|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
first steps i.
|
ilk adımlar |
|
Of course, these are only the first steps in what will, of necessity, be a long, major process.
Elbette bunlar, uzun ve önemli bir sürecin yalnızca ilk adımlarıdır.
More Sentences
|
2 |
Genel |
take steps f.
|
önlem almak |
|
We have to take steps to prevent air pollution.
Hava kirliliğini önlemek için önlemler almalıyız.
More Sentences
|
3 |
Genel |
take important steps f.
|
önemli adımlar atmak |
|
The new Commission has already taken important steps to move away from the way it used to function.
Yeni Komisyon, daha önceki işleyiş biçiminden uzaklaşmak için şimdiden önemli adımlar atmıştır.
More Sentences
|
Colloquial |
|
4 |
Konuşma Dili |
unusual steps i.
|
alışılmadık adımlar |
|
The problems that we are experiencing would justify this unusual step.
Yaşadığımız sorunlar bu alışılmadık adımı haklı çıkarmaktadır.
More Sentences
|
Idioms |
|
5 |
Deyim |
take steps (to prevent something) f.
|
(bir şeyi önlemek için) tedbir almak |
|
We have to take steps to prevent air pollution.
Hava kirliliğini önlemek için tedbirler almalıyız.
More Sentences
|
6 |
Deyim |
two steps ahead (of someone or something) expr.
|
(birinden/bir şeyden) iki adım önde |
|
To come out on top, you have to stay two steps ahead of your opponent at all times.
Zirveye çıkmak için rakibinizden her zaman iki adım önde olmalısınız.
More Sentences
|
General |
|
7 |
Genel |
the steps in the production process i.
|
üretim işlemindeki aşamalar |
|
8 |
Genel |
process steps i.
|
işlem basamakları |
|
9 |
Genel |
flight of steps i.
|
iki kat arasındaki merdivenler |
|
10 |
Genel |
flight of steps i.
|
bir kattan merdiven sahanlığına kadar giden merdiven bölümü |
|
|
11 |
Genel |
flight of steps i.
|
bir kattan başka bir kata giden merdiven |
|
12 |
Genel |
career steps i.
|
kariyer basamakları |
|
13 |
Genel |
confident steps i.
|
emin adımlar |
|
14 |
Genel |
firm steps i.
|
emin adımlar |
|
15 |
Genel |
long steps i.
|
uzun adımlar |
|
16 |
Genel |
folding steps i.
|
portatif merdiven |
|
17 |
Genel |
folding steps i.
|
katlanır merdiven |
|
18 |
Genel |
solid steps i.
|
somut adımlar |
|
19 |
Genel |
retrace one's steps f.
|
aynı yoldan geri gitmek |
|
20 |
Genel |
take steps f.
|
bir şeyi önlemek için tedbir almak |
|
21 |
Genel |
quicken one's steps f.
|
adımlarını sıklaştırmak |
|
22 |
Genel |
take steps f.
|
tedbir almak |
|
23 |
Genel |
take steps f.
|
girişimlerde bulunmak |
|
24 |
Genel |
take firm steps forward f.
|
emin adımlarla ilerlemek |
|
25 |
Genel |
take steps in the direction f.
|
girişimde bulunmak |
|
26 |
Genel |
take long steps f.
|
pergelleri açmak |
|
27 |
Genel |
retrace one's steps f.
|
kökenine inmek |
|
28 |
Genel |
direct one's steps to f.
|
doğrulmak |
|
29 |
Genel |
take the right steps f.
|
doğru adımlar atmak |
|
30 |
Genel |
turn one's steps towards f.
|
yönelmek |
|
|
31 |
Genel |
dog somebody's steps f.
|
peşine takılmak |
|
32 |
Genel |
walk with heavy steps f.
|
gürültülü yürümek |
|
33 |
Genel |
dog somebody's steps f.
|
adım adım izlemek |
|
34 |
Genel |
take concrete steps f.
|
somut adımlar atmak |
|
35 |
Genel |
take steps backward f.
|
geri adım atmak |
|
36 |
Genel |
take the proper steps f.
|
gereken önlemleri almak |
|
37 |
Genel |
take smart steps f.
|
akıllı adımlar atmak |
|
38 |
Genel |
take the first steps f.
|
ilk adımları atmak |
|
39 |
Genel |
take considerable steps f.
|
önemli adımlar atmak |
|
40 |
Genel |
take legal steps f.
|
kanuni yollara girişmek |
|
41 |
Genel |
take legal steps f.
|
kanuni yollara başvurmak |
|
42 |
Genel |
take irreversible steps f.
|
kesin adımlar atmak |
|
43 |
Genel |
take irreversible steps f.
|
geri dönülmez adımlar atmak |
|
44 |
Genel |
take remarkable steps in f.
|
-de önemli adımlar atmak |
|
45 |
Genel |
climb the steps one by one f.
|
basamakları tek tek çıkmak |
|
46 |
Genel |
take firm steps forward f.
|
emin adımlarla yürümek |
|
47 |
Genel |
in steps zf.
|
kademeli |
|
48 |
Genel |
on door steps zf.
|
kapısında |
|
49 |
Genel |
on door steps zf.
|
eşiğinde |
|
50 |
Genel |
on door steps zf.
|
çok yakında |
|
51 |
Genel |
in all steps zf.
|
tüm aşamalarda |
|
52 |
Genel |
in two steps zf.
|
iki adımda |
|
Idioms |
|
53 |
Deyim |
baby steps i.
|
küçük adımlar |
|
54 |
Deyim |
take steps f.
|
harekete geçmek |
|
55 |
Deyim |
take steps f.
|
eyleme geçmek |
|
56 |
Deyim |
tread the steps of [obsolete] f.
|
izinden yürümek |
|
57 |
Deyim |
tread the steps of [obsolete] f.
|
örnek almak |
|
58 |
Deyim |
take steps (to prevent something) f.
|
(bir şeyi önlemek için) gerekli önlemleri almak |
|
59 |
Deyim |
take steps (to prevent something) f.
|
(bir şeyi önlemek için) girişimlerde bulunmak |
|
60 |
Deyim |
take steps to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) için girişimlerde bulunmak |
|
61 |
Deyim |
take steps to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) için harekete/eyleme geçmek |
|
62 |
Deyim |
take steps to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) için gerekli adımları atmak |
|
63 |
Deyim |
one step forward two steps back expr.
|
bir adım ileri iki adım geri |
|
64 |
Deyim |
one step forward, two steps back expr.
|
bir ileri iki geri |
|
65 |
Deyim |
one step forward two steps back expr.
|
daha iyi olması gerekirken daha da kötüye gitme |
|
66 |
Deyim |
one step forward and two steps back expr.
|
bir ileri iki geri |
|
67 |
Deyim |
one step forward and two steps back expr.
|
bir adım ileri, iki adım geri |
|
68 |
Deyim |
two steps ahead (of someone or something) expr.
|
(birinden/bir şeyden) çok daha hazırlıklı/önde/becerikli |
|
69 |
Deyim |
two steps ahead (of someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) iki adım önünde |
|
Speaking |
|
70 |
Konuşma |
one step forward, two steps back expr.
|
bir adım ileri, iki adım geri |
|
|
71 |
Konuşma |
watch the steps expr.
|
basamaklara dikkat |
|
Law |
|
72 |
Hukuk |
legal steps i.
|
yasal düzenlemeler |
|
Tourism |
|
73 |
Turizm |
spanish steps i.
|
i̇spanyol merdivenleri |
|
Technical |
|
74 |
Teknik |
loading in steps i.
|
artırarak yükleme |
|
75 |
Teknik |
turning the steps stairs i.
|
balansman |
|
76 |
Teknik |
manhole steps i.
|
baca basamakları |
|
77 |
Teknik |
velocity reducing steps i.
|
hız kırıcı basamaklar |
|
78 |
Teknik |
turning the steps stairs i.
|
merdiven dengelemesi |
|
79 |
Teknik |
steps in the service mode of operation i.
|
servis adımları |
|
80 |
Teknik |
small gear steps i.
|
yakın dişli oranları |
|
81 |
Teknik |
retractable steps f.
|
sol katlanır basamak |
|
82 |
Teknik |
in steps zf.
|
kademe kademe (adım adım) |
|
Computer |
|
83 |
Bilgisayar |
next steps i.
|
ileri adımlar |
|
84 |
Bilgisayar |
cover pass steps i.
|
kapak geçmesi adımları |
|
85 |
Bilgisayar |
installation steps i.
|
kurulum aşamaları |
|
86 |
Bilgisayar |
installation steps i.
|
kurulum adımları |
|
Informatics |
|
87 |
Bilişim |
process steps i.
|
süreç adımları |
|
Construction |
|
88 |
İnşaat |
terrace steps i.
|
set kademeleri |
|
Furniture |
|
89 |
Mobilya |
bed steps i.
|
yatak merdiveni |
|
Aeronautic |
|
90 |
Havacılık |
movable steps i.
|
hareketli merdivenler |
|
Marine |
|
91 |
Denizcilik |
sea steps i.
|
gemiye binişi sağlayan metal levha veya çubuklar |
|
92 |
Denizcilik |
sea steps i.
|
gemiye yan tarafından çıkmak için kullanılan halat veya zincir merdiven |
|
Medical |
|
93 |
Medikal |
post treatment steps i.
|
tedavi sonrası adımlar(ı) |
|
Environment |
|
94 |
Çevre |
revetment with steps i.
|
yamaç setlemesi |
|