|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
pazar günü |
the lord's day i.
|
|
Sunday is the Lord's Day.
Pazar günü Rabbin Günüdür.
More Sentences
|
2 |
Genel |
iç pazar |
home market i.
|
|
It is also very important to consider the legitimate interest of Trade mark holders in their home markets.
Ticari marka sahiplerinin kendi iç pazarlarındaki meşru menfaatlerinin dikkate alınması da çok önemlidir.
More Sentences
|
3 |
Genel |
iç pazar |
domestic market i.
|
|
The euro zone will be a domestic market within the internal market.
Avro bölgesi, iç pazar içerisinde bir iç pazar olacaktır.
More Sentences
|
4 |
Genel |
pazar yeri |
marketplace i.
|
|
Please tell me where the marketplace is.
Lütfen bana pazar yerinin nerede olduğunu söyleyin.
More Sentences
|
5 |
Genel |
niş pazar |
niche market i.
|
|
These products should not become a costly niche market.
Bu ürünler maliyetli bir niş pazar haline gelmemelidir.
More Sentences
|
6 |
Genel |
serbest pazar |
free market i.
|
|
Globalisation is meant to be about freer markets and about increased competition.
Küreselleşme daha serbest pazarlar ve artan rekabet anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
7 |
Genel |
pazar günü |
sunday i.
|
|
The timeframe should, in my view, be limited to Sundays.
Benim görüşüme göre zaman dilimi Pazar günleri ile sınırlı olmalıdır.
More Sentences
|
8 |
Genel |
pazar okulu |
sunday school i.
|
|
Sami is not a Sunday school boy.
Sami, pazar okulu çocuğu değildir.
More Sentences
|
9 |
Genel |
pazar akşamı |
sunday evening i.
|
|
Tom is usually at home on Sunday evenings.
Tom Pazar akşamları genellikle evdedir.
More Sentences
|
10 |
Genel |
geçen pazar |
last sunday i.
|
|
The last of the AMIB soldiers arrived in Burundi last Sunday.
AMIB askerlerinin sonuncusu geçtiğimiz Pazar günü Burundi'ye ulaştı.
More Sentences
|
11 |
Genel |
pazar gecesi |
sunday night i.
|
|
This European Council will decide on a text on Sunday night.
Avrupa Konseyi Pazar gecesi bir metin üzerinde karar verecek.
More Sentences
|
12 |
Genel |
pazar sabahı |
sunday morning i.
|
|
What are you doing playing army on Sunday morning?
Pazar sabahı askercilik oynayarak ne yapıyorsun?
More Sentences
|
|
13 |
Genel |
pazar gelişimi |
market development i.
|
|
I'll focus on the market development for 1999.
1999 pazar gelişimi üzerine odaklanacağım.
More Sentences
|
14 |
Genel |
(kısaca) pazar |
sun i.
|
|
Let's meet on Sun.
Gelin Pazar günü buluşalım.
More Sentences
|
15 |
Genel |
pazar günleri |
on sundays zf.
|
|
Mother bakes cookies on Sundays.
Anne pazar günleri kurabiyeler pişirir.
More Sentences
|
16 |
Genel |
pazar günü |
on sunday zf.
|
|
We had elections in my country on Sunday, and election campaigns tend to polarise in order to emphasise differences.
Pazar günü ülkemde seçimler vardı ve seçim kampanyaları farklılıkları vurgulamak için kutuplaştırma eğilimindedir.
More Sentences
|
17 |
Genel |
pazar gününe kadar |
until sunday zf.
|
|
I'll be gone until Sunday.
Pazar gününe kadar gitmiş olacağım.
More Sentences
|
18 |
Genel |
önümüzdeki pazar |
next sunday zf.
|
|
We'll go on a picnic next Sunday.
Önümüzdeki Pazar bir pikniğe gideceğiz.
More Sentences
|
19 |
Genel |
gelecek pazar |
next sunday zf.
|
|
Have you decided what to do next Sunday?
Gelecek pazar ne yapacağına karar verdin mi?
More Sentences
|
Phrases |
|
20 |
İfadeler |
pazar öğleden sonra |
sunday afternoon expr.
|
|
Are you busy on Sunday afternoon?
Pazar öğleden sonra meşgul müsün?
More Sentences
|
Speaking |
|
21 |
Konuşma |
bugün pazar |
it's sunday expr.
|
|
It's Sunday today.
Bugün pazar.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
22 |
Ticaret/Ekonomi |
iç pazar |
domestic market i.
|
|
We have 15 domestic markets and a common European internal market.
15 iç pazarımız ve ortak bir Avrupa iç pazarımız var.
More Sentences
|
23 |
Ticaret/Ekonomi |
küresel pazar |
global market i.
|
|
It would provide arguments in the global market for completely doing away with animal experiments in this area.
Bu, küresel pazarda bu alandaki hayvan deneylerinin tamamen ortadan kaldırılması için argümanlar sağlayacaktır.
More Sentences
|
24 |
Ticaret/Ekonomi |
potansiyel pazar |
potential market i.
|
|
This is a vast potential market.
Bu çok büyük bir potansiyel pazar.
More Sentences
|
25 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar yeri |
market place i.
|
|
I remind you that we work in a market place.
Size bir pazar yerinde çalıştığımızı hatırlatırım.
More Sentences
|
26 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar stratejisi |
market strategy i.
|
|
I abstained from voting on this report on the Commission report on the Internal Market Strategy.
İç Pazar Stratejisine ilişkin Komisyon raporuna ilişkin oylamada çekimser oy kullandım.
More Sentences
|
27 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar ekonomisi |
market economy i.
|
|
What is apparent though is that our own market economy is not yet performing to optimum effect.
Ancak görünen o ki, kendi pazar ekonomimiz henüz optimum düzeyde performans göstermiyor.
More Sentences
|
28 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar yeri |
market i.
|
|
Fifthly, the grids are the central market place for the markets.
Beşinci olarak, şebekeler piyasalar için merkezi bir pazar yeridir.
More Sentences
|
Tourism |
|
29 |
Turizm |
potansiyel pazar |
potential market i.
|
|
The potential market is huge.
Potansiyel pazar çok büyük.
More Sentences
|
Common Usage |
|
30 |
Yaygın Kullanım |
venedik'te tarihi bir pazar meydanı |
rialto i.
|
|
General |
|
31 |
Genel |
pazar kurulan kasaba |
market town i.
|
|
32 |
Genel |
pazar paylaşımı |
market share i.
|
|
33 |
Genel |
ortak pazar |
the common market i.
|
|
34 |
Genel |
paskalyadan önceki ikinci pazar |
passion sunday i.
|
|
35 |
Genel |
çarşı pazar |
shopping district i.
|
|
36 |
Genel |
ispanyolca konuşan ülkelerde pazar yeri ya da meydan |
plaza i.
|
|
37 |
Genel |
pazar günü |
lord's day i.
|
|
38 |
Genel |
hal (pazar yeri) |
marketplace i.
|
|
39 |
Genel |
temsili pazar |
representative market i.
|
|
40 |
Genel |
dinsel tatil günü (hristiyanların pazar yahudilerin cumartesi günü) |
the sabbath i.
|
|
41 |
Genel |
pazar günü |
dominicus i.
|
|
42 |
Genel |
paskalyadan önceki pazar günü |
palm sunday i.
|
|
43 |
Genel |
pazar bölümleme |
market segmentation i.
|
|
44 |
Genel |
pazar kahvaltısı |
brunch i.
|
|
45 |
Genel |
pazar günü (çoğu hristiyan için) |
the sabbath i.
|
|
46 |
Genel |
dış pazar |
foreign market i.
|
|
47 |
Genel |
kimi müslüman ülkelerde pazar yeri |
souk i.
|
|
48 |
Genel |
paskalyadan sonraki yedinci pazar gününe rastlayan bir yortu |
whitsunday i.
|
|
49 |
Genel |
pazar araştırmaları |
market surveys i.
|
|
50 |
Genel |
pazar günü |
domingo i.
|
|
51 |
Genel |
çarşı pazar dolaşma |
shopping i.
|
|
52 |
Genel |
rekabetçi pazar |
competitive market i.
|
|
|
53 |
Genel |
cumartesi ve pazar günleri dışındaki resmi tatil |
bank holiday i.
|
|
54 |
Genel |
cumartesi ve pazar dışında herhangi bir gün |
weekday i.
|
|
55 |
Genel |
ortak pazar |
the european economic community i.
|
|
56 |
Genel |
pazar yeri |
piazza i.
|
|
57 |
Genel |
pazar yeri |
emporium i.
|
|
58 |
Genel |
paskalya öncesi perhizden önceki ikinci pazar |
sexagesima i.
|
|
59 |
Genel |
pazar isteği |
demand for market i.
|
|
60 |
Genel |
paskalyadan sonraki yedinci pazar |
whit sunday i.
|
|
61 |
Genel |
pazar yeri kalabalıklığı |
nundination i.
|
|
62 |
Genel |
pazar alanları |
marketplaces i.
|
|
63 |
Genel |
pazar tahmini |
market estimate i.
|
|
64 |
Genel |
pazar fırsatı |
market opportunity i.
|
|
65 |
Genel |
pazar fırsatları |
market opportunities i.
|
|
66 |
Genel |
bir pazar öğleden sonrası |
one sunday afternoon i.
|
|
67 |
Genel |
kitle pazar |
mass market i.
|
|
68 |
Genel |
çekirdek pazar |
core market i.
|
|
69 |
Genel |
pazar ağı |
market network i.
|
|
70 |
Genel |
pazar arabası |
shopping trolley i.
|
|
71 |
Genel |
serbest piyasa-pazar ekonomisi |
free market economy i.
|
|
72 |
Genel |
pazar yeri |
market-square i.
|
|
73 |
Genel |
pazar yeri |
bazaar i.
|
|
74 |
Genel |
pazar yeri |
agora i.
|
|
75 |
Genel |
genel pazar |
general market i.
|
|
76 |
Genel |
meyve sebze satılan pazar |
wet market i.
|
|
77 |
Genel |
pazar yeri |
bazaar place i.
|
|
78 |
Genel |
paskalya yortusundan sonraki yedinci pazar günü |
whitweek i.
|
|
79 |
Genel |
paskalya yortusundan sonraki yedinci pazar günü |
whitsunday i.
|
|
80 |
Genel |
paskalya yortusundan sonraki yedinci pazar günü |
whitsun i.
|
|
81 |
Genel |
paskalya yortusundan sonraki yedinci pazar günü |
whitsuntide i.
|
|
82 |
Genel |
paskalya yortusundan sonraki yedinci pazar günü |
pentecost i.
|
|
83 |
Genel |
su üstünde kurulmuş pazar |
floating market i.
|
|
84 |
Genel |
kapalı pazar yeri |
covered market i.
|
|
85 |
Genel |
paskalyadan sonraki 7. pazar gününe rastlayan bir yortu |
pentecost i.
|
|
86 |
Genel |
pazar tatili |
sunday holiday i.
|
|
87 |
Genel |
renkli pazar |
colorful market i.
|
|
88 |
Genel |
renkli pazar |
colourful market i.
|
|
89 |
Genel |
pazar sendromu |
sunday night blues i.
|
|
90 |
Genel |
pazar sendromu |
sunday blues i.
|
|
91 |
Genel |
pazar filesi |
market net i.
|
|
92 |
Genel |
pazar satıcısı |
market vendor i.
|
|
93 |
Genel |
pazar standı |
market stall i.
|
|
94 |
Genel |
pazar tezgahı |
market booth i.
|
|
95 |
Genel |
pazar tezgahlarının ya da mezarların üzerini kapatan gölgelik |
tabernacle work i.
|
|
96 |
Genel |
ana pazar |
primary market i.
|
|
97 |
Genel |
noel öncesi dört haftanın ilk pazar günü |
advent sunday i.
|
|
98 |
Genel |
ülkeyi dolaşarak pazar için çiftlik ürünleri satın alan komisyoncu |
regrater [dialect] i.
|
|
99 |
Genel |
pazar alanı |
tolbooth [scottish] i.
|
|
100 |
Genel |
belirli günlerde pazar kurulan ingiliz kasabası |
town i.
|
|
101 |
Genel |
pazar filesi |
string shopping bag i.
|
|
102 |
Genel |
büyük pazar |
mandi i.
|
|
103 |
Genel |
pazar kurularak tebligatların verilmesi veya ilamların okunması gibi faaliyetlerin yürütüldüğü haç şeklinde bina |
market cross i.
|
|
104 |
Genel |
mayıs'ın ikinci pazar'ında kutlanan, annelere adanmış gün |
mother's day i.
|
|
105 |
Genel |
pazar yeri |
rialto i.
|
|
106 |
Genel |
pazar yeri |
chowk i.
|
|
107 |
Genel |
pazar alanı |
chowk i.
|
|
108 |
Genel |
siyahi kadınların kiliselerdeki pazar ayinlerinde taktığı bir şapka |
church hat i.
|
|
109 |
Genel |
işletmenin pazar değeri sayılabilecek olumlu itibarı |
good will i.
|
|
110 |
Genel |
(özellikle paskalya tarihini belirtmek için) yıl içerisinde pazar günlerini ifade eden harf |
dominical i.
|
|
111 |
Genel |
pazar günü |
dominical [obsolete] i.
|
|
112 |
Genel |
(i. ve ii. dünya savaşında ölenlerin anıldığı) 11 kasıma en yakın pazar günü |
poppy day i.
|
|
113 |
Genel |
pazar alanı |
fence i.
|
|
114 |
Genel |
her türden ürünün satıldığı pazar |
pantechnicon i.
|
|
115 |
Genel |
kül çarşambasından önceki pazar |
shrove sunday i.
|
|
116 |
Genel |
pazar tezgahı |
souk i.
|
|
117 |
Genel |
(kuzey afrika ve orta doğu'da) pazar yeri |
suk i.
|
|
118 |
Genel |
pazar tezgahı |
suk i.
|
|
119 |
Genel |
pazar günü dağıtılan gazete |
sunday i.
|
|
120 |
Genel |
sadece pazar günleri yayımlanan gazete |
sunday paper i.
|
|
121 |
Genel |
pazar okulunun mensupları |
sunday school i.
|
|
122 |
Genel |
pazar günü dinlenme geleneği |
sundayism i.
|
|
123 |
Genel |
pazar tezgahı |
suq i.
|
|
124 |
Genel |
pazar kurmak |
set up on open market f.
|
|
125 |
Genel |
çarşı pazar dolaşmak |
shop for f.
|
|
126 |
Genel |
pazar payını genişletmek |
extend one's market share f.
|
|
127 |
Genel |
en uygun fiyatların peşinde çarşı pazar dolaşmak |
shop around f.
|
|
128 |
Genel |
pazar araştırması yapmak |
conduct a market research f.
|
|
129 |
Genel |
belirli şeylerin peşinde çarşı pazar dolaşmak |
shop for f.
|
|
130 |
Genel |
pazar genişletmek |
extend one's market f.
|
|
131 |
Genel |
pazar kaybetmek |
lose one's market f.
|
|
132 |
Genel |
pazar genişletmek |
enlarge one's market f.
|
|
133 |
Genel |
pazar genişletmek |
develop one's market f.
|
|
134 |
Genel |
pazar payı almak |
have a market share f.
|
|
135 |
Genel |
pazar genişletmek |
develop market f.
|
|
136 |
Genel |
pazar payını genişletmek |
expand one's market share f.
|
|
137 |
Genel |
pazar genişletmek |
expand market f.
|
|
138 |
Genel |
pazar payı almak |
get a market share f.
|
|
139 |
Genel |
pazar oluşturmak |
create a market f.
|
|
140 |
Genel |
pazar araştırması yapmak |
do a market study f.
|
|
141 |
Genel |
pazar araştırması yapmak |
conduct a market study f.
|
|
142 |
Genel |
her pazar kiliseye gitmek |
go to church every sunday f.
|
|
143 |
Genel |
pazar günü evde takılmak |
hang around at home on sunday f.
|
|
144 |
Genel |
pazar yeri gibi olmak |
move f.
|
|
145 |
Genel |
pazar etkinliklerine katılmak |
sunday f.
|
|
146 |
Genel |
pazar günüyle ilgili |
dominical s.
|
|
147 |
Genel |
pazar gününe ait |
dominical s.
|
|
148 |
Genel |
pazar ekonomisine geçmiş |
marketized s.
|
|
149 |
Genel |
pazar ekonomisine geçmiş |
marketised s.
|
|
150 |
Genel |
artık fazla büyümeyen veya gelişmeyen (sektör, pazar veya ürün) |
mature s.
|
|
151 |
Genel |
pazar gününe ait veya ilgili |
sunday s.
|
|
152 |
Genel |
pazar gününe uygun |
sunday s.
|
|
153 |
Genel |
normal pazar fiyatına |
at a fair market price zf.
|
|
154 |
Genel |
pzr (pazar) |
sunday kısalt.
|
|
Phrasals |
|
155 |
Öbek Fiiller |
başka bir şirketin işini/pazar payını almak/götürmek |
eat somebody's lunch [us] f.
|
|
156 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) en uygun fiyatlısını bulmak için çarşı pazar dolaşmak |
shop around (for something) f.
|
|
Phrases |
|
157 |
İfadeler |
cumartesiden sonra pazar gelir |
after saturday comes Sunday [rare] expr.
|
|
158 |
İfadeler |
ayrı ayrı/tek tek piyasa/pazar bazında |
on a market by market basis expr.
|
|
159 |
İfadeler |
cumartesi ve pazar'ın arasında bir gün daha olmasına ihtiyacım var |
I really need a day between saturday and sunday expr.
|
|
160 |
İfadeler |
cumartesi ve pazar arasında bir güne daha ihtiyacım var gerçekten |
I really need a day between saturday and sunday expr.
|
|
161 |
İfadeler |
her bir pazar/piyasa için ayrı ayrı |
on a market by market basis expr.
|
|
Colloquial |
|
162 |
Konuşma Dili |
super bowl'un oynandığı pazar günü öğleden sonra animal planet'te yayınlanan bir tv programı |
puppy bowl i.
|
|
163 |
Konuşma Dili |
yükselen bir pazar/piyasa |
a rising market i.
|
|
164 |
Konuşma Dili |
pazar günü |
lords day i.
|
|
165 |
Konuşma Dili |
nüfusun belirli bir bölümünü hedef alan pazar |
demo i.
|
|
166 |
Konuşma Dili |
pazar payı düşük ürünler |
dogs i.
|
|
167 |
Konuşma Dili |
(pasifik okyanusu'na kıyısı olan ülkelerde) gelişmekte olan pazar |
dragon market i.
|
|
168 |
Konuşma Dili |
çarşı pazar karışır |
all hell breaks loose expr.
|
|
169 |
Konuşma Dili |
her pazar kiliseden sonra |
every sunday after church expr.
|
|
170 |
Konuşma Dili |
çarşı pazar karışacak |
all hell will break loose expr.
|
|
171 |
Konuşma Dili |
çarşı pazar karışır |
all hell breaks loose expr.
|
|
172 |
Konuşma Dili |
çarşı pazar karışır |
all hell breaks out expr.
|
|
173 |
Konuşma Dili |
pazar yerine dönmüş |
it's a zoo expr.
|
|
174 |
Konuşma Dili |
pazar yerine dönmüş |
what a zoo expr.
|
|
Idioms |
|
175 |
Deyim |
alıcıların hakim olduğu pazar |
a buyer's market i.
|
|
176 |
Deyim |
piyasa/pazar çöktü |
the bottom drops out of the market expr.
|
|
177 |
Deyim |
piyasa/pazar çöktü |
the bottom falls out of the market expr.
|
|
178 |
Deyim |
piyasa/pazar çöktü |
the bottom falls out of the industry expr.
|
|
179 |
Deyim |
çarşı pazar karışır |
all hell breaks/is let loose expr.
|
|
180 |
Deyim |
çarşı pazar karıştı |
all hell broke loose expr.
|
|
181 |
Deyim |
çarşı pazar karıştı |
all hell was let loose expr.
|
|
182 |
Deyim |
çarşı pazar karışır |
all hell breaks/is let loose expr.
|
|
183 |
Deyim |
çarşı pazar karıştı |
all hell broke loose expr.
|
|
184 |
Deyim |
çarşı pazar karıştı |
all hell was let loose expr.
|
|
Speaking |
|
185 |
Konuşma |
eskiden her pazar akşamı buraya gelirdik |
we used to come here every sunday evening expr.
|
|
186 |
Konuşma |
geçen pazar doğum günümdü |
it was my birthday last sunday expr.
|
|
187 |
Konuşma |
senin damak tadına güveniyoruz! bu pazar günü için ne önerirsin? |
we trust in your taste! what do you suggest this sunday? expr.
|
|
188 |
Konuşma |
pazar günler ne yaparsın? |
what do you do on sundays? expr.
|
|
189 |
Konuşma |
pazar günlerini severim |
I love sundays expr.
|
|
Trade/Economic |
|
190 |
Ticaret/Ekonomi |
özelleşmiş pazar |
niche i.
|
|
191 |
Ticaret/Ekonomi |
yakın pazar araştırması |
near-market research i.
|
|
192 |
Ticaret/Ekonomi |
geçmişte ingiltere'de pazar veya fuar yerinde satılan mal kaydı |
tollbook [obsolete] i.
|
|
193 |
Ticaret/Ekonomi |
alt pazar/alt piyasa |
low-end market i.
|
|
194 |
Ticaret/Ekonomi |
açık pazar |
open market i.
|
|
195 |
Ticaret/Ekonomi |
adil pazar |
fair market i.
|
|
196 |
Ticaret/Ekonomi |
aktif hisselerin işlem gördüğü pazar |
big-board market i.
|
|
197 |
Ticaret/Ekonomi |
alıcıların hakim olduğu pazar |
buyer’s market i.
|
|
198 |
Ticaret/Ekonomi |
ana pazar |
regular market i.
|
|
199 |
Ticaret/Ekonomi |
anahtar pazar |
key market i.
|
|
200 |
Ticaret/Ekonomi |
avrupa ortak pazarı veya yalnızca ortak pazar |
european common market i.
|
|
201 |
Ticaret/Ekonomi |
bakir pazar |
virgin market i.
|
|
202 |
Ticaret/Ekonomi |
bölgesel pazar |
regional market i.
|
|
203 |
Ticaret/Ekonomi |
belirli günlerde pazar kurulan kasaba |
market town i.
|
|
204 |
Ticaret/Ekonomi |
bir işletmenin cari pazar değeri |
market value of going concern i.
|
|
205 |
Ticaret/Ekonomi |
büyüme-pazar payı matrisi |
growth-share matrix i.
|
|
206 |
Ticaret/Ekonomi |
bolivya, kolombiya, ekvator, peru ve venezuela arasında kurulan ve ekonomik ortak pazar |
andean group i.
|
|
207 |
Ticaret/Ekonomi |
borsa dışı pazar |
over the counter market i.
|
|
208 |
Ticaret/Ekonomi |
borsa dışı menkul değerlerin alınıp satıldığı pazar |
unofficial market i.
|
|
209 |
Ticaret/Ekonomi |
borsa dışı pazar |
unofficial market i.
|
|
210 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci pazar |
big-board market i.
|
|
211 |
Ticaret/Ekonomi |
bölünmüş pazar |
divided market i.
|
|
212 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci derecede önemli şirket hisselerinin işlem gördüğü pazar |
main market i.
|
|
213 |
Ticaret/Ekonomi |
bölünmüş pazar |
split market i.
|
|
214 |
Ticaret/Ekonomi |
cari pazar değeri |
current market value i.
|
|
215 |
Ticaret/Ekonomi |
coğrafi pazar |
geographical market i.
|
|
216 |
Ticaret/Ekonomi |
çekici/cazip hedef pazar |
attractive target market i.
|
|
217 |
Ticaret/Ekonomi |
çok milyar dolarlık pazar |
multi-billion dollar market i.
|
|
218 |
Ticaret/Ekonomi |
daha pahalı pazar |
dearer market i.
|
|
219 |
Ticaret/Ekonomi |
daha büyük pazar payı |
bigger market share i.
|
|
220 |
Ticaret/Ekonomi |
dış pazar |
foreign market i.
|
|
221 |
Ticaret/Ekonomi |
dış pazar araştırması |
foreign market survey i.
|
|
222 |
Ticaret/Ekonomi |
doymuş pazar |
saturated market i.
|
|
223 |
Ticaret/Ekonomi |
dikey pazar |
vertical market i.
|
|
224 |
Ticaret/Ekonomi |
finansal pazar |
financial market i.
|
|
225 |
Ticaret/Ekonomi |
euro-pazar |
euro-market i.
|
|
226 |
Ticaret/Ekonomi |
faal pazar |
active market i.
|
|
227 |
Ticaret/Ekonomi |
gizli pazar |
hidden market i.
|
|
228 |
Ticaret/Ekonomi |
geniş pazar |
broad market i.
|
|
229 |
Ticaret/Ekonomi |
hareketsiz pazar |
flat market i.
|
|
230 |
Ticaret/Ekonomi |
hedef pazar |
target market i.
|
|
231 |
Ticaret/Ekonomi |
hazır pazar |
ready market i.
|
|
232 |
Ticaret/Ekonomi |
istikrarlı pazar |
stable market i.
|
|
233 |
Ticaret/Ekonomi |
imkb ikinci ulusal pazar |
ise second national market i.
|
|
234 |
Ticaret/Ekonomi |
iç pazar |
in market i.
|
|
235 |
Ticaret/Ekonomi |
iç pazar |
internal market i.
|
|
236 |
Ticaret/Ekonomi |
ihracatçılara pazar bulunması |
market access i.
|
|
237 |
Ticaret/Ekonomi |
iç pazar tüketicisi |
domestic consumer i.
|
|
238 |
Ticaret/Ekonomi |
iç pazar ya da piyasa |
home market i.
|
|
239 |
Ticaret/Ekonomi |
kapalı pazar |
covered market i.
|
|
240 |
Ticaret/Ekonomi |
kalite bilincine sahip pazar |
quality conscious market i.
|
|
241 |
Ticaret/Ekonomi |
kitle pazar |
mass-market i.
|
|
242 |
Ticaret/Ekonomi |
kilit pazar |
key market i.
|
|
243 |
Ticaret/Ekonomi |
kitle pazar |
mass market i.
|
|
244 |
Ticaret/Ekonomi |
kendine has özellikleri olan ve belirli bir ürüne veya hizmete yönelik pazar kitlesi |
niche market i.
|
|
245 |
Ticaret/Ekonomi |
korunan pazar |
sheltered market i.
|
|
246 |
Ticaret/Ekonomi |
market halka açık pazar |
overt i.
|
|
247 |
Ticaret/Ekonomi |
maliyet veya pazar cari fiyatı arasında en uygununun esas kabul edilmesi yöntemi |
cost or market whichever is lower i.
|
|
248 |
Ticaret/Ekonomi |
maliyet veya pazar değerinin en küçüğü kuralı |
lower-of-cost-or-market rule i.
|
|
249 |
Ticaret/Ekonomi |
küresel pazar |
global marketplace i.
|
|
250 |
Ticaret/Ekonomi |
müşterek pazar |
common market i.
|
|
251 |
Ticaret/Ekonomi |
müşteri odakli pazar |
vertical market i.
|
|
252 |
Ticaret/Ekonomi |
mevcut pazar |
existing market i.
|
|
253 |
Ticaret/Ekonomi |
ortak pazar |
common market i.
|
|
254 |
Ticaret/Ekonomi |
olgun pazar |
mature market i.
|
|
255 |
Ticaret/Ekonomi |
ortak pazar |
common market i.
|
|
256 |
Ticaret/Ekonomi |
ortak pazar ile veya avrupa topluluğu ile birleşme anlaşması veya tercihli ticaret anlaşması imzalamış olup topluluğa üye olmayan devletler |
associated state i.
|
|
257 |
Ticaret/Ekonomi |
ortak pazar |
single market i.
|
|
258 |
Ticaret/Ekonomi |
örgütlendirilmiş pazar |
organized market i.
|
|
259 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar analizi |
market analysis i.
|
|
260 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar onayı |
liciencing i.
|
|
261 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar konumu |
market standing i.
|
|
262 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar arabası |
shopping carriage i.
|
|
263 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar talebi |
market demand i.
|
|
264 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar oluşturma süreci |
market process i.
|
|
265 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar gereklilikleri |
market requirements i.
|
|
266 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar yeri |
bazaar i.
|
|
267 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar yetersizliği |
market failure i.
|
|
268 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar/piyasa hakimiyeti |
market domination i.
|
|
269 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar kapama |
market foreclosure i.
|
|
270 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar doygunluğu |
market saturation i.
|
|
271 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar arzı |
market supply i.
|
|
272 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar hacmi |
size of the market i.
|
|
273 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar araştırma |
searching for markets i.
|
|
274 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar araştırması yöntemleri |
market research methods i.
|
|
275 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar değeri yöntemi |
joint product method i.
|
|
276 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar araştırması |
marketing survey i.
|
|
277 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar yapısı |
market structure i.
|
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar/piyasa istihbaratı |
market intelligence i.
|
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar geliştirme stratejileri |
market growth strategies i.
|
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar arabası |
shopping trolley i.
|
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar araştırması |
marketing research i.
|
|
282 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar alanı |
market place i.
|
|
283 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar payı |
market share i.
|
|
284 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar kasabası |
market town i.
|
|
285 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar genişliği |
market breadth i.
|
|
286 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar imkanı |
potential market i.
|
|
287 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar yoğunlaşması |
market saturation i.
|
|
288 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar dengesi |
market equilibrium i.
|
|
289 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar araştırmaları |
market surveys i.
|
|
290 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar ihtiyacı |
market requirement i.
|
|
291 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar payları |
market shares i.
|
|
292 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar payı |
marketshare i.
|
|
293 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar büyüklüğü |
market size i.
|
|
294 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar potansiyeli |
market potential i.
|
|
295 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar arabası |
shopping buggy i.
|
|
296 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar yeri |
emporium i.
|
|
297 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar daralması |
market shrinkage i.
|
|
298 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar durgunluğu |
market stagnation i.
|
|
299 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar sepet analizi |
market basket analysis i.
|
|
300 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar araştırması |
market research i.
|
|
301 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar şartları |
market conditions i.
|
|
302 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar dışı enstrümanlar |
nonmarket instruments i.
|
|
303 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar veya maliyet değerlerinden düşük olanıyla stokları değerleme |
lower of cost and market i.
|
|
304 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar rayici |
market price i.
|
|
305 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar meydanı |
marketplace i.
|
|
306 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar düzenleyicisi birimi |
market maker i.
|
|
307 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar büyüklüğü |
size of market i.
|
|
308 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar arabası |
shopping cart i.
|
|
309 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar derinliği |
market depth i.
|
|
310 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar politikaları |
market policies i.
|
|
311 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar koşulları |
market conditions i.
|
|
312 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar araştırması |
market survey i.
|
|
313 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar arabası |
trolley i.
|
|
314 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar arabası |
market trolley i.
|
|
315 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar meydanı |
market overt i.
|
|
316 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar gücü |
market power i.
|
|
317 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar payı |
market share i.
|
|
318 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar oynaklığı |
market volatility i.
|
|
319 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar segmenti |
market segment i.
|
|
320 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar fiyatı |
common price i.
|
|
321 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar entegrasyonu |
market integration i.
|
|
322 |
Ticaret/Ekonomi |
piyasa/pazar modelleme |
market modelling i.
|
|
323 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar ve tatiller dahil |
sundays and holidays included i.
|
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar satış yoğunluğu |
market sales concentration i.
|
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar konumlaması |
market positioning i.
|
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar boşluğu |
gap in the market i.
|
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar değeri |
market value i.
|
|
328 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar bilgisi |
market knowledge i.
|
|
329 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar lideri rakibi |
market challenger i.
|
|
330 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar araştırması |
market investigation i.
|
|
331 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar verimi |
market yield i.
|
|
332 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar emri |
market order i.
|
|
333 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar kaybı |
loss of market i.
|
|
334 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar-değeri yöntemi |
market-value method i.
|
|
335 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar dilimi |
market segment i.
|
|
336 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar çözümlemesi |
market analysis i.
|
|
337 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar yaklaşımı |
market approach i.
|
|
338 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar tahlili |
market analysis i.
|
|
339 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar araştırması yöntemleri |
marketing research methods i.
|
|
340 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar liderliği |
market leadership i.
|
|
341 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar haberdarlığı |
market awareness i.
|
|
342 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar onayı |
licencing i.
|
|
343 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar sepeti |
market basket i.
|
|
344 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar marjı |
market margin i.
|
|
345 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar/piyasa istihbaratı |
business intelligence i.
|
|
346 |
Ticaret/Ekonomi |
piyasa/pazar boşluğu |
market gap i.
|
|
347 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar kaybı |
market share loss i.
|
|
348 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar çeşitliliği |
market diversity i.
|
|
349 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar kaybı |
market loss i.
|
|
350 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar testi |
market test i.
|
|
351 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar lideri |
market leader i.
|
|
352 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar hacmi |
market volume i.
|
|
353 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar onayı |
licensing i.
|
|
354 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar yeri |
agora i.
|
|
355 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar fiyatı |
market price i.
|
|
356 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar alanları |
marketplaces i.
|
|
357 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar hakimiyeti |
market domination i.
|
|
358 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar günü |
market day i.
|
|
359 |
Ticaret/Ekonomi |
sanal pazar alanı |
e-marketplace i.
|
|
360 |
Ticaret/Ekonomi |
sanal pazar |
virtual marketplace i.
|
|
361 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi pazar yeri |
market overt i.
|
|
362 |
Ticaret/Ekonomi |
sanal pazar alanı |
virtual marketplace i.
|
|
363 |
Ticaret/Ekonomi |
satın almaya eğilimli pazar |
receptivity market i.
|
|
364 |
Ticaret/Ekonomi |
sanal pazar |
e-marketplace i.
|
|
365 |
Ticaret/Ekonomi |
serbest pazar rekabeti |
free-market competition i.
|
|
366 |
Ticaret/Ekonomi |
serbest pazar yanlısı |
a proponent of a free-market economy i.
|
|
367 |
Ticaret/Ekonomi |
serbest pazar |
open market i.
|
|
368 |
Ticaret/Ekonomi |
serbest pazar yanlısı |
free marketer i.
|
|
369 |
Ticaret/Ekonomi |
sürekli pazar |
continuous market i.
|
|
370 |
Ticaret/Ekonomi |
trampa ekonomisinden pazar ekonomisi durumuna gelme |
monetisation i.
|
|
371 |
Ticaret/Ekonomi |
trampa ekonomisinden pazar ekonomisi durumuna gelme |
monetization i.
|
|
372 |
Ticaret/Ekonomi |
toptancı pazar |
wholesale market i.
|
|
373 |
Ticaret/Ekonomi |
tek pazar |
single market i.
|
|
374 |
Ticaret/Ekonomi |
tek pazar |
single market i.
|
|
375 |
Ticaret/Ekonomi |
tek alıcılı pazar |
single buyer market i.
|
|
376 |
Ticaret/Ekonomi |
tek pazar programı |
single market program i.
|
|
377 |
Ticaret/Ekonomi |
telekomünikasyon uygunluk ve pazar denetimi komitesi |
telecommunications conformity assessment and market surveillance committee i.
|
|
378 |
Ticaret/Ekonomi |
verdiği fiyatlardan satın almaya veya satmaya hazır olan pazar düzenleyicisi |
market maker i.
|
|
379 |
Ticaret/Ekonomi |
uluslararası pazar |
international market i.
|
|
380 |
Ticaret/Ekonomi |
üst pazar/üst piyasa |
high-end market i.
|
|
381 |
Ticaret/Ekonomi |
ürün pazar büyütme matrisi |
product-market growth matrix i.
|
|
382 |
Ticaret/Ekonomi |
ürün-pazar büyüme çizelgesi |
product market expansion grid i.
|
|
383 |
Ticaret/Ekonomi |
ulusal pazar |
national market i.
|
|
384 |
Ticaret/Ekonomi |
ürün pazar büyütme matrisi |
ansoff matrix i.
|
|
385 |
Ticaret/Ekonomi |
ucuz pazar |
cheaper market i.
|
|
386 |
Ticaret/Ekonomi |
yarı pazar |
quasi market i.
|
|
387 |
Ticaret/Ekonomi |
yatay pazar |
horizontal market i.
|
|
388 |
Ticaret/Ekonomi |
yurt içi pazar |
home market i.
|
|
389 |
Ticaret/Ekonomi |
yeterince ulaşılmamış/girilmemiş pazar |
underpenetrated market i.
|
|
390 |
Ticaret/Ekonomi |
ingiliz hukukunda halka açık pazar ayrıcalığı |
market i.
|
|
391 |
Ticaret/Ekonomi |
yün ürünlerinin satıldığı bölgelerdeki pazar |
wool-hall i.
|
|
392 |
Ticaret/Ekonomi |
genel kamu tarafından oluşturulmuş pazar |
high street i.
|
|
393 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar uyumu |
market fit i.
|
|
394 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfusun belirli bir bölümünü hedef alan pazar |
demographic i.
|
|
395 |
Ticaret/Ekonomi |
(pazar veya endüstride) yükselişteki trendin tersine dönmesi |
correction i.
|
|
396 |
Ticaret/Ekonomi |
serbest pazar yanlısı |
free-marketeer i.
|
|
397 |
Ticaret/Ekonomi |
keşfedilmemiş pazar |
white spot i.
|
|
398 |
Ticaret/Ekonomi |
alt pazar |
submarket i.
|
|
399 |
Ticaret/Ekonomi |
geniş pazar |
supermarket i.
|
|
400 |
Ticaret/Ekonomi |
(pazar ticaretinde) arz yönü |
supply-side i.
|
|
401 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar bulmak |
find a ready market f.
|
|
402 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar oluşturmak |
create a market f.
|
|
403 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar araştırması yapmak |
conduct a market research f.
|
|
404 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar ekonomisine geçmek |
switch to market economy f.
|
|
405 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar yaratmak |
create a market f.
|
|
406 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar payını arttırmak |
increase one's market share f.
|
|
407 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar bulmakta zorlanmak |
have difficulty in finding a market f.
|
|
408 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar fiyatından az fiyat biçmek |
underquote f.
|
|
409 |
Ticaret/Ekonomi |
(ulusal ekonomiden) pazar ekonomisine dönüştürmek |
marketize f.
|
|
410 |
Ticaret/Ekonomi |
(ulusal ekonomiden) pazar ekonomisine dönüştürmek |
marketise f.
|
|
411 |
Ticaret/Ekonomi |
kitle pazar ürünü veya hizmeti üretmek |
mass-market f.
|
|
412 |
Ticaret/Ekonomi |
kitle pazar ürünü veya hizmeti pazarlamak |
mass-market f.
|
|
413 |
Ticaret/Ekonomi |
(mülkün) pazar değerini fazla hesaplamak |
overcapitalize f.
|
|
414 |
Ticaret/Ekonomi |
(mülkün) pazar değerini fazla hesaplamak |
overcapitalise f.
|
|
415 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar yönelimli |
market-oriented s.
|
|
416 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar dışı |
nonmarket s.
|
|
417 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar odaklı |
market-driven s.
|
|
418 |
Ticaret/Ekonomi |
alış değeri pazar değerinden fazla olan |
underwater s.
|
|
419 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar odaklı |
market-led s.
|
|
420 |
Ticaret/Ekonomi |
fazla pazar payı bulunan |
overweight s.
|
|
421 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar öncesi |
premarketing s.
|
|
422 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar ve tatiller hariç |
sundays and holidays excepted expr.
|
|
Law |
|
423 |
Hukuk |
(eski ingiltere'de) pazar ve köylüler üzerinde yetki sahibi olma |
toll and team i.
|
|
424 |
Hukuk |
iç pazar |
internal market i.
|
|
425 |
Hukuk |
ortak pazar |
common market i.
|
|
426 |
Hukuk |
üst pazar |
upstream market i.
|
|
427 |
Hukuk |
(eskiden) bazı kiracıların büyükbaş hayvanlarını tımarları üzerinden pazar veya panayırlara götürme ayrıcalığı karşılığında krallarına veya derebeylerine ödedikleri yıllık ücret |
drofland i.
|
|
Politics |
|
428 |
Siyasal |
I. ve II. dünya savaşlarında ölenlerin anıldığı, kasım ayının ikinci haftasındaki pazar günü |
remembrance day i.
|
|
429 |
Siyasal |
I. ve II. dünya savaşlarında ölenlerin anıldığı, kasım ayının ikinci haftasındaki pazar günü |
remembrance Sunday i.
|
|
430 |
Siyasal |
avrupa kamuoyu ve pazar araştırması örgütü |
european society for opinion and marketing research (esomar) i.
|
|
431 |
Siyasal |
iç pazar ve hizmetler genel müdürlüğü |
directorate-general for the internal market and services i.
|
|
432 |
Siyasal |
iç pazar ve hizmetler |
internal market and services i.
|
|
433 |
Siyasal |
iç pazar marka ve dizayn uyumlaştırma ofisi |
office for harmonisation in the internal market i.
|
|
434 |
Siyasal |
pazar bozulması |
market distortion i.
|
|
435 |
Siyasal |
serbest pazar ekonomisi |
free market economy i.
|
|
436 |
Siyasal |
tek pazar |
single market i.
|
|
Institutes |
|
437 |
Kurum/Kuruluş |
iç pazar mevzuatının basitleştirilmesi |
simplification of legislation for the internal market i.
|
|
438 |
Kurum/Kuruluş |
iç pazar uyumlaştırma ofisi |
office for harmonization in the internal market i.
|
|
439 |
Kurum/Kuruluş |
tek pazar ve rekabet başkanlığı |
directorate of single market and competition i.
|
|
440 |
Kurum/Kuruluş |
tek pazar, rekabet ve teknik mevzuat uyumlaştırma dairesi |
department of single market, competition and harmonization of technical legislation i.
|
|
441 |
Kurum/Kuruluş |
telekomünikasyon uygunluk değerlendirme ve pazar denetimi komitesi |
telecommunication conformity assessment and market surveillance i.
|
|
Insurance |
|
442 |
Sigortacılık |
pazar hizmeti mevcut değil |
no market i.
|
|
443 |
Sigortacılık |
pazar ve tatil günleri hariç |
sundays and holidays excepted expr.
|
|
Technical |
|
444 |
Teknik |
müşteri odaklı pazar |
vertical market i.
|
|
445 |
Teknik |
pazar fiyatı |
value i.
|
|
446 |
Teknik |
pazar incelemesi |
market study i.
|
|
447 |
Teknik |
teknik pazar bilgisi |
technical marketing information i.
|
|
448 |
Teknik |
ürün odaklı pazar |
vertical market i.
|
|
449 |
Teknik |
gri pazar |
lump [uk] i.
|
|
Computer |
|
450 |
Bilgisayar |
her pazar |
sundays zf.
|
|
Telecom |
|
451 |
Telekom |
dikey pazar |
vertical market i.
|
|
452 |
Telekom |
ortak pazar |
common market i.
|
|
453 |
Telekom |
pazar payı eşiği |
market share threshold i.
|
|
Textile |
|
454 |
Tekstil |
pazar araştırması |
market research i.
|
|
Construction |
|
455 |
İnşaat |
pazar yeri |
market place i.
|
|
456 |
İnşaat |
pazar kurulan kasaba |
market town i.
|
|
Automotive |
|
457 |
Otomotiv |
pazar payı |
market share i.
|
|
Psychology |
|
458 |
Psikoloji |
pazar nevrozu |
sunday neurosis i.
|
|
Marine Biology |
|
459 |
Deniz Biyolojisi |
en küçük pazar boyu |
minimum landing size i.
|
|
460 |
Deniz Biyolojisi |
pazar değeri |
market value i.
|
|
461 |
Deniz Biyolojisi |
pazar boyu |
grow-out i.
|
|
Breeding |
|
462 |
Hayvancılık |
kendi cinsi içinde düşük sınıfta yer alan pazar hayvanı |
cutback i.
|
|
463 |
Hayvancılık |
cılız ve iyi beslenmemiş (pazar hayvanı) |
shelly s.
|
|
History |
|
464 |
Tarih |
eski roma'da sekiz günde bir kurulan halka açık Pazar |
nundine i.
|
|
465 |
Tarih |
kanlı pazar (rusya) |
bloody sunday i.
|
|
466 |
Tarih |
(antik roma'da) pazar yeri |
forum i.
|
|
467 |
Tarih |
(eski roma'da) pazar ya da fuarda alım ve satım yapmak |
nundinate f.
|
|
Religious |
|
468 |
Dini |
noelden dört pazar önce başlayan dönem |
advent i.
|
|
469 |
Dini |
30 kasıma en yakın olan pazar günü |
advent sunday i.
|
|
470 |
Dini |
paskalya bayramından sonraki ilk pazar günü |
alb sunday i.
|
|
471 |
Dini |
hıristiyanlıkta paskalyadan önceki ikinci pazar günü |
carling sunday i.
|
|
472 |
Dini |
hıristiyanlıkta paskalyadan önceki ikinci pazar günü |
carlings i.
|
|
473 |
Dini |
kırk günlük paskalya orucundaki dördüncü pazar gününe denk gelen kutlama günü |
laetare i.
|
|
474 |
Dini |
kırk günlük paskalya orucundaki dördüncü pazar gününe denk gelen kutlama günü |
laetare sunday i.
|
|
475 |
Dini |
kırk günlük paskalya orucundaki dördüncü pazar gününe denk gelen kutlama günü |
laetere sunday i.
|
|
476 |
Dini |
paskalya perhizinin ikinci pazar günü |
reminiscere sunday i.
|
|
477 |
Dini |
paskalyadan önceki pazar günü |
tradition sunday i.
|
|
478 |
Dini |
paskalyayı takip eden sekizinci pazar |
trinity sunday i.
|
|
479 |
Dini |
pazar günü kilisede iki ibadete de katılan kimse |
twicer i.
|
|
480 |
Dini |
diriliş bayramı'ndan bir önceki pazar kutlanan özel gün |
palm sunday i.
|
|
481 |
Dini |
paskalyadan sonraki pazar |
antipasch i.
|
|
482 |
Dini |
pazar gününün tatil olmasına karşı olan hristiyan mezhebi |
antisabbatarian i.
|
|
483 |
Dini |
bahar ekinoksunu (21 mart) takip eden ilk dolunaydan sonraki pazar günü |
easter i.
|
|
484 |
Dini |
pazar günü dinlenme geleneği |
sabbatarianism i.
|
|
485 |
Dini |
paskalyadan sonraki üçüncü pazar |
jubilate i.
|
|
486 |
Dini |
paskalyadan sonraki üçüncü pazar |
jubilate sunday i.
|
|
487 |
Dini |
(roma katolik kilisesi'nde) pazar günleri ve kutsal günlerde düzenlenen bir dini tören |
vespers i.
|
|
488 |
Dini |
paskalya öncesi orucun ilk pazar günü |
quadragesima i.
|
|
489 |
Dini |
paskalya öncesi orucun ilk pazar günü |
quadragesima sunday i.
|
|
490 |
Dini |
paskalya öncesi orucun ilk pazar günü |
quadrigesima sunday i.
|
|
491 |
Dini |
paskalya öncesi orucun ilk pazar günü |
quadragesima i.
|
|
492 |
Dini |
paskalya'dan sonraki ilk pazar günü |
quasimodo i.
|
|
493 |
Dini |
(kısaca) paskalya yortusundan sonraki yedinci pazar günü |
whit i.
|
|
494 |
Dini |
paskalyadan sonraki yedinci pazar gününü takip eden pazartesi |
whit monday i.
|
|
495 |
Dini |
lent'ten önceki pazar |
quinquagesima i.
|
|
496 |
Dini |
lent'ten önceki pazar |
quinquagesima sunday i.
|
|
497 |
Dini |
kiliselerin hastanelere yardımda bulunduğu pazar günü |
hospital sunday i.
|
|
498 |
Dini |
paskalya'yı takip eden pazar günü |
low sunday i.
|
|
499 |
Dini |
kutlu pazar |
low sunday i.
|
|
500 |
Dini |
paskalya'dan sonraki beşinci pazar |
rogation sunday i.
|
|