|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Colloquial |
|
1 |
Konuşma Dili |
hiç durma! ne bekliyorsun? |
don’t let the door hit you on the way out expr.
|
|
2 |
Konuşma Dili |
daha ne bekliyorsun? |
what do you want, egg in your beer? expr.
|
|
3 |
Konuşma Dili |
ne bekliyordun/bekliyorsun ki? |
What can you expect? expr.
|
|
4 |
Konuşma Dili |
ne bekliyordun/bekliyorsun ki? |
what do you expect? expr.
|
|
5 |
Konuşma Dili |
ne bekliyorsun, kırmızı kurdele mi? |
what do you want, a cookie? expr.
|
|
6 |
Konuşma Dili |
ne bekliyorsun? |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
|
7 |
Konuşma Dili |
ne bekliyorsun? |
don't let the doorknob hit you where the good lord split you! expr.
|
|
8 |
Konuşma Dili |
daha ne söylememi bekliyorsun? |
what (more) do you want me to say? expr.
|
|
9 |
Konuşma Dili |
ne bekliyorsun, kırmızı kurdele mi? |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
|
10 |
Konuşma Dili |
ne bekliyorsun, madalya mı? |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
|
11 |
Konuşma Dili |
ne bekliyorsun, madalya mı? |
what do you want, a medal? expr.
|
|
Idioms |
|
12 |
Deyim |
ne bekliyorsun, madalya mı? |
what do you want, a cookie? exclam.
|
|
Speaking |
|
13 |
Konuşma |
bununla ne yapmamı bekliyorsun? |
what do you expect me to do with this? expr.
|
|
14 |
Konuşma |
daha ne bekliyorsun? |
what are you waiting for? expr.
|
|
15 |
Konuşma |
daha ne bekliyorsun? |
what are you still waiting for? expr.
|
|
16 |
Konuşma |
ne dememi bekliyorsun |
what do you expect me to say expr.
|
|
17 |
Konuşma |
o saate kadar ne yapmamı bekliyorsun? |
what do you expect me to do until then? expr.
|
|
18 |
Konuşma |
ne bekliyorsun? |
what are you waiting for? expr.
|
|
19 |
Konuşma |
ne kadardır bekliyorsun? |
how long have you been waiting? expr.
|
|
20 |
Konuşma |
ne kadar süredir bekliyorsun? |
how long have you been waiting? expr.
|
|
|
21 |
Konuşma |
ne kadar süredir bekliyorsun? |
how long have you waited? expr.
|
|
22 |
Konuşma |
ne kadardır bekliyorsun? |
how long have you waited? expr.
|
|
23 |
Konuşma |
ne söylememi bekliyorsun |
what do you expect me to say expr.
|
|
Slang |
|
24 |
Argo |
daha ne istiyorsun?, üstüne bir de kurdele mi/madalya mı bekliyorsun? |
egg in (one's) beer expr.
|
|
25 |
Argo |
daha ne istiyorsun?, üstüne bir de kurdele mi/madalya mı bekliyorsun? |
egg in your beer expr.
|
|
26 |
Argo |
ne bekliyorsun? |
don't let the door hit your ass on the way out expr.
|
|