|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
statü |
status i.
|
|
He is only interested in people with high social status.
Sadece sosyal statüsü yüksek insanlarla ilgileniyor.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
statü |
statute i.
|
|
Firstly, are not agreements within Article 98 point 2 consistent entirely with the letter and spirit of the ICC Statute?
İlk olarak, Madde 98 nokta 2 kapsamındaki anlaşmalar UCM Statüsü'nün lafzı ve ruhu ile tamamen uyumlu değil midir?
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
statü |
status i.
|
|
He is only interested in people with high social status.
Sadece sosyal statüsü yüksek insanlarla ilgileniyor.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
4 |
Ticaret/Ekonomi |
statü |
statute i.
|
|
Firstly, are not agreements within Article 98 point 2 consistent entirely with the letter and spirit of the ICC Statute?
İlk olarak, Madde 98 nokta 2 kapsamındaki anlaşmalar UCM Statüsü'nün lafzı ve ruhu ile tamamen uyumlu değil midir?
More Sentences
|
5 |
Ticaret/Ekonomi |
statü |
status i.
|
|
He is only interested in people with high social status.
Sadece sosyal statüsü yüksek insanlarla ilgileniyor.
More Sentences
|
Politics |
|
6 |
Siyasal |
statü |
status i.
|
|
He is only interested in people with high social status.
Sadece sosyal statüsü yüksek insanlarla ilgileniyor.
More Sentences
|
General |
|
7 |
Genel |
statü |
place i.
|
|
8 |
Genel |
statü |
position i.
|
|
9 |
Genel |
statü |
legem i.
|
|
10 |
Genel |
statü |
character i.
|
|
11 |
Genel |
statü |
regulation i.
|
|
12 |
Genel |
statü |
standing i.
|
|
13 |
Genel |
statü |
covenant i.
|
|
14 |
Genel |
statü |
basis i.
|
|
|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
sosyal statü |
social status i.
|
|
These days, a watch not only shows the time, but also the person's social status.
Bugünlerde bir saat sadece zamanı değil, aynı zamanda kişinin sosyal statüsünü de gösteriyor.
More Sentences
|
2 |
Genel |
eşit statü |
equal status i.
|
|
The objectives of the market today give equal status to competition, security of supply and the environment.
Bugün piyasanın hedefleri rekabete, arz güvenliğine ve çevreye eşit statü vermektedir.
More Sentences
|
Idioms |
|
3 |
Deyim |
bir statü sembolü/göstergesi |
a status symbol i.
|
|
An expensive car is a status symbol.
Pahalı bir araba bir statü sembolüdür.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
4 |
Ticaret/Ekonomi |
statü sembolü |
status symbols i.
|
|
Vacations, status symbols, a kid - and then another.
Tatiller, statü sembolleri, bir de çocuk; ve sonra bir tane daha.
More Sentences
|
General |
|
5 |
Genel |
yüksek statü |
higher status i.
|
|
6 |
Genel |
düşük statü |
low status i.
|
|
|
7 |
Genel |
hukuki statü |
legal status i.
|
|
8 |
Genel |
yüksek statü |
high status i.
|
|
9 |
Genel |
düşük statü |
lower status i.
|
|
10 |
Genel |
verilmiş statü |
ascribed status i.
|
|
11 |
Genel |
doğuştan gelen statü |
ascribed status i.
|
|
12 |
Genel |
konuşma ve sosyal statü |
speech and social status i.
|
|
13 |
Genel |
özel statü |
special statute i.
|
|
14 |
Genel |
edebiyatta sosyal statü |
social status in literature i.
|
|
15 |
Genel |
sosyal statü |
social standing i.
|
|
16 |
Genel |
statü kuramı |
statute theory i.
|
|
17 |
Genel |
sosyal statü |
social rank i.
|
|
18 |
Genel |
sosyal statü |
social station i.
|
|
19 |
Genel |
sosyal statü |
social position i.
|
|
20 |
Genel |
hukuksal statü |
legal status i.
|
|
21 |
Genel |
statü tutarlılığı |
status consistency i.
|
|
22 |
Genel |
önceden eğitim veya mesleki statü olmaksızın bir zanaat veya sanatla uğraşan kimse |
nonprofessional i.
|
|
23 |
Genel |
ast statü |
junior status i.
|
|
24 |
Genel |
üye kontenjanından bir kurumda özel statü verilen üye adayı |
legacy i.
|
|
25 |
Genel |
çin'in bir yüksek memuru olarak sahip olunan statü |
mandarinate i.
|
|
26 |
Genel |
(ingiliz sömürge dönemi hindistanı'nda) bir ingiliz memurun veya statü sahibi herhangi bir beyaz adamın karısı |
memsahib i.
|
|
|
27 |
Genel |
sosyal statü |
heraldry [obsolete] i.
|
|
28 |
Genel |
bir şeye mitsel statü verme eğilimi |
mythogenesis i.
|
|
29 |
Genel |
bir şeye mitsel statü verme eğilimi |
mythogeny i.
|
|
30 |
Genel |
(rütbe, statü) düşürme |
dejection [obsolete] i.
|
|
31 |
Genel |
düşük statü veya imkansızlıklar içeren durum |
ghetto i.
|
|
32 |
Genel |
önemli statü |
grandness i.
|
|
33 |
Genel |
uzun deneyimler sonucunda statü kazanmış kimse |
old man i.
|
|
34 |
Genel |
statü gösteren giysi |
cloth i.
|
|
35 |
Genel |
sosyal veya profesyonel statü |
drawer i.
|
|
36 |
Genel |
yasal statü edinmek |
acquire legal status f.
|
|
37 |
Genel |
yasal statü kazanmak |
be legalized f.
|
|
38 |
Genel |
yasal statü kazanmak |
be legalised f.
|
|
39 |
Genel |
yasal statü kazanmak |
gain legal status f.
|
|
40 |
Genel |
statü artışı |
climb up f.
|
|
41 |
Genel |
statü veya mevkisinde olmak |
count f.
|
|
42 |
Genel |
bir toplumun hiyerarşik sosyal tabakaları arasında statü değişikliği fırsatına sahip olan |
mobile s.
|
|
43 |
Genel |
bir toplumun hiyerarşik sosyal tabakaları arasında statü değiştiren |
mobile s.
|
|
44 |
Genel |
yasal statü, mülk ve mülkiyet ifade eden bir son ek |
-mony snk.
|
|
Phrasals |
|
45 |
Öbek Fiiller |
statü düşürmek |
write down f.
|
|
Proverb |
|
46 |
Atasözü |
statü gözetmeksizin herkesin hakları vardır |
a cat can look at a king
|
|
Colloquial |
|
47 |
Konuşma Dili |
başkalarını kullanarak başarı/para/statü elde etmeye çalışmak |
be on the make f.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
başkalarını sömürerek başarı/para/statü elde etmeye çalışmak |
be on the make f.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
başkalarını istismar ederek başarı/para/statü elde etmeye çalışmak |
be on the make f.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
başkalarından istifade ederek başarı/para/statü elde etmeye çalışmak |
be on the make f.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
başkalarından yararlanarak başarı/para/statü elde etmeye çalışmak |
be on the make f.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
başkalarının zararına da olsa başarı/para/statü peşinde koşmak |
be on the make f.
|
|
53 |
Konuşma Dili |
başkalarının sırtından başarı/para/statü kazanmaya çalışmak |
be on the make f.
|
|
Idioms |
|
54 |
Deyim |
en alt statü |
bottom of the ladder i.
|
|
55 |
Deyim |
statü peşinde olan kimse |
status seeker i.
|
|
56 |
Deyim |
statü kovalayan kimse |
status seeker i.
|
|
57 |
Deyim |
statü kazanmak için taktik/hesap yapan kimse |
status seeker i.
|
|
58 |
Deyim |
statü kazanmak için hile yapan/başkalarını kullanan kimse |
status seeker i.
|
|
59 |
Deyim |
bir statü kazanmak |
obtain a footing f.
|
|
60 |
Deyim |
bir statü kazanmak |
gain a footing f.
|
|
61 |
Deyim |
sosyal statü peşinde koşmak |
be on the make f.
|
|
62 |
Deyim |
sosyal statü peşinde koşmak |
be on the make f.
|
|
Trade/Economic |
|
63 |
Ticaret/Ekonomi |
ekonomik statü |
economic status i.
|
|
64 |
Ticaret/Ekonomi |
kurumsal statü |
corporate status i.
|
|
65 |
Ticaret/Ekonomi |
onaylanmış kişi statü belgesi |
certification of approved entity's status i.
|
|
66 |
Ticaret/Ekonomi |
onaylanmış kişi statü belgesi |
certificate of customs approved operator status i.
|
|
|
67 |
Ticaret/Ekonomi |
onaylanmış kişi statü belgesi |
approved status certificate i.
|
|
68 |
Ticaret/Ekonomi |
ön statü belgesi |
preliminary status document i.
|
|
69 |
Ticaret/Ekonomi |
statü yedekleri |
statuary reserves i.
|
|
70 |
Ticaret/Ekonomi |
statü yedekleri |
special reserves i.
|
|
71 |
Ticaret/Ekonomi |
statü yedekleri |
reserves by statutes i.
|
|
72 |
Ticaret/Ekonomi |
statü kaybı |
status deprivation i.
|
|
73 |
Ticaret/Ekonomi |
statü malları |
positional goods i.
|
|
74 |
Ticaret/Ekonomi |
sosyal statü vergileri |
stand taxes i.
|
|
75 |
Ticaret/Ekonomi |
statü tadili |
status amendment i.
|
|
76 |
Ticaret/Ekonomi |
statü yedekleri |
statutory reserves i.
|
|
Law |
|
77 |
Hukuk |
ayni statü |
real statute i.
|
|
78 |
Hukuk |
aktif statü hakları |
rights of status activus i.
|
|
79 |
Hukuk |
hukuki statü |
legal status i.
|
|
80 |
Hukuk |
negatif statü hakları |
rights of status negativus i.
|
|
81 |
Hukuk |
pozitif statü hakları |
rights of status positivus i.
|
|
82 |
Hukuk |
sosyal statü |
station in life i.
|
|
83 |
Hukuk |
statü belirleme |
status determination i.
|
|
84 |
Hukuk |
yasal statü |
juridical status i.
|
|
85 |
Hukuk |
yasal statü ile bulunma |
lawful presence i.
|
|
86 |
Hukuk |
bir veya daha küçük yaştaki çocuğun sahip olduğu yasal statü |
infancy i.
|
|
Politics |
|
87 |
Siyasal |
insani statü |
humanitarian status i.
|
|
88 |
Siyasal |
kişisel statü |
personal statute i.
|
|
89 |
Siyasal |
statü belirleme |
status determination i.
|
|
90 |
Siyasal |
statü değişikliği |
change of status i.
|
|
91 |
Siyasal |
statü kuramı |
theory of statute i.
|
|
92 |
Siyasal |
yasal statü kazanmamış |
unrecognized s.
|
|
93 |
Siyasal |
yasal statü kazanmamış |
unrecognised s.
|
|
Institutes |
|
94 |
Kurum/Kuruluş |
devlet tarafından bir kuruluşun iyi uygulamalarını diğerleriyle paylaşması için verilen statü |
beacon status [uk] i.
|
|
Medical |
|
95 |
Medikal |
kazanılmış statü |
achieved status i.
|
|
Psychology |
|
96 |
Psikoloji |
edinilmiş statü |
achieved status i.
|
|
97 |
Psikoloji |
statü endişesi |
status anxiety i.
|
|
98 |
Psikoloji |
statü suçu |
status offense i.
|
|
99 |
Psikoloji |
statü geçerliliği |
status validity i.
|
|
100 |
Psikoloji |
statü grubu |
status group i.
|
|
101 |
Psikoloji |
statü sembolü |
status symbol i.
|
|
102 |
Psikoloji |
statü seti |
status set i.
|
|
103 |
Psikoloji |
statü engellemesi |
status frustration i.
|
|
104 |
Psikoloji |
sosyoekonomik statü |
socioeconomic status i.
|
|
105 |
Psikoloji |
statü değişkeni |
status variables i.
|
|
106 |
Psikoloji |
statü ihtiyacı |
status need i.
|
|
107 |
Psikoloji |
statü tutarsızlığı |
status inconsistency i.
|
|
108 |
Psikoloji |
verili statü |
ascribed status i.
|
|
Social Sciences |
|
109 |
Sosyal Bilimler |
sınıf ve statü bilincine sahip |
class and status conscious i.
|
|
110 |
Sosyal Bilimler |
belirli kişilere zeka, sosyal durum veya ekonomik statü nedeniyle ayrıcalıklı davranmayı savunan düşünce |
elitism i.
|
|
111 |
Sosyal Bilimler |
sosyoekonomik statü |
ses (socioeconomic status) kısalt.
|
|
Education |
|
112 |
Eğitim |
statü süresi |
duration of status i.
|
|
113 |
Eğitim |
(eskiden) bir asilzadenin oğluna eşlik eden, sosyal statü bakımından bir altta olan üniversite öğrencisi |
seconder i.
|
|
114 |
Eğitim |
(eskiden) bir asilzadenin oğluna eşlik eden, sosyal statü bakımından bir altta olan üniversite öğrencisi |
secondar i.
|
|
History |
|
115 |
Tarih |
anglosakson'lar zamanında ingiltere’de statü bakımından sıradan vatandaşın üstünde fakat bir asilzadenin altında olan kimse |
thane i.
|
|
116 |
Tarih |
anglosaksonlar zamanında ingiltere’de statü bakımından sıradan hür vatandaşın üstünde fakat bir asilzadenin altında olan kimse |
thegn i.
|
|
117 |
Tarih |
(eski roma'da) senatörün ve yüksek düzey yetkililerin giydikleri tuniklerin ön kısmında bulunan sosyal statü göstergesi geniş mor bir şerit |
laticlave i.
|
|
Military |
|
118 |
Askeri |
öldüğünden emin olunamayan ordu personeline verilen geçici statü |
dustwun (duty status-whereabouts unknown) kısalt.
|
|
Archaic |
|
119 |
Eski Kullanım |
sosyal statü gösteren kıyafet |
coat i.
|
|
120 |
Eski Kullanım |
soydan gelen yasal miras ile elde edilen statü ile ilişkili |
kindly s.
|
|