |
meclis üyesi |
member of parliament i.
|
|
118 |
Siyasal |
meclis grubu |
parliamentary group i.
|
|
119 |
Siyasal |
meclis üyesi |
legislator i.
|
|
120 |
Siyasal |
meclis denetimi |
parliamentary control i.
|
|
121 |
Siyasal |
meclis üyeliği |
councilorship i.
|
|
122 |
Siyasal |
meclis başkan vekili |
parliamentary deputy speaker i.
|
|
123 |
Siyasal |
meclis anayasa komisyonu |
parliamentary constitution committee i.
|
|
124 |
Siyasal |
meclis tarafından kurulan mahkeme |
legislative courts i.
|
|
125 |
Siyasal |
meclis kararı |
congressional resolution i.
|
|
126 |
Siyasal |
meclis ya da kurulun bir günde yapacağı işleri gösteren liste |
docket agenda i.
|
|
127 |
Siyasal |
meclis üyesi |
council member i.
|
|
128 |
Siyasal |
meclis aritmetiği |
parliamentary arithmetic i.
|
|
129 |
Siyasal |
meclis başkan yardımcısı |
vice president of the assembly i.
|
|
130 |
Siyasal |
meclis başkanlığı |
speakership i.
|
|
131 |
Siyasal |
meclis konuşması |
parliament speech i.
|
|
132 |
Siyasal |
meclis üyesi |
lawmaker i.
|
|
133 |
Siyasal |
meclis üyesi |
councilor i.
|
|
134 |
Siyasal |
meclis genel kurulu |
plenary session i.
|
|
135 |
Siyasal |
meclis ya da kurulun bir günde yapacağı işleri gösteren liste |
docket i.
|
|
136 |
Siyasal |
meclis faili meçhul cinayetleri araştırma komisyonu |
parliamentary commission for inquiry into murders by unknown assailants i.
|
|
137 |
Siyasal |
meclis komitesi |
parliamentary committee i.
|
|
138 |
Siyasal |
meclis/parlamento başkanlığı |
speakership of parliament i.
|
|
139 |
Siyasal |
meclis konuşması |
congress speech i.
|
|
140 |
Siyasal |
meclis tezkeresi |
resolution i.
|
|
141 |
Siyasal |
meclis genel kurulu |
parliamentary counsel i.
|
|
142 |
Siyasal |
meclis kararı |
act of parliament i.
|
|
143 |
Siyasal |
meclis üyeliği |
councillorship i.
|
|
144 |
Siyasal |
meclis cinayetleri araştırma komisyonu |
commission to investigate murders i.
|
|
145 |
Siyasal |
meclis-i umumi |
the general assembly i.
|
|
146 |
Siyasal |
meclis soruşturması |
parliamentary inquiry i.
|
|
147 |
Siyasal |
meclis başkanı |
president of the assembly i.
|
|
148 |
Siyasal |
meclis araştırma komisyonu |
parliamentary investigation committee i.
|
|
149 |
Siyasal |
meclis üyesi |
law maker i.
|
|
150 |
Siyasal |
meclis başkanı |
speaker i.
|
|
151 |
Siyasal |
meclis üyesi |
councillor i.
|
|
152 |
Siyasal |
meclis çoğunluğu |
parliamentary majority i.
|
|
153 |
Siyasal |
meclis soruşturması |
parliamentary investigation i.
|
|
154 |
Siyasal |
parti meclis grubu toplantısı |
caucus i.
|
|
155 |
Siyasal |
referanduma tabi kılınacak meclis kararı |
adoptive act i.
|
|
156 |
Siyasal |
tezkere (meclis) |
resolution i.
|
|
157 |
Siyasal |
tbmm meclis başkanı |
turkish parliamentary speaker i.
|
|
158 |
Siyasal |
tbmm meclis başkanlığı |
turkish parliamentary speaker's office i.
|
|
159 |
Siyasal |
üst meclis |
upper chamber i.
|
|
160 |
Siyasal |
ulusal meclis |
national assembly i.
|
|
161 |
Siyasal |
(meclis) öğrenci temsilciler konseyi |
students' representative council i.
|
|
162 |
Siyasal |
yerel meclis |
local council i.
|
|
163 |
Siyasal |
(meclis) öğrenci temsilciler kurulu |
students' representative council i.
|
|
164 |
Siyasal |
(italya'da) meclis üyeleri |
anziani i.
|
|
165 |
Siyasal |
meclis oturumu |
assize [us] i.
|
|
166 |
Siyasal |
meclis yasa tasarısı |
assembly bill i.
|
|
167 |
Siyasal |
her seçim bölgesinden tek bir meclis üyesinin çıkarıldığı oy kullanma sistemi |
uninominal system i.
|
|
168 |
Siyasal |
her seçim bölgesinden tek bir meclis üyesinin çıkarıldığı oy kullanma sistemi |
scrutin uninomial system i.
|
|
169 |
Siyasal |
her seçim bölgesinden tek bir meclis üyesinin çıkarıldığı oy kullanma sistemi |
scrutin uninominal voting system i.
|
|
170 |
Siyasal |
her seçim bölgesinden tek bir meclis üyesinin çıkarıldığı oy kullanma sistemi |
single-member system i.
|
|
171 |
Siyasal |
her seçim bölgesinden tek bir meclis üyesinin çıkarıldığı oy kullanma sistemi |
uninominal voting system i.
|
|
172 |
Siyasal |
iskoçya'da bir belediye meclis üyesi |
bailie i.
|
|
173 |
Siyasal |
helvetya cumhuriyeti genel meclis başkanı |
landamman i.
|
|
174 |
Siyasal |
meclis başkanı |
black rod i.
|
|
175 |
Siyasal |
(özellikle ispanya ve latin amerika'da) meclis |
junta i.
|
|
176 |
Siyasal |
hükümet politikasını açıklayan meclis belgesi |
white paper i.
|
|
177 |
Siyasal |
alt meclis üyesi |
member i.
|
|
178 |
Siyasal |
meclis seçim işlemleri |
hustings [uk] i.
|
|
179 |
Siyasal |
(avusturya'da) federal düzeyde devleti temsil eden bir meclis |
bundesrat i.
|
|
180 |
Siyasal |
meclis başkanı |
gentleman-usher of the black rod i.
|
|
181 |
Siyasal |
özel çıkarlarını desteklemek için meclis üyelerini etkileme |
lobbyism i.
|
|
182 |
Siyasal |
meclis-i mebusan |
deputy i.
|
|
183 |
Siyasal |
irlanda meclis üyesi |
deputy i.
|
|
184 |
Siyasal |
meclis üyesi |
deputy i.
|
|
185 |
Siyasal |
çok sayıda üyesi ayrılan veya ihraç edilen meclis, komite gibi bir gruptan geri kalanlar |
rump i.
|
|
186 |
Siyasal |
halk tabakasını temsil eden meclis üyeleri |
common i.
|
|
187 |
Siyasal |
meclis hükümeti sistemi |
assembly government system i.
|
|
188 |
Siyasal |
meclis üyelerinin dinlenme odası |
cloakroom i.
|
|
189 |
Siyasal |
küçük meclis |
dietine i.
|
|
190 |
Siyasal |
(abd'de) kuzey eyaletinden olup köleliğe karşı olmayan bir meclis üyesi |
doughface i.
|
|
191 |
Siyasal |
galler ulusal meclis başkanı |
first secretary i.
|
|
192 |
Siyasal |
bir meclis üyesine seslenme hakkı |
floor i.
|
|
193 |
Siyasal |
meclis üyeleri grubu |
floor i.
|
|
194 |
Siyasal |
meclis başkanı |
floor manager i.
|
|
195 |
Siyasal |
meclis kurallarına ve uygulamalarına hakim olan kimse |
parliamentarian i.
|
|
196 |
Siyasal |
meclis tartışması |
parliamenting i.
|
|
197 |
Siyasal |
hükümetçe atanmayan meclis üyesi |
private member i.
|
|
198 |
Siyasal |
meclis önergesine verilen resmi onay |
second i.
|
|
199 |
Siyasal |
meclis üyesi |
second-in-command i.
|
|
200 |
Siyasal |
(westminster modelinde) meclis üyelerinin siyasi partiler yönlendirmesi olmadan bireysel kararla kullandıkları oy |
free vote i.
|
|
201 |
Siyasal |
genel meclis |
states-general i.
|
|
202 |
Siyasal |
meclis oturumuna son vermek |
prorogue f.
|
|
203 |
Siyasal |
her seçim bölgesinden tek bir meclis üyesi çıkaran |
uninominal s.
|
|
204 |
Siyasal |
meclis tarafından yürürlüğe konmuş |
parliamentary s.
|
|
205 |
Siyasal |
meclis tarafından onaylanmış |
parliamentary s.
|
|
206 |
Siyasal |
meclis üyelerine ait veya ilişkili |
parliamentary s.
|
|
207 |
Siyasal |
meclis üyelerinden oluşan |
parliamentary s.
|
|
208 |
Siyasal |
(quebec'te) ulusal meclis üyesi |
mna (member of the national assembly) kısalt.
|
|
209 |
Siyasal |
(kanada) ontario il meclis üyesi |
mpp (member of the provincial parliament) kısalt.
|
|
210 |
Siyasal |
meclis üyesi |
cllr (councillor) kısalt.
|
|
Institutes |
|
211 |
Kurum/Kuruluş |
meclis soruşturması komisyonları |
committees on investigation i.
|
|
212 |
Kurum/Kuruluş |
meclis araştırması komisyonları |
committees on enquiry i.
|
|
History |
|
213 |
Tarih |
(ingiltere'de) 1832, 1867, 1884, 1885'te kabul edilen ve parlamentoda halkın temsilini artıran meclis yasaları |
reform acts i.
|
|
214 |
Tarih |
(ingiltere'de) 1832, 1867, 1884, 1885'te kabul edilen ve parlamentoda halkın temsilini artıran meclis yasaları |
reform bill [brit] i.
|
|
215 |
Tarih |
(ingiltere'de) 1832, 1867, 1884, 1885'te kabul edilen ve parlamentoda halkın temsilini artıran meclis yasaları |
reform act [brit] i.
|
|
216 |
Tarih |
ingiltere parlamentosunun 1640’ta kral 1. charles'a sunduğu, hükümetin kötülüklerini, suiistimalleri ve meclis’in savunduğu reformları listeleyen belge |
remonstrance i.
|
|
217 |
Tarih |
ingiltere parlamentosunun 1640’ta kral i. charles'a sunduğu, hükümetin yanlışlarını, suiistimalleri ve meclis’in savunduğu reformları listeleyen belge |
grand remonstrance i.
|
|
218 |
Tarih |
meclis-i mebusan |
the first parliament i.
|
|
219 |
Tarih |
meclis-i mebusan |
the first turkish parliament i.
|
|
220 |
Tarih |
(antik yunanda) meclis |
ecclesia i.
|
|
221 |
Tarih |
eski atina'da adli meclis üyesi |
areopagist i.
|
|
222 |
Tarih |
1521'de kutsal roma imparatoru 5. charles'ın düzenlediği ve martin luther'in sapkın olarak hüküm giydiği meclis |
worms i.
|
|
223 |
Tarih |
roosevelt'in başkanlığında yapılan ve önemli sosyal kanunların geçirildiği özel meclis oturumu |
hundred days i.
|
|
224 |
Tarih |
(ingiltere'nin normanlar döneminde) norman kralından arazi alan veya kiralayan kimselerin oluşturduğu ana meclis |
great council i.
|
|
225 |
Tarih |
kuzey amerika yerlilerinin kabile reislerinin toplandığı ana meclis |
great council i.
|
|
226 |
Tarih |
(eski) belirli ingiliz kentlerinde seçilen belediye meclis üyesiyle ilişkili sulh hakimi |
comburgess i.
|
|
227 |
Tarih |
kutsal roma imparatorluğu'nda 1521 yılında toplanan bir meclis |
diet of worms i.
|
|
228 |
Tarih |
genel meclis |
states general i.
|
|
229 |
Tarih |
asyalı, beyaz ve zencilerle temsil edilen (üçlü meclis) |
tricameral s.
|
|
Religious |
|
230 |
Dini |
iskoç kilise meclis binası |
cathedral i.
|
|
231 |
Dini |
bazı presbiteryen kiliselerde meclis |
consistory i.
|
|
232 |
Dini |
ingiltere kilisesi'ndeki din adamlarının temsilcilerinin kilise işlerini danışmak için oluşturduğu meclis |
convocation i.
|
|
233 |
Dini |
müslümanlardan oluşan devlet şurası veya meclis |
diwan i.
|
|
234 |
Dini |
meclis toplanmasından sorumlu kardinal |
prefect i.
|
|
Ottoman Turkish |
|
235 |
Osmanlıca |
meclis-i vâlâ-yı ahkâm-ı adliye |
supreme council of judicial ordinances i.
|
|
236 |
Osmanlıca |
meclis-i mebusan |
chamber of deputies i.
|
|
Star Wars |
|
237 |
Star Wars |
büyük meclis odası |
great assembly room i.
|
|
238 |
Star Wars |
jedi meclis binası |
jedi chapter house i.
|
|
239 |
Star Wars |
jedi meclis binası (antar 4) |
jedi chapter house (antar 4) i.
|
|