|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
russian salad i.
|
rus salatası |
|
Russian salad is made with potatoes, olives, tuna, and other vegetables.
Rus salatası patates, zeytin, ton balığı ve diğer sebzelerle yapılır.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
russian federation i.
|
rusya federasyonu |
|
We must also be an advocate for the rights of the Chechen people, within the Russian Federation of course.
Elbette Rusya Federasyonu içinde de Çeçen halkının haklarının savunucusu olmalıyız.
More Sentences
|
3 |
Genel |
russian language i.
|
rus dili |
|
The Russian language has no articles.
Rus dili hiçbir artikele sahip değildir.
More Sentences
|
4 |
Genel |
russian roulette i.
|
rus ruleti |
|
Tom and Mary played a game of Russian roulette.
Tom ve Mary bir Rus ruleti oyunu oynadı.
More Sentences
|
5 |
Genel |
russian culture i.
|
rus kültürü |
|
Russian culture is perhaps Russia’s greatest asset, and yet we know little about it.
Rus kültürü belki de Rusya'nın en büyük zenginliğidir, ancak biz bu kültür hakkında çok az şey biliyoruz.
More Sentences
|
|
6 |
Genel |
russian citizen i.
|
rus vatandaşı |
|
Not least by Russian politicians and Russian citizens themselves.
Özellikle de Rus politikacılar ve Rus vatandaşları tarafından.
More Sentences
|
7 |
Genel |
russian far east i.
|
rusya uzak doğusu |
|
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
Khabarovsk, Rusya'nın Uzak Doğu bölgesinin en büyük şehirlerinden biridir.
More Sentences
|
8 |
Genel |
russian accent i.
|
rus aksanı |
|
He speaks English with a Russian accent.
Rus aksanıyla İngilizce konuşuyor.
More Sentences
|
9 |
Genel |
russian doll i.
|
matruşka |
|
Very much like Russian dolls, one doll inside another.
Rus matruşka bebeklerine çok benziyor, bir bebek diğerinin içinde.
More Sentences
|
10 |
Genel |
in russian zf.
|
rusça |
|
Say it in Russian!
Rusça söyle!
More Sentences
|
Idioms |
|
11 |
Deyim |
play russian roulette f.
|
rus ruleti oynamak |
|
The use of condoms has been compared to playing Russian roulette.
Prezervatif kullanımı Rus ruleti oynamaya benzetilmektedir.
More Sentences
|
Politics |
|
12 |
Siyasal |
white russian i.
|
beyaz rus |
|
Not without reason the power-hungry White Russian head of state is rather concerned about the outcome.
Güce aç Beyaz Rus devlet başkanının sonuçtan endişe duyması sebepsiz değil.
More Sentences
|
13 |
Siyasal |
the russian revolution i.
|
rus devrimi |
|
America and other colonial powers hoped for the end of the Russian Revolution.
Amerika ve diğer sömürgeci güçler Rus Devrimi'nin sona ermesini umuyordu.
More Sentences
|
14 |
Siyasal |
russian federation i.
|
rusya federasyonu |
|
You will understand perfectly that this issue is a priority for both the Union and for the Russian Federation.
Bu konunun hem Birlik hem de Rusya Federasyonu için bir öncelik olduğunu çok iyi anlayacaksınız.
More Sentences
|
General |
|
15 |
Genel |
russian literature i.
|
rus edebiyatı |
|
16 |
Genel |
russian fiction i.
|
rus romanı |
|
17 |
Genel |
russian turnip i.
|
şalgam |
|
18 |
Genel |
russian authors i.
|
rus yazarlar |
|
19 |
Genel |
russian drama i.
|
rus draması |
|
20 |
Genel |
russian formalism i.
|
rus biçimciliği |
|
21 |
Genel |
great russian i.
|
büyük rus |
|
22 |
Genel |
russian folk poetry i.
|
rus halk şiiri |
|
23 |
Genel |
russian rouble i.
|
rus rublesi |
|
24 |
Genel |
russian standard time i.
|
rusya standart saati |
|
25 |
Genel |
russian newspapers i.
|
rus gazeteleri |
|
|
26 |
Genel |
russian salad i.
|
amerikan salatası |
|
27 |
Genel |
russian flag i.
|
rus bayrağı |
|
28 |
Genel |
russian peasant i.
|
rus çiftçi/köylü |
|
29 |
Genel |
russian nested doll i.
|
matruşka |
|
30 |
Genel |
white russian i.
|
belaruslu |
|
31 |
Genel |
white russian i.
|
beyaz rusyalı |
|
32 |
Genel |
soviet russian i.
|
sovyet rusyalı |
|
33 |
Genel |
russian billionaire i.
|
rus milyarder |
|
34 |
Genel |
russian nesting doll i.
|
matruşka bebeği |
|
35 |
Genel |
russian vodka i.
|
rus votkası |
|
36 |
Genel |
russian mafia i.
|
rus mafyası |
|
37 |
Genel |
razbliuto [russian] i.
|
bir zamanlar aşık olunan ama artık olunmayan birini görünce oluşan tuhaf duygu |
|
38 |
Genel |
little russian i.
|
ukrayna'da yaşayan ruthenya halklarından birinin eski adı |
|
39 |
Genel |
little russian i.
|
ukrayna'da yaşayan ruthenya halklarından birinin ukraynaca lehçesi |
|
40 |
Genel |
little russian i.
|
ukraynalı |
|
41 |
Genel |
little russian i.
|
ukraynaca |
|
42 |
Genel |
russian bath i.
|
banyo |
|
43 |
Genel |
russian bath i.
|
buhar banyosu |
|
44 |
Genel |
russian bath i.
|
rus saunası |
|
45 |
Genel |
russian roulette i.
|
bedeli ağır hareket |
|
46 |
Genel |
russian roulette i.
|
tekrarlanması halinde büyük zararlar verebilecek olay |
|
47 |
Genel |
russian roulette i.
|
düşüncesiz hareket |
|
48 |
Genel |
russian roulette i.
|
korkusuz hareket |
|
49 |
Genel |
russian-speaking s.
|
rusça konuşan |
|
50 |
Genel |
russian-speaking s.
|
rusça konuşulan |
|
51 |
Genel |
nyet [russian] zf.
|
hayır |
|
Colloquial |
|
52 |
Konuşma Dili |
black russian i.
|
siyah rus |
|
53 |
Konuşma Dili |
black russian i.
|
kahve likörü ve votkadan yapılan alkollü bir içecek |
|
Idioms |
|
54 |
Deyim |
play russian roulette f.
|
büyük risk almak |
|
55 |
Deyim |
have roman hands and russian fingers f.
|
aklı fikri sekste olmak |
|
56 |
Deyim |
have roman hands and russian fingers f.
|
aklı fikri cinsellikte olmak |
|
57 |
Deyim |
have roman hands and russian fingers f.
|
eli ayağı rahat durmamak |
|
58 |
Deyim |
have roman hands and russian fingers f.
|
karşıdaki istemediği halde cinsel ilişkiye girmeye meyilli olmak |
|
59 |
Deyim |
roman hands and russian fingers (roaming hands and rushing fingers) expr.
|
aklı fikri sekste olma |
|
60 |
Deyim |
roman hands and russian fingers (roaming hands and rushing fingers) expr.
|
karşıdaki istemediği halde cinsel ilişkiye girmeye meyilli olma |
|
61 |
Deyim |
roman hands and russian fingers (roaming hands and rushing fingers) expr.
|
eli ayağı rahat durmama |
|
Speaking |
|
62 |
Konuşma |
do you speak russian? expr.
|
rusça biliyor musun? |
|
Trade/Economic |
|
63 |
Ticaret/Ekonomi |
russian market i.
|
rus pazarı |
|
64 |
Ticaret/Ekonomi |
russian monetary unit i.
|
rusya para birimi |
|
Politics |
|
65 |
Siyasal |
white russian i.
|
belaruslu |
|
|
66 |
Siyasal |
white russian i.
|
beyaz rusyalı |
|
67 |
Siyasal |
russian/soviet desire to gain access to the warm waters i.
|
rusların sıcak denizlere inme hayali |
|
68 |
Siyasal |
russian revolution i.
|
rus devrimi |
|
69 |
Siyasal |
pro-russian policy i.
|
rus yanlısı politika |
|
70 |
Siyasal |
russian foundation for basic research i.
|
rusya temel araştırma vakfı |
|
71 |
Siyasal |
russian intelligence service i.
|
rus istihbarat servisi |
|
72 |
Siyasal |
pro-russian policy i.
|
rusya yanlısı politika |
|
73 |
Siyasal |
russian intel i.
|
rus istihbaratı |
|
74 |
Siyasal |
russian soviet federative socialist republic i.
|
rusya sovyet federatif sosyalist cumhuriyeti |
|
75 |
Siyasal |
russian presidential administration i.
|
rusya devlet başkanlık dairesi |
|
76 |
Siyasal |
russian presidential administration i.
|
rusya devlet başkanlığı dairesi |
|
77 |
Siyasal |
russian agency i.
|
rusya cumhuriyeti'ne ait idari bir makam |
|
78 |
Siyasal |
russian agency i.
|
rus ajansı |
|
79 |
Siyasal |
russian revolution i.
|
rus ihtilali |
|
80 |
Siyasal |
russian soviet federated socialist republic i.
|
rusya sovyet federatif sosyalist cumhuriyeti |
|
81 |
Siyasal |
russian zone i.
|
rus bölgesi |
|
82 |
Siyasal |
russian zone i.
|
almanya'da sovyetler birliği tarafından kontrol edilen bir bölge |
|
83 |
Siyasal |
russian oligarchs i.
|
rus oligarklar |
|
84 |
Siyasal |
russian federation citizen i.
|
rusya federasyonu vatandaşı |
|
85 |
Siyasal |
russian fascism i.
|
rusçuluk |
|
Institutes |
|
86 |
Kurum/Kuruluş |
russian federal service for intellectual property i.
|
fikri mülkiyet rusya federal servisi |
|
87 |
Kurum/Kuruluş |
russian gas society i.
|
rusya gaz birliği |
|
88 |
Kurum/Kuruluş |
russian-european center for economic policy i.
|
rusya avrupa ekonomi siyaseti kurumu |
|
Technical |
|
89 |
Teknik |
russian-standards i.
|
rus standartları |
|
Computer |
|
90 |
Bilgisayar |
russian daylight time i.
|
rusya yaz saati |
|
Transportation |
|
91 |
Ulaştırma |
kibitka [russian] i.
|
üstü kapalı kızaklı araba |
|
92 |
Ulaştırma |
kibitka [russian] i.
|
üstü kapalı vagon |
|
Medical |
|
93 |
Medikal |
russian spring summer encephalitis i.
|
rusya bahar-yaz ensefalitisi |
|
Gastronomy |
|
94 |
Mutfak |
russian cucumber i.
|
acur |
|
95 |
Mutfak |
russian eggs i.
|
mayonezli yumurta |
|
96 |
Mutfak |
russian salad i.
|
rus salatası |
|
97 |
Mutfak |
russian eggs i.
|
rus salatasının üzerine koyulan yumurtalar |
|
98 |
Mutfak |
a russian cheese cake i.
|
zapekanka |
|
99 |
Mutfak |
white russian i.
|
votka, kahve likörü ve süt veya krema ile yapılan bir kokteyl |
|
100 |
Mutfak |
russian dressing i.
|
rus sosu |
|
101 |
Mutfak |
russian dressing i.
|
rus mayonezi |
|
102 |
Mutfak |
russian dressing i.
|
soğan, ketçap, acı sos ve bayır turplu mayonez sosu |
|
103 |
Mutfak |
russian mayonnaise i.
|
rus sosu |
|
104 |
Mutfak |
russian mayonnaise i.
|
rus mayonezi |
|
105 |
Mutfak |
russian mayonnaise i.
|
soğan, ketçap, acı sos ve bayır turplu mayonez sosu |
|
Marine Biology |
|
106 |
Deniz Biyolojisi |
russian sturgeon i.
|
çar balığı |
|
107 |
Deniz Biyolojisi |
russian sturgeon i.
|
mersin balığı |
|
108 |
Deniz Biyolojisi |
russian sturgeon i.
|
rusmersin |
|
109 |
Deniz Biyolojisi |
russian sturgeon i.
|
rus mersini |
|
110 |
Deniz Biyolojisi |
russian sturgeon i.
|
rus mersin balığı |
|
Zoology |
|
111 |
Zooloji |
russian wolfhound i.
|
rus kurt tazısı |
|
112 |
Zooloji |
russian blue i.
|
mavi rus kedisi |
|
113 |
Zooloji |
russian blue i.
|
kısa gri tüyleri olan yeşil gözlü bir kedi |
|
Botanic |
|
114 |
Botanik |
russian dandelion i.
|
kök sakızlı hindiba |
|
115 |
Botanik |
russian tumbleweed i.
|
avrasya'ya özgü, abd'nin orta ve batı kesimlerinde zararlı olabilen dikenli ve gür bir bitki |
|
116 |
Botanik |
russian thistle i.
|
avrasya'ya özgü, abd'nin orta ve batı kesimlerinde zararlı olabilen dikenli ve gür bir bitki |
|
117 |
Botanik |
russian cactus i.
|
avrasya'ya özgü, abd'nin orta ve batı kesimlerinde zararlı olabilen dikenli ve gür bir bitki |
|
118 |
Botanik |
russian turnip i.
|
kalın soğanlı yenebilir sarı renkli kökü olan bir turp |
|
119 |
Botanik |
russian olive (elaeagnus angustifolia) i.
|
iğde |
|
120 |
Botanik |
russian vine i.
|
poligon sarmaşığı |
|
121 |
Botanik |
russian vine i.
|
çobandeğneği sarmaşığı |
|
122 |
Botanik |
russian almond i.
|
pembemsi kırmızı çiçekleri olan bir asya bitkisi |
|
123 |
Botanik |
dwarf russian almond i.
|
pembemsi kırmızı çiçekleri olan bir asya bitkisi |
|
124 |
Botanik |
russian vine i.
|
kokulu yeşile çalan salkımları bulunan çok yıllık sarılıcı bir asma |
|
Forestry |
|
125 |
Ormancılık |
russian silverberry i.
|
kuş iğdesi |
|
126 |
Ormancılık |
russian-olive i.
|
kuş iğdesi |
|
Social Sciences |
|
127 |
Sosyal Bilimler |
great russian i.
|
rusça |
|
128 |
Sosyal Bilimler |
white russian s.
|
belarus'a ait |
|
129 |
Sosyal Bilimler |
white russian s.
|
belarus'a dair |
|
130 |
Sosyal Bilimler |
white russian s.
|
belaruslulara ait |
|
131 |
Sosyal Bilimler |
white russian s.
|
belaruslulara dair |
|
132 |
Sosyal Bilimler |
white russian s.
|
belarus kültürüne ait |
|
133 |
Sosyal Bilimler |
white russian s.
|
belarus kültürüne dair |
|
134 |
Sosyal Bilimler |
great russian s.
|
rusya'nın doğu slav halkına ait |
|
135 |
Sosyal Bilimler |
great russian s.
|
rusya'nın doğu slav halkı ile ilişkili |
|
Literature |
|
136 |
Edebiyat |
russian prose literature i.
|
rus nesir edebiyatı |
|
137 |
Edebiyat |
russian periodicals i.
|
rus süreli yayınları |
|
Linguistics |
|
138 |
Dilbilim |
white russian i.
|
belarusça |
|
139 |
Dilbilim |
great russian i.
|
rusya'nın doğu slav halkına mensup kimse |
|
140 |
Dilbilim |
old russian i.
|
1050'den 1500'lerin sonuna kadar yazı dili olarak kullanılmış rusça |
|
141 |
Dilbilim |
oruss (old russian) i.
|
eski rusça |
|
142 |
Dilbilim |
great russian s.
|
doğu slav diline ait |
|
143 |
Dilbilim |
great russian s.
|
doğu slav dili ile ilişkili |
|
History |
|
144 |
Tarih |
russian empire i.
|
imparatorluk rusyası |
|
145 |
Tarih |
russian empire i.
|
rus imparatorluğu |
|
146 |
Tarih |
the russian empire i.
|
rus imparatorluğu |
|
147 |
Tarih |
white russian i.
|
rus devrimi, rus iç savaşı ve sonrasında çarı destekleyen rus |
|
148 |
Tarih |
white russian s.
|
rus devrimi sonrasında çarlık sempatizanı olan ruslara ait |
|
149 |
Tarih |
white russian s.
|
rus devrimi sonrasında çarlık sempatizanı olan ruslarla ilgili |
|
150 |
Tarih |
rsfsr (russian soviet federative socialist republic) kısalt.
|
rusya sovyet federatif sosyalist cumhuriyeti |
|
Religious |
|
151 |
Dini |
russian church i.
|
rus kilisesi |
|
152 |
Dini |
russian orthodox church i.
|
rus ortodoks kilisesi |
|
153 |
Dini |
russian orthodox church i.
|
doğu ortodoks kilisesi |
|
154 |
Dini |
russian orthodox s.
|
doğu ortodoks kilisesi ile ilgili |
|
155 |
Dini |
russian orthodox s.
|
doğu ortodoks kilisesine ait |
|
156 |
Dini |
russian orthodox s.
|
doğu ortodoks kilisesi özelliğinde |
|
Geography |
|
157 |
Coğrafya |
yurev [russian] i.
|
(eski adıyla) tartu |
|
158 |
Coğrafya |
yuzovka [russian] i.
|
(eski adıyla) donetsk |
|
159 |
Coğrafya |
capital of the russian federation i.
|
rusya federasyonu'nun başkenti |
|
160 |
Coğrafya |
capital of the russian federation i.
|
moskova |
|
161 |
Coğrafya |
yeysk [russian] i.
|
yeysk |
|
162 |
Coğrafya |
yeysk [russian] i.
|
rusya'da bir şehir |
|
163 |
Coğrafya |
russian capital i.
|
moskova |
|
164 |
Coğrafya |
russian river i.
|
rus nehri |
|
165 |
Coğrafya |
russian river i.
|
kaliforniya'nın kuzeyinde bulunan bir nehir |
|
166 |
Coğrafya |
russian turkestan i.
|
rus türkistanı |
|
167 |
Coğrafya |
russian turkestan i.
|
gobi çölünden hazar denizine ulaşan, orta asya'da bulunan geniş bir bölge |
|
Volleyball |
|
168 |
Voleybol |
russian tennis serve i.
|
rus tipi tenis servis |
|
Card |
|
169 |
İskambil |
russian bank i.
|
ayrı destelerin kullanıldığı iki oyunculu bir kart oyunu |
|
170 |
İskambil |
russian bank i.
|
bir tür solitaire oyunu |
|
Theatre |
|
171 |
Tiyatro |
russian drama i.
|
rus draması |
|
Slang |
|
172 |
Argo |
russian doll present i.
|
iç içe paketlenmiş hediye |
|
173 |
Argo |
russian doll present i.
|
kat kat paketlenmiş hediye |
|