|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
first three i.
|
ilk üç |
|
Laskar Jihad is a threat to the first three of these.
Laskar Cihadı bunların ilk üçüne yönelik bir tehdittir.
More Sentences
|
2 |
Genel |
last three years i.
|
son üç yıl |
|
Over the last three years we had Kosovo, where we really had to fight hard to end up with any money at all.
Son üç yıl içinde Kosova'yı yaşadık ve para kazanabilmek için gerçekten çok mücadele etmek zorunda kaldık.
More Sentences
|
3 |
Genel |
three quarters i.
|
üç çeyrek |
|
Three quarters of them agreed.
Onların üç çeyreği anlaştı.
More Sentences
|
4 |
Genel |
fifty three i.
|
elli üç |
|
Two hundred eight pounds per person and a hundred fifty three for students.
Kişi başı iki yüz sekiz pound ve öğrenciler için yüz elli üç pound.
More Sentences
|
5 |
Genel |
three hundred thousand i.
|
üç yüz bin |
|
Tom withdrew three hundred thousand dollars from the bank to pay the ransom.
Tom fidyeyi ödemek için bankadan üç yüz bin dolar çekti.
More Sentences
|
6 |
Genel |
three months' rent i.
|
üç aylık kira |
|
You have to give three months' rent as a deposit.
Depozito olarak üç aylık kira vermelisiniz.
More Sentences
|
7 |
Genel |
number three i.
|
üç numara |
|
Layla was Sami's wife number three.
Leyla, Sami'nin üç numaralı karısıydı.
More Sentences
|
|
8 |
Genel |
three quarters i.
|
dörtte üç |
|
The State of Israel now possesses three quarters of Palestine's former territory under the British mandate.
İsrail Devleti şu anda Filistin'in İngiliz mandası altındaki eski topraklarının dörtte üçüne sahiptir.
More Sentences
|
9 |
Genel |
three of you i.
|
üçünüz |
|
Where did the three of you meet?
Üçünüz nerede buluştunuz?
More Sentences
|
10 |
Genel |
sixty-three i.
|
altmış üç |
|
It's been sixty-three years since I left Sutherland.
Sutherland'den ayrılalı altmış üç yıl oldu.
More Sentences
|
11 |
Genel |
three-star s.
|
üç yıldızlı |
|
This is a three-star hotel; three hundred dollars a night.
Burası üç yıldızlı bir oteldir; bir gece üç yüz dolardır.
More Sentences
|
12 |
Genel |
three-month s.
|
üç aylık |
|
Turkey has declared a three-month state of emergency.
Türkiye üç aylık bir olağanüstü hal ilan etti.
More Sentences
|
13 |
Genel |
three-week s.
|
üç haftalık |
|
You won a three-week vacation for two.
İki kişilik üç haftalık tatil kazandın.
More Sentences
|
14 |
Genel |
three-legged s.
|
üç bacaklı |
|
You need at least four people for a three-legged race.
Üç bacaklı bir yarış için en az dört kişi gerekir.
More Sentences
|
15 |
Genel |
three-year-old s.
|
üç yaşındaki |
|
This is no place for a three-year-old kid.
Burası üç yaşındaki bir çocuğa göre bir yer değil.
More Sentences
|
16 |
Genel |
in three months zf.
|
üç aya kadar |
|
You're getting married in three months, right?
Üç aya kadar evleniyorsun, değil mi?
More Sentences
|
17 |
Genel |
three times zf.
|
üç kere |
|
You should eat breakfast at least three times a day.
Günde en az üç kere kahvaltı yapmalısın.
More Sentences
|
18 |
Genel |
three times more zf.
|
üç katı |
|
He makes three times more money than I do.
O, benim kazandığımın üç katı daha fazla para kazanır.
More Sentences
|
19 |
Genel |
three times zf.
|
üç katı |
|
That is three times the number of people killed in all the wars fought in the entire 20th century.
Bu sayı, 20. yüzyılın tamamında yapılan tüm savaşlarda ölen insan sayısının üç katıdır.
More Sentences
|
20 |
Genel |
three by three zf.
|
üçer üçer |
|
They went three by three.
Onlar üçer üçer gittiler.
More Sentences
|
21 |
Genel |
three months later zf.
|
üç ay sonra |
|
Tom came back three months later.
Tom üç ay sonra geri geldi.
More Sentences
|
22 |
Genel |
three hours ago zf.
|
üç saat önce |
|
Tom sent those emails three hours ago.
Tom o e-postaları üç saat önce gönderdi.
More Sentences
|
23 |
Genel |
for three years zf.
|
üç yıldır |
|
The European Commission has been aware of this for three years.
Avrupa Komisyonu üç yıldır bunun farkındaydı.
More Sentences
|
24 |
Genel |
every three weeks zf.
|
üç haftada bir |
|
We meet every three weeks.
Her üç haftada bir toplanırız.
More Sentences
|
25 |
Genel |
three of us zm.
|
üçümüz |
|
There are just the three of us and he sees nothing.
Sadece üçümüz varız ve o hiçbir şeyi görmüyor.
More Sentences
|
26 |
Genel |
thirty-three zm.
|
(bir şeylerin, birilerinin) otuz üçü |
|
The exchange students completed an average of thirty-three study weeks during the academic year.
Değişim öğrencileri akademik yıl boyunca ortalama otuz üç çalışma haftasını tamamladılar.
More Sentences
|
27 |
Genel |
forty-three zm.
|
kırk üçü |
|
In my own country, the Netherlands, the number of people burdened by noise is as high as forty-three percent.
Kendi ülkem Hollanda'da gürültüden muzdarip insanların sayısı yüzde kırk üç gibi yüksek bir orandadır.
More Sentences
|
|
Phrases |
|
28 |
İfadeler |
three of which expr.
|
üçü |
|
There are seven areas in total, three of which are on the plenary agenda for this week.
Toplam yedi alan var ve bunlardan üçü bu haftanın genel kurul gündeminde yer alıyor.
More Sentences
|
Colloquial |
|
29 |
Konuşma Dili |
three-dimensional chess i.
|
üç boyutlu satranç |
|
He doesn't play three-dimensional chess.
Üç boyutlu satranç oynamıyor.
More Sentences
|
30 |
Konuşma Dili |
last three hours i.
|
son üç saat |
|
I've just spent the last three hours talking with Tom.
Son üç saatimi Tom'la konuşarak geçirdim.
More Sentences
|
31 |
Konuşma Dili |
mother of three i.
|
üç çocuk annesi |
|
Mary is a mother of three.
Mary üç çocuk annesi.
More Sentences
|
32 |
Konuşma Dili |
last three hours f.
|
üç saat sürmek |
|
Tom's surgery lasted three hours.
Tom'un ameliyatı üç saat sürdü.
More Sentences
|
33 |
Konuşma Dili |
take three hours f.
|
üç saat sürmek |
|
It takes three hours to get there.
Oraya gitmek üç saat sürer.
More Sentences
|
34 |
Konuşma Dili |
lesson three expr.
|
ders üç |
|
Lesson Three is hard.
Ders Üç zor.
More Sentences
|
35 |
Konuşma Dili |
three years ago expr.
|
üç yıl önce |
|
As I stated earlier, a number of Member States introduced these standards some three years ago.
Daha önce de belirttiğim gibi bazı Üye Devletler bu standartları yaklaşık üç yıl önce uygulamaya koymuştur.
More Sentences
|
36 |
Konuşma Dili |
count to three expr.
|
üçe kadar say |
|
Tom counted to three.
Tom üçe kadar saydı.
More Sentences
|
37 |
Konuşma Dili |
in three minutes expr.
|
üç dakika içinde |
|
If you don't finish your plate in three minutes, you won't get dessert.
Tabağını üç dakika içinde bitirmezsen tatlı almayacaksın.
More Sentences
|
38 |
Konuşma Dili |
three days later expr.
|
üç gün sonra |
|
Tom's trial commenced three days later.
Tom'un duruşması üç gün sonra başladı.
More Sentences
|
Idioms |
|
39 |
Deyim |
a three-ring circus i.
|
dingonun ahırı |
|
It's a three-ring circus in this place.
Bu mekân Dingo'nun ahırı gibi.
More Sentences
|
General |
|
40 |
Genel |
three decker i.
|
üç katlı |
|
41 |
Genel |
three blind mice i.
|
bir bebek ninnisi |
|
42 |
Genel |
three base hit i.
|
üç adım vuruşu |
|
43 |
Genel |
three levels of the face i.
|
çehrenin |
|
44 |
Genel |
three dimensionality i.
|
üç boyutluluk |
|
45 |
Genel |
any of three radiations of heat falling in succession from the sun to the air i.
|
cemre |
|
46 |
Genel |
three levels of the face i.
|
yüzün üç basamağı |
|
47 |
Genel |
three dimensional flow i.
|
üç boyutlu akış |
|
48 |
Genel |
twenty three i.
|
yirmi üç |
|
49 |
Genel |
three piece suit i.
|
üç parça elbise |
|
50 |
Genel |
three fourths i.
|
dörtte üç |
|
51 |
Genel |
three card monte i.
|
üç kart oyunu |
|
52 |
Genel |
three stone jewellery i.
|
üç taşlı pırlantalı mücevher |
|
53 |
Genel |
three way anova i.
|
üç yollu anova |
|
54 |
Genel |
three core i.
|
üç telli |
|
55 |
Genel |
three o'clock wind i.
|
doğudan esen rüzgar |
|
56 |
Genel |
forty three i.
|
kırk üç |
|
57 |
Genel |
sixty three i.
|
altmış üç |
|
58 |
Genel |
land surrounded by water on its three sides i.
|
üç tarafı denizlerle çevrili |
|
59 |
Genel |
a three-week stay i.
|
üç haftalık bir ziyaret |
|
60 |
Genel |
three-dimensional display systems i.
|
üç boyutlu görüntü sistemleri |
|
61 |
Genel |
three-wheeled van i.
|
triportör |
|
62 |
Genel |
three-roomed house i.
|
üç odalı ev |
|
63 |
Genel |
small three-stringed violin i.
|
kemençe |
|
64 |
Genel |
three-legged stool i.
|
üç ayaklı tabure |
|
65 |
Genel |
three-bed room i.
|
üç yataklı oda |
|
66 |
Genel |
three-electrode tube i.
|
triyot |
|
67 |
Genel |
top three i.
|
ilk üç |
|
|
68 |
Genel |
one out of every three i.
|
her üç kişiden biri |
|
69 |
Genel |
three out of four i.
|
dörtte üçü |
|
70 |
Genel |
thirty three i.
|
otuz üç |
|
71 |
Genel |
twenty three i.
|
23 |
|
72 |
Genel |
thirty three i.
|
33 |
|
73 |
Genel |
forty three i.
|
43 |
|
74 |
Genel |
fifty three i.
|
53 |
|
75 |
Genel |
sixty three i.
|
63 |
|
76 |
Genel |
seventy three i.
|
yetmiş üç |
|
77 |
Genel |
seventy three i.
|
73 |
|
78 |
Genel |
eighty three i.
|
83 |
|
79 |
Genel |
eighty three i.
|
seksen üç |
|
80 |
Genel |
ninety three i.
|
93 |
|
81 |
Genel |
ninety three i.
|
doksan üç |
|
82 |
Genel |
the army of three crescents i.
|
üç hilal ordusu |
|
83 |
Genel |
three-hour application i.
|
3 saatlik uygulama |
|
84 |
Genel |
three-hour application i.
|
üç saatlik uygulama |
|
85 |
Genel |
three-course meal i.
|
üç kap yemek (başlangıç, ana yemek, tatlı vb) |
|
86 |
Genel |
the three months i.
|
üç aylar |
|
87 |
Genel |
three meals a day i.
|
günde üç öğün yemek |
|
88 |
Genel |
three-pronged spear i.
|
üç çatallı zıpkın |
|
89 |
Genel |
children up to three years of age i.
|
üç yaşına kadar olan çocuklar |
|
90 |
Genel |
three-year study i.
|
üç yıllık/senelik çalışma |
|
91 |
Genel |
the following three years i.
|
takip eden üç yıl |
|
92 |
Genel |
the following three years i.
|
takip eden üç sene |
|
93 |
Genel |
three-and-a-half-hour meeting i.
|
üç buçuk saatlik toplantı |
|
94 |
Genel |
one out of three of the patients i.
|
hastaların üçünden bir tanesi |
|
95 |
Genel |
three dead bodies i.
|
üç ceset |
|
96 |
Genel |
three-hour marathon i.
|
üç saatlik maraton |
|
97 |
Genel |
three-year license i.
|
3 yıllık lisans |
|
98 |
Genel |
three-year license i.
|
üç yıllık lisans |
|
99 |
Genel |
three-decker i.
|
üç katlı ev/bina |
|
100 |
Genel |
surrounded on three sides by the sea i.
|
üç tarafı denizlerle çevrili |
|
101 |
Genel |
one of three i.
|
üçte biri |
|
102 |
Genel |
three-card shuffle i.
|
bul karayı al parayı oyunu |
|
103 |
Genel |
three-card trick i.
|
bul karayı al parayı oyunu |
|
104 |
Genel |
three-card marney i.
|
bul karayı al parayı oyunu |
|
105 |
Genel |
three-card monte i.
|
bul karayı al parayı oyunu |
|
106 |
Genel |
three-day rest i.
|
üç günlük istirahat |
|
107 |
Genel |
three tier cake i.
|
üç katlı pasta |
|
108 |
Genel |
three-wheeler i.
|
3 teker |
|
109 |
Genel |
three-wheeler i.
|
triportör |
|
110 |
Genel |
three-ring binder i.
|
üç halkalı klasör |
|
111 |
Genel |
a three-storey house i.
|
üç katlı ev |
|
112 |
Genel |
three-hour class i.
|
üç saatlik ders |
|
113 |
Genel |
three-wheeled bicycle i.
|
üç tekerlekli bisiklet |
|
114 |
Genel |
three-year investigation i.
|
üç yıllık soruşturma |
|
115 |
Genel |
three-year investigation i.
|
üç senelik soruşturma |
|
116 |
Genel |
three tier document tray i.
|
üç katlı evrak rafı |
|
117 |
Genel |
three tier document tray i.
|
3 katlı evrak rafı |
|
118 |
Genel |
a family of three i.
|
üç kişilik bir aile |
|
119 |
Genel |
family of three i.
|
3 kişilik aile |
|
120 |
Genel |
family of three i.
|
üç kişilik aile |
|
121 |
Genel |
a family of three i.
|
3 kişilik bir aile |
|
122 |
Genel |
rule of three i.
|
üç kuralı |
|
123 |
Genel |
three-digit numbers i.
|
üç basamaklı sayılar |
|
124 |
Genel |
three-storey mall i.
|
üç katlı alışveriş merkezi |
|
125 |
Genel |
thirty-three i.
|
otuz üç elemanlı grup |
|
126 |
Genel |
thirty-three i.
|
otuz üç birim |
|
127 |
Genel |
thirty-three i.
|
arap rakamlarıyla otuz üçün simgelediği numara |
|
128 |
Genel |
three balls i.
|
tefeci dükkanı |
|
129 |
Genel |
three-dimensional figure i.
|
üç boyutlu şekil |
|
130 |
Genel |
three-ring circus i.
|
üç ayrı gösterinin eşzamanlı yapıldığı sirk |
|
131 |
Genel |
three-speed i.
|
üç vitesli bisiklet |
|
132 |
Genel |
twenty-three i.
|
yirmi üçlü grup |
|
133 |
Genel |
twenty-three i.
|
serinin yirmi üçüncü elemanı |
|
134 |
Genel |
big three i.
|
küçük ve güçlü grup |
|
135 |
Genel |
three-dimensionality i.
|
üç boyutluluk |
|
136 |
Genel |
three-dimensionality i.
|
üç boyutlu olma |
|
137 |
Genel |
forty-three i.
|
kırk üç sayısı |
|
138 |
Genel |
forty-three i.
|
kırk üç birim |
|
139 |
Genel |
forty-three i.
|
kırk üç nesne |
|
140 |
Genel |
forty-three i.
|
kırk üçlü grup |
|
141 |
Genel |
forty-three i.
|
kırk üçlü dizi |
|
142 |
Genel |
forty-three i.
|
kırk üçlük miktar |
|
143 |
Genel |
forty-three i.
|
kırk üçüncü öge |
|
144 |
Genel |
forty-three i.
|
kırk üç beden kıyafet |
|
145 |
Genel |
sixty-three i.
|
altmış üç birim |
|
146 |
Genel |
sixty-three i.
|
altmış üç nesne |
|
147 |
Genel |
sixty-three i.
|
altmış üçlü grup |
|
148 |
Genel |
sixty-three i.
|
altmış üçlü dizi |
|
149 |
Genel |
sixty-three i.
|
altmış üçüncü sıra |
|
150 |
Genel |
divide by three f.
|
üçlemek |
|
151 |
Genel |
make three f.
|
üçlemek |
|
152 |
Genel |
rank number three f.
|
üçüncü sırada olmak |
|
153 |
Genel |
be awarded in three categories f.
|
üç dalda ödül almak |
|
154 |
Genel |
hear three gunshots f.
|
üç el silah sesi duymak |
|
155 |
Genel |
lead to the deaths of three people f.
|
üç kişinin ölümüne neden olmak |
|
156 |
Genel |
rank among the top three f.
|
ilk üçe girmek |
|
157 |
Genel |
make love three times a day f.
|
günde üç kez sevişmek |
|
158 |
Genel |
be surrounded on three sides by the sea f.
|
üç tarafı denizlerle çevrili olmak |
|
159 |
Genel |
book a table for three f.
|
üç kişilik bir masa ayırtmak |
|
160 |
Genel |
get three mortgages on the house f.
|
evin üzerinde üç tane ipotek olmak |
|
161 |
Genel |
have the intelligence of a three year old child f.
|
üç yaşında bir çocuğun zekasına sahip olmak |
|
162 |
Genel |
have the intelligence of a three year old child f.
|
3 yaşında bir çocuğun zekasına sahip olmak |
|
163 |
Genel |
be three blocks away f.
|
üç blok ötede olmak |
|
164 |
Genel |
have a three-point lead over his opponents f.
|
rakiplerine karşı üç puan önde olmak |
|
165 |
Genel |
be sentenced to three years f.
|
üç yıla mahkum olmak |
|
166 |
Genel |
be sentenced to three years f.
|
3 yıla mahkum olmak |
|
167 |
Genel |
be sentenced to three years f.
|
3 yıla mahkum edilmek |
|
168 |
Genel |
be sentenced to three years f.
|
üç yıla mahkum edilmek |
|
169 |
Genel |
kill three prisoners inside f.
|
içeride üç mahkumu öldürmek |
|
170 |
Genel |
put it into three f.
|
vitesi üçe takmak |
|
171 |
Genel |
put it into three f.
|
üçüncü vitese takmak |
|
172 |
Genel |
cause the deaths of three people f.
|
üç kişinin ölümüne neden olmak |
|
173 |
Genel |
be champion three years in a row f.
|
üç sene üst üste şampiyon olmak |
|
174 |
Genel |
be champion three consecutive years f.
|
üç sene üst üste şampiyon olmak |
|
175 |
Genel |
break one’s arm in three places f.
|
kolunu üç yerinden kırmak |
|
176 |
Genel |
break one’s arm in three places f.
|
kolunu üç yerden kırmak |
|
177 |
Genel |
split it three ways f.
|
(kazancı vb) üçe bölmek |
|
178 |
Genel |
juggle three balls f.
|
üç top çevirmek |
|
179 |
Genel |
twenty-three skiddoo f.
|
def olup gitmek |
|
180 |
Genel |
three dimensional s.
|
üçboyutlu |
|
181 |
Genel |
three dimensional s.
|
üç boyutlu |
|
182 |
Genel |
three point s.
|
üç noktalı |
|
183 |
Genel |
three sided s.
|
üç kenarlı |
|
184 |
Genel |
consisting of three parts s.
|
üçlü |
|
185 |
Genel |
three way s.
|
üç yollu |
|
186 |
Genel |
surrounded on three sides by water s.
|
üç tarafı denizlerle çevrili |
|
187 |
Genel |
three-colour s.
|
üçrenkli |
|
188 |
Genel |
three-phase s.
|
trifaze |
|
189 |
Genel |
three-d s.
|
üçboyutlu |
|
190 |
Genel |
three-wheeled s.
|
üç tekerlekli |
|
191 |
Genel |
three-phase s.
|
üçevreli |
|
192 |
Genel |
three-storey s.
|
3 katlı |
|
193 |
Genel |
three-way s.
|
üç yollu |
|
194 |
Genel |
two out of three s.
|
üçte ikisi |
|
195 |
Genel |
triannual (three times in one year) s.
|
senede üç sefer |
|
196 |
Genel |
triannual (three times in one year) s.
|
yılda üç kez |
|
197 |
Genel |
triannual (three times in one year) s.
|
yılda üç sefer |
|
198 |
Genel |
triennial (once every three years) s.
|
üç yılda bir olan |
|
199 |
Genel |
triannual (three times in one year) s.
|
senede üç defa |
|
200 |
Genel |
triannual (three times in one year) s.
|
yılda üç defa |
|
201 |
Genel |
triannual (three times in one year) s.
|
senede üç kez |
|
202 |
Genel |
three-month s.
|
3 aylık |
|
203 |
Genel |
consisting of three parts s.
|
üç parçadan oluşan |
|
204 |
Genel |
consisting of three parts s.
|
üç kısımdan oluşan |
|
205 |
Genel |
composed of three parts s.
|
üç parçadan oluşan |
|
206 |
Genel |
composed of three parts s.
|
üç kısımdan oluşan |
|
207 |
Genel |
having three units or parts s.
|
üç parçadan oluşan |
|
208 |
Genel |
having three units or parts s.
|
üç kısımdan oluşan |
|
209 |
Genel |
three-cheese s.
|
üç peynirli |
|
210 |
Genel |
thirty-three s.
|
otuz üç adet |
|
211 |
Genel |
three-dimensional s.
|
her yönden |
|
212 |
Genel |
three-dimensional s.
|
canlı gibi |
|
213 |
Genel |
three-dimensional s.
|
gerçekçi görünecek şekilde tasarlanmış |
|
214 |
Genel |
three-handed s.
|
ikiye karşı tek oynanan (oyun, yarışma) |
|
215 |
Genel |
three-handed s.
|
üç kişinin birbiriyle yarıştığı (oyun, yarışma) |
|
216 |
Genel |
three-legged s.
|
üç ayaklı |
|
217 |
Genel |
three-lipped s.
|
üç dudaklı |
|
218 |
Genel |
three-party s.
|
üç partili |
|
219 |
Genel |
three-party s.
|
üç bölümlü |
|
220 |
Genel |
three-piled [obsolete] s.
|
en iyi |
|
221 |
Genel |
three-piled [obsolete] s.
|
en pahalı |
|
222 |
Genel |
three-piled [obsolete] s.
|
soylu |
|
223 |
Genel |
three-piled [obsolete] s.
|
üst sınıftan gelen |
|
224 |
Genel |
three–way s.
|
üç kişi içeren |
|
225 |
Genel |
twenty-three s.
|
yirmi üç tane olan |
|
226 |
Genel |
two-three s.
|
birkaç |
|
227 |
Genel |
two-three s.
|
bir miktar |
|
228 |
Genel |
two-three s.
|
iki üç |
|
229 |
Genel |
forty-three s.
|
kırk üçe denk gelen |
|
230 |
Genel |
forty-three s.
|
kırk üçlük |
|
231 |
Genel |
sixty-three s.
|
altmış üçe denk gelen |
|
232 |
Genel |
sixty-three s.
|
altmış üçlük |
|
233 |
Genel |
three doors off zf.
|
üç ev ötede |
|
234 |
Genel |
three each zf.
|
üçer |
|
235 |
Genel |
for three years in succession zf.
|
üst üste üç sene |
|
236 |
Genel |
three at a time zf.
|
üçer |
|
237 |
Genel |
three times zf.
|
3 katı |
|
238 |
Genel |
three times a day zf.
|
günde üç kez |
|
239 |
Genel |
for the last three years zf.
|
son üç yıldır |
|
240 |
Genel |
three days and three nights zf.
|
üç gün üç gece |
|
241 |
Genel |
every three months zf.
|
her üç ayda bir |
|
242 |
Genel |
for more than three weeks zf.
|
üç haftadan fazla bir süredir |
|
243 |
Genel |
three times in one year zf.
|
yılda üç kez |
|
244 |
Genel |
once every three years zf.
|
üç yılda bir |
|
245 |
Genel |
three times in one year zf.
|
senede üç kez |
|
246 |
Genel |
three times in one year zf.
|
senede üç defa |
|
247 |
Genel |
three times in one year zf.
|
yılda üç defa |
|
248 |
Genel |
three times in one year zf.
|
yılda üç sefer |
|
249 |
Genel |
three times in one year zf.
|
senede üç sefer |
|
250 |
Genel |
three times per day zf.
|
günde üç defa/kez/kere |
|
251 |
Genel |
three times a week zf.
|
haftada üç sefer |
|
252 |
Genel |
once every three months zf.
|
üç ayda bir |
|
253 |
Genel |
three miles due east zf.
|
üç mil doğuda |
|
254 |
Genel |
three miles due west zf.
|
üç mil batıda |
|
255 |
Genel |
in three copies zf.
|
üç kopya olarak |
|
256 |
Genel |
in three copies zf.
|
üç nüsha halinde |
|
257 |
Genel |
three times a week zf.
|
haftada üç kere |
|
258 |
Genel |
three times a week zf.
|
haftada üç defa |
|
259 |
Genel |
three times a week zf.
|
haftada üç kez |
|
260 |
Genel |
three times a month zf.
|
ayda üç sefer |
|
261 |
Genel |
three times a month zf.
|
ayda üç kere |
|
262 |
Genel |
three times a month zf.
|
ayda üç kez defa |
|
263 |
Genel |
three times a day zf.
|
günde üç kere |
|
264 |
Genel |
three times a day zf.
|
günde üç defa |
|
265 |
Genel |
three times more zf.
|
üç kat fazlası |
|
266 |
Genel |
three days a week zf.
|
haftanın üç günü |
|
267 |
Genel |
three days a week zf.
|
haftada üç gün |
|
268 |
Genel |
at three o'clock sharp zf.
|
tam saat üçte |
|
269 |
Genel |
at three o'clock sharp zf.
|
saat tam üçte |
|
270 |
Genel |
three quarters zf.
|
dörtte üç oranında |
|
271 |
Genel |
after three-month halt zf.
|
üç aylık aradan sonra |
|
272 |
Genel |
one in every three patients zm.
|
her üç hastadan biri |
|
273 |
Genel |
twenty-three zm.
|
(bir şeylerin, birilerinin) yirmi üçü |
|
274 |
Genel |
forty-three zm.
|
kırk üç tanesi |
|
275 |
Genel |
sixty-three zm.
|
altmış üçü |
|
276 |
Genel |
sixty-three zm.
|
altmış üç tanesi |
|
Phrases |
|
277 |
İfadeler |
leaves of three, let it be expr.
|
üç yaprak |
|
278 |
İfadeler |
leaves of three, let it be expr.
|
dokunma bırak |
|
279 |
İfadeler |
leaves of three, let it be expr.
|
yaprakları üç |
|
280 |
İfadeler |
leaves of three, let it be expr.
|
dokunması güç |
|
281 |
İfadeler |
leaves of three, let it be expr.
|
yaprakları üç |
|
282 |
İfadeler |
leaves of three, let it be expr.
|
dokunma kaç |
|
283 |
İfadeler |
leaves of three, let it be expr.
|
üç yapraklı olan zehirli sarmaşıklara dokunulmaması gerektiğini hatırlatmak için kullanılan bir söz |
|
284 |
İfadeler |
clogs to clogs in three generations [uk] expr.
|
bir neslin biriktirdikleri üçüncü nesle kadar erir gider |
|
285 |
İfadeler |
clogs to clogs in three generations [uk] expr.
|
zenginlik zar zor üç nesil devam eder |
|
286 |
İfadeler |
clogs to clogs in three generations [uk] expr.
|
parayı dede kazanır, oğul saklar, torun savurur |
|
287 |
İfadeler |
clogs to clogs in three generations [uk] expr.
|
zenginliğin keyfini tek bir kuşak sürer |
|
288 |
İfadeler |
at least three times a week expr.
|
haftada en az üç sefer |
|
289 |
İfadeler |
at least three times a week expr.
|
haftada en az üç kez |
|
290 |
İfadeler |
at least three times a week expr.
|
haftada en az 3 defa |
|
291 |
İfadeler |
three square meals a day expr.
|
günde 3 öğün |
|
292 |
İfadeler |
three square meals a day expr.
|
günde üç öğün |
|
293 |
İfadeler |
three meals a day expr.
|
günde 3 öğün |
|
294 |
İfadeler |
three meals a day expr.
|
günde üç öğün |
|
295 |
İfadeler |
at least three times a week expr.
|
haftada en az 3 kez |
|
296 |
İfadeler |
at least three times a week expr.
|
haftada en az 3 sefer |
|
297 |
İfadeler |
at least three times a week expr.
|
haftada en az 3 kere |
|
298 |
İfadeler |
at least three times a week expr.
|
haftada en az üç kere |
|
299 |
İfadeler |
at least three times a week expr.
|
haftada en az üç defa |
|
300 |
İfadeler |
it's been three weeks (since) expr.
|
3 hafta oldu |
|
301 |
İfadeler |
it's been three weeks (since) expr.
|
üç hafta oldu |
|
302 |
İfadeler |
every three centuries expr.
|
üç asırda bir |
|
303 |
İfadeler |
once in three centuries expr.
|
üç asırda bir |
|
304 |
İfadeler |
available in three colors expr.
|
üç renkte mevcuttur |
|
305 |
İfadeler |
three in one expr.
|
üçü bir arada |
|
306 |
İfadeler |
on three expr.
|
üç deyince |
|
Proverb |
|
307 |
Atasözü |
three may keep a secret if two of them are dead
|
iki kişinin bildiği sır değildir |
|
308 |
Atasözü |
moving three times is as bad as a fire
|
üç göç bir yangın yerini tutar |
|
309 |
Atasözü |
moving three times is as bad as a fire
|
bütün taşları aynı anda oynatırsan duvar/bina (başına) yıkılır |
|
310 |
Atasözü |
three moves are as bad as a fire
|
üç göç bir yangın yerini tutar |
|
311 |
Atasözü |
three moves are as bad as a fire
|
bütün taşları aynı anda oynatırsan duvar/bina (başına) yıkılır |
|
312 |
Atasözü |
three moves are as bad as a fire
|
üst üste/oradan oraya taşınmanın yangından farkı yok |
|
313 |
Atasözü |
three moves are as bad as a fire
|
üst üste/oradan oraya taşınmak yangın çıkmış kadar çok şeyin kaybolmasına sebebiyet verir |
|
314 |
Atasözü |
three moves are as bad as a fire
|
yangından mal kaçırır gibi uygulanan değişiklikler daha büyük sorunlara yol açar |
|
315 |
Atasözü |
moving three times is as bad as a fire
|
üç göç bir yangın yerini tutar |
|
316 |
Atasözü |
moving three times is as bad as a fire
|
bütün taşları aynı anda oynatırsan duvar/bina (başına) yıkılır |
|
Colloquial |
|
317 |
Konuşma Dili |
three-peat [usa] i.
|
üst üste üçüncü galibiyet |
|
318 |
Konuşma Dili |
three-peat [usa] i.
|
üst üste üçüncü şampiyonluk |
|
319 |
Konuşma Dili |
three-ring circus i.
|
kafa karıştırıcı ve eğlenceli durum |
|
320 |
Konuşma Dili |
three-ringed circus i.
|
kafa karıştırıcı ve eğlenceli durum |
|
321 |
Konuşma Dili |
grade three haircut i.
|
üç numara saç tıraşı |
|
322 |
Konuşma Dili |
three things i.
|
üç şey |
|
323 |
Konuşma Dili |
a mother of three children i.
|
üç çocuk annesi |
|
324 |
Konuşma Dili |
a father of three children i.
|
üç çocuk babası |
|
325 |
Konuşma Dili |
three separate groups i.
|
üç ayrı grup |
|
326 |
Konuşma Dili |
page three girl i.
|
arka sayfa kızı |
|
327 |
Konuşma Dili |
page three girl i.
|
dergi ve gazete eklerinde çıplak pozlar veren kadın |
|
328 |
Konuşma Dili |
page three girl i.
|
gazete magazin ekinde çıplak/yarı çıplak pozları çıkan model |
|
329 |
Konuşma Dili |
three-point-two [us] i.
|
üç nokta iki |
|
330 |
Konuşma Dili |
three-point-two [us] i.
|
ortalamanın altında yüzde 3.2 oranında alkol içeren bira |
|
331 |
Konuşma Dili |
three-point-two [us] i.
|
düşük alkollü bira |
|
332 |
Konuşma Dili |
three-point-two [us] i.
|
3.2 oranında alkol içeren |
|
333 |
Konuşma Dili |
three-point-two [us] i.
|
alkol oranı 3.2 olan |
|
334 |
Konuşma Dili |
three-two [us] i.
|
ortalamanın altında yüzde 3.2 oranında alkol içeren bira |
|
335 |
Konuşma Dili |
three-two [us] i.
|
düşük alkollü bira |
|
336 |
Konuşma Dili |
three-two i.
|
ortalamanın altında yüzde 3.2 oranında alkol içeren bira |
|
337 |
Konuşma Dili |
three-two i.
|
düşük alkollü bira |
|
338 |
Konuşma Dili |
three point two i.
|
ortalamanın altında yüzde 3.2 oranında alkol içeren bira |
|
339 |
Konuşma Dili |
three point two i.
|
düşük alkollü bira |
|
340 |
Konuşma Dili |
play three-dimensional chess f.
|
üç boyutlu satranç oynamak |
|
341 |
Konuşma Dili |
take three hours to find f.
|
bulması üç saatini almak |
|
342 |
Konuşma Dili |
put three bullets into someone f.
|
birine üç kurşun sıkmak |
|
343 |
Konuşma Dili |
three square meals a day f.
|
günde üç öğün yemek |
|
344 |
Konuşma Dili |
get three years f.
|
üç sene yemek |
|
345 |
Konuşma Dili |
get three years f.
|
üç yıl yemek |
|
346 |
Konuşma Dili |
three-two [us] s.
|
3.2 oranında alkol içeren |
|
347 |
Konuşma Dili |
three-two [us] s.
|
alkol oranı 3.2 olan |
|
348 |
Konuşma Dili |
twenty-three expr.
|
hepsi bu kadar |
|
349 |
Konuşma Dili |
twenty-three expr.
|
son |
|
350 |
Konuşma Dili |
three times a week for six months expr.
|
altı ay boyunca haftada üç kere |
|
351 |
Konuşma Dili |
take them three times a day expr.
|
bunları günde üç kez alın |
|
352 |
Konuşma Dili |
take them three times a day expr.
|
bunları günde üç defa alın |
|
353 |
Konuşma Dili |
take them three times a day expr.
|
bunları günde üç kere alın |
|
354 |
Konuşma Dili |
three hundred at most expr.
|
en fazla üç yüz |
|
355 |
Konuşma Dili |
at least three weeks expr.
|
en az üç hafta |
|
356 |
Konuşma Dili |
three hours a day straight expr.
|
günde üç saat aralıksız |
|
357 |
Konuşma Dili |
two or three months expr.
|
iki ya da üç ay |
|
358 |
Konuşma Dili |
from two to three million expr.
|
iki ila üç milyon arasında |
|
359 |
Konuşma Dili |
from two to three million expr.
|
iki ile üç milyon arasında |
|
360 |
Konuşma Dili |
for the past three years expr.
|
son üç senedir |
|
361 |
Konuşma Dili |
for the past three years expr.
|
son üç yıldır |
|
362 |
Konuşma Dili |
three in the morning expr.
|
saat sabahın üçü |
|
363 |
Konuşma Dili |
in the past three days expr.
|
son üç gündür |
|
364 |
Konuşma Dili |
two or three months expr.
|
2 ya da 3 ay |
|
365 |
Konuşma Dili |
three or four expr.
|
üç ya da dört |
|
366 |
Konuşma Dili |
three months ago expr.
|
3 ay önce |
|
367 |
Konuşma Dili |
three years in a row expr.
|
üç sene üst üste |
|
368 |
Konuşma Dili |
three years in a row expr.
|
üç sene arka arkaya |
|
369 |
Konuşma Dili |
three years in a row expr.
|
üç yıl üst üste |
|
370 |
Konuşma Dili |
three days could be too late expr.
|
üç gün çok geç olabilir |
|
371 |
Konuşma Dili |
three years in a row expr.
|
üç yıl arka arkaya |
|
372 |
Konuşma Dili |
three or four gunshots were fired expr.
|
üç veya dört el ateş edildi |
|
373 |
Konuşma Dili |
on the count of three! expr.
|
üç deyince! |
|
374 |
Konuşma Dili |
(as) easy as one-two-three expr.
|
aşırı kolay |
|
375 |
Konuşma Dili |
(as) easy as one-two-three expr.
|
çok basit |
|
376 |
Konuşma Dili |
three bags full, sir expr.
|
evet efendim sepet efendim |
|
377 |
Konuşma Dili |
three bags full, sir expr.
|
evet efendimci |
|
378 |
Konuşma Dili |
me three expr.
|
ben de ("me too" ifadesinin ardından) |
|
379 |
Konuşma Dili |
me three expr.
|
hatta ben de ("me too" ifadesinin ardından) |
|
380 |
Konuşma Dili |
me three expr.
|
artı bir olarak ben de ("me too" ifadesinin ardından) |
|
Idioms |
|
381 |
Deyim |
easy as one-two-three i.
|
çocuk oyuncağı |
|
382 |
Deyim |
easy as one-two-three i.
|
çok kolay |
|
383 |
Deyim |
three-dimensional chess i.
|
çok karmaşık bir oyun, sistem ya da strateji |
|
384 |
Deyim |
three-dimensional chess i.
|
derin strateji |
|
385 |
Deyim |
three-dimensional chess i.
|
oyun içinde oyun |
|
386 |
Deyim |
three-alarm fire i.
|
büyük yangın |
|
387 |
Deyim |
three-alarm fire i.
|
kontrol altına alınması zor yangın |
|
388 |
Deyim |
three-alarm fire i.
|
gergin kimse veya şey |
|
389 |
Deyim |
three-alarm fire i.
|
gerilimli kimse veya şey |
|
390 |
Deyim |
three-alarm fire i.
|
sinirleri bozan/sinirleri yıpratan şey |
|
391 |
Deyim |
three-alarm fire i.
|
rahatsız edici/endişe verici şey |
|
392 |
Deyim |
a three-alarm fire i.
|
çok heyecanlı kimse veya şey |
|
393 |
Deyim |
a three-alarm fire i.
|
coşkun kimse veya şey |
|
394 |
Deyim |
a three-finger salute (tfs) i.
|
bilgisayar klavyesinde "control alt del" tuşlarını ifade eden bir söz |
|
395 |
Deyim |
three-alarm fire i.
|
büyük yangın |
|
396 |
Deyim |
three-alarm fire i.
|
kontrol altına alınamayan büyük yangın |
|
397 |
Deyim |
three-alarm fire i.
|
gergin veya boğucu kimse veya şey |
|
398 |
Deyim |
three-pipe problem i.
|
çözülmesi zor problem |
|
399 |
Deyim |
the three r's i.
|
okuma, yazma ve aritmetik |
|
400 |
Deyim |
three strikes (against) i.
|
üç ana neden/faktör |
|
401 |
Deyim |
three-alarm fire i.
|
çok büyük yangın |
|
402 |
Deyim |
three-alarm fire i.
|
kontrol altına alınması güç yangın |
|
403 |
Deyim |
three-alarm fire i.
|
şiddetli yangın |
|
404 |
Deyim |
three-alarm fire i.
|
çok gergin kişi/durum |
|
405 |
Deyim |
three-alarm fire i.
|
çok stresli kişi/durum |
|
406 |
Deyim |
three-alarm fire i.
|
çok ciddi kişi/durum |
|
407 |
Deyim |
three-alarm fire i.
|
çok heyecan verici şey/kimse |
|
408 |
Deyim |
three on a match i.
|
kötü şans getiren bir hareket |
|
409 |
Deyim |
three on a match i.
|
kötü şans getiren bir davranış/eylem |
|
410 |
Deyim |
three-dog night [old-fashioned] i.
|
aşırı derecede soğuk gece |
|
411 |
Deyim |
three-dog night [old-fashioned] i.
|
buz gibi gece |
|
412 |
Deyim |
three-dog night i.
|
çok soğuk gece |
|
413 |
Deyim |
three score and ten i.
|
yetmiş |
|
414 |
Deyim |
three cheers i.
|
ödül |
|
415 |
Deyim |
three cheers i.
|
mükafat |
|
416 |
Deyim |
three cheers i.
|
tezahürat |
|
417 |
Deyim |
three cheers i.
|
tebrik |
|
418 |
Deyim |
three cheers i.
|
aferin |
|
419 |
Deyim |
three cheers for i.
|
-i tebrik etme |
|
420 |
Deyim |
three cheers for i.
|
'-e tezahürat yapma |
|
421 |
Deyim |
three cheers for i.
|
'-e aferin |
|
422 |
Deyim |
three cheers for i.
|
'-e bravo |
|
423 |
Deyim |
three dog night i.
|
aşırı derecede soğuk gece |
|
424 |
Deyim |
three dog night i.
|
buz gibi gece |
|
425 |
Deyim |
three dog night i.
|
çok soğuk gece |
|
426 |
Deyim |
three squares i.
|
günde üç öğün yemek |
|
427 |
Deyim |
three-dimensionality i.
|
her yönden gelişmişlik |
|
428 |
Deyim |
three-dimensionality i.
|
üç yönden de gelişmiş olma |
|
429 |
Deyim |
three-dimensionality i.
|
her yönden tamamlanmış olma |
|
430 |
Deyim |
three-strikes rule i.
|
üç hata/yanlış yapma hakkı |
|
431 |
Deyim |
three-strikes rule i.
|
aynı suçtan üç kere ceza alan kişiye verilen müebbet hapis cezası |
|
432 |
Deyim |
three-strike rule i.
|
üç hata/yanlış yapma hakkı |
|
433 |
Deyim |
three-strike rule i.
|
aynı suçtan üç kere ceza alan kişiye verilen müebbet hapis cezası |
|
434 |
Deyim |
be (as) easy as one-two-three f.
|
çocuk oyuncağı kadar kolay olmak |
|
435 |
Deyim |
be (as) easy as one-two-three f.
|
çok kolay olmak |
|
436 |
Deyim |
play three-dimensional chess f.
|
karmaşık bir strateji gütmek |
|
437 |
Deyim |
play three-dimensional chess f.
|
oyun içinde oyun oynamak |
|
438 |
Deyim |
three squares a day f.
|
günde üç öğün yemek |
|
439 |
Deyim |
give three cheers for someone f.
|
mükafatlandırmak |
|
440 |
Deyim |
give three cheers for someone f.
|
ödüllendirmek |
|
441 |
Deyim |
do a three-sixty f.
|
yüz seksen derece dönmek |
|
442 |
Deyim |
do a three-sixty f.
|
yüz seksen derece dönüş yapmak |
|
443 |
Deyim |
turn three-hundred and sixty degrees f.
|
yüz seksen derece dönmek |
|
444 |
Deyim |
be three sheets to the wind f.
|
zil zurna sarhoş olmak |
|
445 |
Deyim |
be (as) easy as one-two-three f.
|
çok basit olmak |
|
446 |
Deyim |
be (as) easy as one-two-three f.
|
tereyağından kıl çeker gibi yapmak |
|
447 |
Deyim |
be (as) easy as one-two-three f.
|
çok kolay olmak |
|
448 |
Deyim |
(give) three cheers (for somebody/something) f.
|
(biri/bir şey için) tezahürat yapmak |
|
449 |
Deyim |
(give) three cheers (for somebody/something) f.
|
(birine/bir şeye) destek için üç kere oley diye bağırmak |
|
450 |
Deyim |
(give) three cheers (for somebody/something) f.
|
(birine/bir şeye) destek tezahüratı yapmak |
|
451 |
Deyim |
didn't exchange more than three words with f.
|
ile bir çift laf edememek |
|
452 |
Deyim |
didn't exchange more than three words with f.
|
ile iki çift laf edememek |
|
453 |
Deyim |
didn't exchange more than three words with (one) f.
|
(biriyle) bir çift laf edememek |
|
454 |
Deyim |
didn't exchange more than three words with (one) f.
|
(biriyle) iki çift laf edememek |
|
455 |
Deyim |
(as) easy as one-two-three s.
|
tereyağından kıl çeker gibi |
|
456 |
Deyim |
easy as one-two-three s.
|
tereyağından kıl çeker gibi |
|
457 |
Deyim |
(as) easy as one-two-three s.
|
çocuk oyuncağı |
|
458 |
Deyim |
easy as one-two-three s.
|
çocuk oyuncağı |
|
459 |
Deyim |
(as) easy as one-two-three s.
|
çantada keklik |
|
460 |
Deyim |
easy as one-two-three s.
|
çantada keklik |
|
461 |
Deyim |
(as) easy as one-two-three s.
|
çok basit |
|
462 |
Deyim |
easy as one-two-three s.
|
çok basit |
|
463 |
Deyim |
(as) easy as one-two-three s.
|
çok kolay |
|
464 |
Deyim |
easy as one-two-three s.
|
çok kolay |
|
465 |
Deyim |
(as) easy as one-two-three s.
|
kolay iş |
|
466 |
Deyim |
easy as one-two-three s.
|
kolay iş |
|
467 |
Deyim |
(as) easy as one-two-three s.
|
çok kek |
|
468 |
Deyim |
easy as one-two-three s.
|
çok kek |
|
469 |
Deyim |
phonier than a three-dollar bill s.
|
apaçık sahte |
|
470 |
Deyim |
phonier than a three-dollar bill s.
|
tamamen düzmece |
|
471 |
Deyim |
phonier than a three-dollar bill s.
|
numara |
|
472 |
Deyim |
phonier than a three-dollar bill s.
|
asılsız |
|
473 |
Deyim |
phonier than a three-dollar bill s.
|
yalan |
|
474 |
Deyim |
phonier than a three-dollar bill s.
|
taklit |
|
475 |
Deyim |
phonier than a three-dollar bill s.
|
çakma |
|
476 |
Deyim |
phonier than a three-dollar bill s.
|
gerçekle alakası olmayan |
|
477 |
Deyim |
phonier than a three-dollar bill s.
|
orijinal olmayan |
|
478 |
Deyim |
queerer than a three-dollar bill s.
|
apaçık sahte |
|
479 |
Deyim |
queerer than a three-dollar bill s.
|
tamamen düzmece |
|
480 |
Deyim |
queerer than a three-dollar bill s.
|
numara |
|
481 |
Deyim |
queerer than a three-dollar bill s.
|
asılsız |
|
482 |
Deyim |
queerer than a three-dollar bill s.
|
yalan |
|
483 |
Deyim |
queerer than a three-dollar bill s.
|
taklit |
|
484 |
Deyim |
queerer than a three-dollar bill s.
|
çakma |
|
485 |
Deyim |
queerer than a three-dollar bill s.
|
gerçekle alakası olmayan |
|
486 |
Deyim |
queerer than a three-dollar bill s.
|
orijinal olmayan |
|
487 |
Deyim |
queerer than a three-dollar bill s.
|
heteroseksüel olmayan |
|
488 |
Deyim |
queerer than a three-dollar bill s.
|
homoseksüel |
|
489 |
Deyim |
queerer than a three-dollar bill s.
|
gey |
|
490 |
Deyim |
(as) phony as a three-dollar bill s.
|
sahte |
|
491 |
Deyim |
(as) phony as a three-dollar bill s.
|
düzmece |
|
492 |
Deyim |
(as) phony as a three-dollar bill s.
|
taklit |
|
493 |
Deyim |
(as) phony as a three-dollar bill s.
|
yasadışı |
|
494 |
Deyim |
(as) phony as a three-dollar bill s.
|
yolsuz |
|
495 |
Deyim |
(as) phony as a three-dollar bill s.
|
yapmacık |
|
496 |
Deyim |
(as) queer as a three-dollar bill [us] s.
|
sahte |
|
497 |
Deyim |
(as) queer as a three-dollar bill [us] s.
|
düzmece |
|
498 |
Deyim |
(as) queer as a three-dollar bill [us] s.
|
taklit |
|
499 |
Deyim |
(as) queer as a three-dollar bill [us] s.
|
yasadışı |
|
500 |
Deyim |
(as) queer as a three-dollar bill [us] s.
|
yolsuz |
|