İngilizce | Türkçe | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | prosecute f. | dava açmak | ||
The idea, of course, is that the court should only prosecute if the country concerned does not do so itself. Elbette ki mahkemenin sadece ilgili ülke bunu kendisi yapmadığı takdirde dava açması gerektiği düşüncesindeyiz. More Sentences |
||||
Genel | prosecute f. | kovuşturmak | ||
They do the same for Israel, Turkey and the candidate countries which prosecute and ban communist parties. Aynı şeyi İsrail, Türkiye ve komünist partileri kovuşturan ve yasaklayan aday ülkeler için de yapıyorlar. More Sentences |
||||
Law | ||||
Hukuk | prosecute f. | dava açmak | ||
The idea, of course, is that the court should only prosecute if the country concerned does not do so itself. Buradaki fikir, mahkemenin ancak ilgili ülke bunu kendisi yapmadığı takdirde dava açması gerektiğidir. More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | prosecute f. | takip etmek | ||
Genel | prosecute f. | devam etmek | ||
Genel | prosecute f. | sürdürmek | ||
Genel | prosecute f. | yasal yollardan elde etmeye çalışmak | ||
Genel | prosecute f. | kovuşturma açmak | ||
Genel | prosecute f. | ilerletmek | ||
Genel | prosecute f. | yürütmek | ||
Genel | prosecute f. | -e devam etmek | ||
Genel | prosecute f. | hakkında kovuşturma açmak | ||
Genel | prosecute f. | (meslekle) meşgul olmak | ||
Genel | prosecute f. | iştigal etmek | ||
Genel | prosecute f. | icra etmek | ||
Trade/Economic | ||||
Ticaret/Ekonomi | prosecute f. | kovuşturma açmak | ||
Law | ||||
Hukuk | prosecute f. | aleyhine dava açmak | ||
Hukuk | prosecute f. | dava etmek | ||
Hukuk | prosecute f. | mahkemeye vermek | ||
Hukuk | prosecute f. | soruşturmak | ||
Hukuk | prosecute f. | takip etmek | ||
Hukuk | prosecute f. | takibat yapmak | ||
Hukuk | prosecute f. | yasal takibatta bulunmak | ||
Hukuk | prosecute f. | yasal yollarla elde etmeye çalışmak | ||
Hukuk | prosecute f. | istinaden yasal işlem başlatmak | ||
Hukuk | prosecute f. | (gemiyi) peşine takılıp kovalamak | ||
Hukuk | prosecute f. | savcı olarak hareket etmek | ||
Hukuk | prosecute f. | (davanın) savcısı olmak | ||
Politics | ||||
Siyasal | prosecute f. | koğuşturmak |
İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
General | ||
Genel | prosecute foreign criminals f. | yabancı suçluları dava etmek |
Law | ||
Hukuk | extradite or prosecute principle i. | iade et veya yargıla ilkesi |
Hukuk | aut dedere aut judicare (either extradite or prosecute) i. | iade et ya da yargıla |
Hukuk | decision not to prosecute or verdict of non-prosecution i. | takipsizlik kararı |
Hukuk | prosecute a criminal f. | bir suçluyu dava etmek |
Hukuk | prosecute a suit against the state f. | devlete dava açmak |
Hukuk | prosecute a suit against the state f. | devlete karşı dava açmak |
Hukuk | no need to prosecute expr. | kovuşturma yapılmasına yer olmadığına |