|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
sexual orientation i.
|
cinsel eğilim |
|
Your sexual orientation is not something you can change.
Cinsel eğiliminiz değiştirebileceğiniz bir şey değildir.
More Sentences
|
Law |
|
2 |
Hukuk |
sexual orientation i.
|
cinsel yönelim |
|
I regret that discrimination on the ground of sexual orientation was not discussed.
Cinsel yönelim temelinde ayrımcılığın tartışılmamış olmasından üzüntü duyuyorum.
More Sentences
|
Psychology |
|
3 |
Psikoloji |
sexual orientation i.
|
cinsel yönelim |
|
The issue of giving employees equal rights, irrespective of their sexual orientation, is a crucial step on the way.
Çalışanlara cinsel yönelimlerine bakılmaksızın eşit haklar tanınması konusu, bu yolda atılmış çok önemli bir adımdır.
More Sentences
|
4 |
Psikoloji |
sexual orientation i.
|
cinsel yönelim |
|
Our Europe must be a safe place for everyone, regardless of ethnic identity, race, religion or sexual orientation.
Avrupa'mız etnik kimliği, ırkı, dini ya da cinsel yönelimi ne olursa olsun herkes için güvenli bir yer olmalıdır.
More Sentences
|
Biology |
|
5 |
Biyoloji |
sexual orientation i.
|
cinsel yönelim |
|
We believe it is time to stop persecuting people because of their sexual orientation.
İnsanlara cinsel yönelimleri nedeniyle zulmetmeyi bırakmanın zamanının geldiğine inanıyoruz.
More Sentences
|
Social Sciences |
|
6 |
Sosyal Bilimler |
sexual orientation i.
|
cinsel yönelim |
|
That includes banning all discrimination on grounds of age, gender, sexual orientation or religious conviction.
Bu; yaş, cinsiyet, cinsel yönelim veya dini inanç temelinde her türlü ayrımcılığın yasaklanmasını da içerir.
More Sentences
|
Military |
|
7 |
Askeri |
orientation course i.
|
oryantasyon kursu |
|
Now I'll give you an orientation course.
Şimdi sana bir oryantasyon kursu vereceğim.
More Sentences
|
General |
|
8 |
Genel |
orientation period i.
|
uyum süreci |
|
9 |
Genel |
affectional orientation i.
|
şefkat yönelimi |
|
10 |
Genel |
preferred orientation i.
|
yönlenmiş doğrultu |
|
11 |
Genel |
affectional orientation i.
|
düşkünlük yönelimi |
|
12 |
Genel |
religious orientation i.
|
dini yönelim |
|
13 |
Genel |
left handed orientation i.
|
sol el oryantasyonu |
|
14 |
Genel |
sexual orientation i.
|
cinsel yöneliş |
|
15 |
Genel |
freshman orientation i.
|
(okula vb) uyum sağlama dönemi |
|
16 |
Genel |
internal orientation i.
|
içe yönelim |
|
17 |
Genel |
professional orientation i.
|
mesleki yönlendirme |
|
18 |
Genel |
value orientation i.
|
bir kişi veya bir sosyal grupça kabul edilen ahlaki değerler |
|
19 |
Genel |
value orientation i.
|
ahlaki ilke |
|
20 |
Genel |
value orientation i.
|
ahlaki kural |
|
Trade/Economic |
|
21 |
Ticaret/Ekonomi |
employee orientation i.
|
çalışan adaptasyonu |
|
22 |
Ticaret/Ekonomi |
employee orientation i.
|
çalışanın işe alıştırılması |
|
23 |
Ticaret/Ekonomi |
external orientation i.
|
dışsal yönelim |
|
24 |
Ticaret/Ekonomi |
job orientation course i.
|
işe uyum dersi |
|
25 |
Ticaret/Ekonomi |
internal orientation i.
|
içsel yönelim |
|
26 |
Ticaret/Ekonomi |
employee orientation i.
|
işçi oryantasyonu |
|
27 |
Ticaret/Ekonomi |
customer orientation i.
|
müşteri odaklılık |
|
28 |
Ticaret/Ekonomi |
customer service orientation i.
|
müşteriye yönelik olma |
|
29 |
Ticaret/Ekonomi |
orientation training i.
|
oryantasyon eğitimi |
|
30 |
Ticaret/Ekonomi |
market orientation i.
|
piyasa yönelimi |
|
31 |
Ticaret/Ekonomi |
project orientation i.
|
proje oryantasyonu |
|
32 |
Ticaret/Ekonomi |
time orientation i.
|
zaman oryantasyonu |
|
Politics |
|
33 |
Siyasal |
political orientation i.
|
siyasi yönelim |
|
|
34 |
Siyasal |
orientation price i.
|
yönelim fiyatı |
|
Technical |
|
35 |
Teknik |
orientation of the stresses principal i.
|
asal gerilmelerin doğrultuları |
|
36 |
Teknik |
orientation of the stresses principal i.
|
asal gerilmelerin konumu |
|
37 |
Teknik |
crack plane orientation i.
|
çatlak düzlemi konumu |
|
38 |
Teknik |
notch orientation i.
|
çentik yönü |
|
39 |
Teknik |
test specimen orientation i.
|
deney numunesi konumu |
|
40 |
Teknik |
direct sensor orientation i.
|
doğrudan algılayıcı yöneltmesi |
|
41 |
Teknik |
tolerancing of orientation and location i.
|
doğrultu ve konum toleranslandırması |
|
42 |
Teknik |
dipole orientation i.
|
dipol yönelimi |
|
43 |
Teknik |
electric field vector orientation i.
|
elektrik alan vektör yönelimi |
|
44 |
Teknik |
display orientation i.
|
ekran yönü |
|
45 |
Teknik |
grain orientation i.
|
gren oryantasyonu |
|
46 |
Teknik |
optical orientation imaging i.
|
ışıksal konum görüntüleme |
|
47 |
Teknik |
assumed orientation i.
|
itibari yön tayini |
|
48 |
Teknik |
orientation imaging microscopy i.
|
konumsal görüntüleme mikroskopisi |
|
49 |
Teknik |
orientation mapping i.
|
konumsal haritalama |
|
50 |
Teknik |
crystal orientation i.
|
kristal konumu |
|
51 |
Teknik |
orientation imaging i.
|
konumsal görünteleme |
|
52 |
Teknik |
fiber orientation-concentration effect i.
|
lif konumu-derişimi etkisi |
|
53 |
Teknik |
fiber orientation i.
|
lif konumu |
|
54 |
Teknik |
particle orientation i.
|
parçacık yönelimi |
|
55 |
Teknik |
preferred orientation i.
|
seçkili konum |
|
56 |
Teknik |
random orientation i.
|
seçkisiz konum |
|
57 |
Teknik |
grain orientation i.
|
tane konumu |
|
58 |
Teknik |
surface orientation i.
|
yüzey yönelimi |
|
59 |
Teknik |
preferred orientation i.
|
zorunlu oryantasyon |
|
60 |
Teknik |
preferred orientation i.
|
zorunlu konum |
|
61 |
Teknik |
dipole orientation i.
|
yönelimi |
|
62 |
Teknik |
orientation hardening i.
|
yönelim sertleştirmesi |
|
63 |
Teknik |
orientation relationship i.
|
yönelim bağıntısı |
|
64 |
Teknik |
orientation angle i.
|
yönelme açısı |
|
65 |
Teknik |
hot (hybrid orientation technique) kısalt.
|
hibrid oryantasyon tekniği |
|
Computer |
|
66 |
Bilgisayar |
size & orientation i.
|
boyut ve yönelim |
|
67 |
Bilgisayar |
size and orientation i.
|
boyut ve yönelim |
|
68 |
Bilgisayar |
invalid orientation i.
|
geçersiz yönelim |
|
69 |
Bilgisayar |
object orientation i.
|
nesneye yönelim |
|
70 |
Bilgisayar |
particle orientation i.
|
parçacık yönelimi |
|
71 |
Bilgisayar |
page orientation i.
|
sayfa yönlendirme |
|
72 |
Bilgisayar |
page orientation i.
|
sayfa yönü sayfa yönlendirme |
|
73 |
Bilgisayar |
page orientation i.
|
sayfa yönü |
|
74 |
Bilgisayar |
anchor and text flow orientation i.
|
tutturma ve metin akışı yönlendirme |
|
75 |
Bilgisayar |
landscape page orientation i.
|
yatay sayfa düzeni |
|
76 |
Bilgisayar |
print orientation i.
|
yazdırma yönlendirmesi |
|
Informatics |
|
77 |
Bilişim |
page orientation i.
|
sayfa yönelimi |
|
Telecom |
|
78 |
Telekom |
orientation price i.
|
yönelim fiyatı |
|
Textile |
|
79 |
Tekstil |
fibre orientation i.
|
fiber oryantasyonu |
|
Construction |
|
80 |
İnşaat |
preferred orientation i.
|
yönlenmiş doğrultu |
|
Automotive |
|
81 |
Otomotiv |
orientation detection i.
|
konumunun belirlenmesi |
|
Medical |
|
82 |
Medikal |
patient orientation i.
|
hasta yönlendirme |
|
83 |
Medikal |
reality orientation training i.
|
özellikle yaşlı insanlara uygulanan ve gerçek hayatla uyumlu olmalarını amaçlayan tedavi programı |
|
84 |
Medikal |
orientation disorder i.
|
oryantasyon bozukluğu |
|
85 |
Medikal |
time orientation i.
|
zamana yönelim |
|
86 |
Medikal |
time orientation i.
|
zaman oryantasyonu |
|
Psychology |
|
87 |
Psikoloji |
receptive orientation i.
|
alıcı yönelim |
|
88 |
Psikoloji |
spatial orientation i.
|
mekansal yönelme |
|
89 |
Psikoloji |
objective orientation i.
|
nesnel yönelim |
|
90 |
Psikoloji |
subjective orientation i.
|
öznel yönelim |
|
91 |
Psikoloji |
marketing orientation i.
|
pazarlamacı yönelim |
|
92 |
Psikoloji |
productive orientation i.
|
üretken yönelim |
|
Math |
|
93 |
Matematik |
right-handed orientation i.
|
sağel yönlenimi |
|
94 |
Matematik |
left-handed orientation i.
|
sol el yönelimi |
|
95 |
Matematik |
left-handed orientation i.
|
sol el oryantasyonu |
|
96 |
Matematik |
left-handed orientation i.
|
sol el yönlenimi |
|
Physics |
|
97 |
Fizik |
dipole orientation i.
|
çiftucay yönelimi |
|
98 |
Fizik |
dipole orientation i.
|
dipol yönelimi |
|
99 |
Fizik |
orientation effect i.
|
yönelim etkisi |
|
Chemistry |
|
100 |
Kimya |
molecular orientation i.
|
molekül konumu |
|
Biology |
|
101 |
Biyoloji |
random orientation of homologous chromosomes i.
|
homolog kromozomların rastgele ayrılması |
|
102 |
Biyoloji |
molecular orientation i.
|
molekül konumu |
|
Marine Biology |
|
103 |
Deniz Biyolojisi |
orientation of windows i.
|
pencereleri yönlendirme |
|
Astronomy |
|
104 |
Gökbilim |
earth orientation parameters i.
|
yer dönme parametreleri |
|
Agriculture |
|
105 |
Tarım |
tool orientation i.
|
işleyici ünitenin yerleşimi |
|
Apiculture |
|
106 |
Arıcılık |
orientation flight i.
|
yön belirleme uçuşu |
|
Social Sciences |
|
107 |
Sosyal Bilimler |
social dominance orientation i.
|
sosyal baskınlık yönelimi |
|
Education |
|
108 |
Eğitim |
career orientation i.
|
kariyer yönlendirme |
|
109 |
Eğitim |
career orientation club i.
|
kariyer yönlendirme kulübü |
|
110 |
Eğitim |
university orientation program i.
|
üniversiteye uyum programı |
|
111 |
Eğitim |
university orientation program i.
|
üniversite uyum programı |
|
Linguistics |
|
112 |
Dilbilim |
action orientation i.
|
eylem yöneltimi |
|
113 |
Dilbilim |
personal responsibility orientation model i.
|
kişisel sorumluluk yöneltimi modeli |
|
Geology |
|
114 |
Jeoloji |
vector orientation i.
|
vektör yönelimi |
|
Military |
|
115 |
Askeri |
map orientation i.
|
haritayı yönüne koyma |
|
116 |
Askeri |
arbitrary orientation i.
|
itibari cihetine koyma |
|
117 |
Askeri |
orientation special course i.
|
intibak özel kursu |
|
118 |
Askeri |
orientation training i.
|
intibak eğitimi |
|
119 |
Askeri |
orientation course i.
|
intibak kursu |
|
120 |
Askeri |
orientation officer i.
|
intibak subayı |
|
121 |
Askeri |
orientation flight training i.
|
intibak uçuş eğitimi |
|
122 |
Askeri |
arbitrary orientation i.
|
itibari yöneltme |
|
123 |
Askeri |
orientation flight i.
|
intibak uçuşu |
|
124 |
Askeri |
orientation training i.
|
oryantasyon eğitimi |
|
125 |
Askeri |
orientation officer i.
|
oryantasyon subayı |
|
Printery |
|
126 |
Matbaa |
fiber orientation i.
|
elyaf yönlenmesi |
|
127 |
Matbaa |
fiber orientation i.
|
elyaf oryantasyonu |
|