Geçmiş

whether

"whether" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 20 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	whether i.	seçenekler arasında yapılan tercih
2	Genel	whether bağ.	-se de -mese de
3	Genel	whether bağ.	-ip -mediğini
4	Genel	whether bağ.	-mek veya -memek
5	Genel	whether bağ.	-mayıp -madığı
6	Genel	whether bağ.	-meyip -mediği
7	Genel	whether bağ.	-meyeceğini
8	Genel	whether bağ.	-ip -meyeceği
9	Genel	whether bağ.	-meyeceği
10	Genel	whether bağ.	-ip
11	Genel	whether bağ.	-ip -mediği
12	Genel	whether bağ.	ister... ister
13	Genel	whether bağ.	-ip … -meyeceği
14	Genel	whether bağ.	ise mi yoksa …-mesi mi
15	Genel	whether bağ.	ister … ister
16	Genel	whether bağ.	-ip … mediğini
17	Genel	whether bağ.	olduğunu
18	Genel	whether bağ.	olmadığını
Archaic
19	Eski Kullanım	whether zm.	(ikisinden) hangisi
20	Eski Kullanım	whether zm.	(ikisinden) herhangi biri

"whether" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 83 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	make a decision of (whether) f.	yönünde karar vermek
2	Genel	whether [obsolete] s.	ikisinden birisi olan
3	Genel	whether [obsolete] s.	ikisinden herhangi biri olan
4	Genel	whether or no zf.	gönülsüzce
5	Genel	whether or no zf.	isteksizce
6	Genel	whether or no zf.	bir şekilde
7	Genel	whether or no zf.	öyle ya da böyle
8	Genel	whether or bağ.	gerek
9	Genel	whether... or bağ.	ister
10	Genel	whether or bağ.	olup olmadığı
11	Genel	whether or not bağ.	-sa da -masa da (yapsa da yapmasa da gibi)
12	Genel	whether or no bağ.	ister istemez
13	Genel	whether that bağ.	-ip'-mediğini
14	Genel	whether that bağ.	-mek veya'-memek
15	Genel	whether that bağ.	-se de'-mese de
16	Genel	whether or bağ.	olup olmadığını
17	Genel	whr (whether) kısalt.	-ip'-ipmediğini
18	Genel	whr (whether) kısalt.	-mek veya'-memek
19	Genel	whr (whether) kısalt.	-se de'-mese de
Phrases
20	İfadeler	hereby expressly disclaims any warranty or guarantee whether express or implied with regard to items described herein expr.	burada (işbu belgede) belirtilen kalemlere ilişkin ne sarahaten (açıkça) ne de ima yoluyla hiçbir garanti veya teminatı kabul etmez
21	İfadeler	as to whether expr.	olup olmadığı konusunda
22	İfadeler	as to whether expr.	olup olmadığına gelince
23	İfadeler	as to whether expr.	olup olmadığı ile ilgili
24	İfadeler	regardless of whether expr.	-ıp -madığına bakmaksızın
25	İfadeler	whether or no expr.	olsa da olmasa da
26	İfadeler	whether or no expr.	her iki durumda da
27	İfadeler	whether or no expr.	her halükarda
28	İfadeler	whether or no expr.	ne olursa olsun
29	İfadeler	whether or no expr.	fark etmeksizin
Proverb
30	Atasözü	whether a thing is worth doing or not really depends on how you look at it	bir şeyin yapmaya değer olup olmadığı ona nasıl baktığına bağlıdır
Colloquial
31	Konuşma Dili	can't tell someone is whether a friend or foe f.	dost mu düşman mı söylememek
32	Konuşma Dili	wonder whether (something) expr.	(bir şey) rica edebilir miyim?
33	Konuşma Dili	wonder whether (something) expr.	(bir şey) yapabilir miyim/yapabilir misin acaba?
34	Konuşma Dili	wonder whether (something) expr.	(bir şey) mümkün mü?
Idioms
35	Deyim	not know whether one is coming or going f.	ne yapacağını bilmemek
36	Deyim	not know whether one is coming or going f.	ne yapacağını şaşırmak
37	Deyim	not know whether one is coming or going f.	ne yapacağını bilememek
38	Deyim	not know whether one is coming or going f.	kafası karmakarışık olmak
39	Deyim	not know whether you are coming or going f.	ne yapacağını bilmemek
40	Deyim	not know whether one is coming or going f.	paniklemek
41	Deyim	be touch-and-go (whether...) f.	riskli olmak
42	Deyim	be touch-and-go (whether...) f.	tehlikeli olmak
43	Deyim	be touch-and-go (whether...) f.	belirsiz olmak
44	Deyim	be touch-and-go (whether...) f.	sonucu belli olmamak
45	Deyim	be touch-and-go (whether...) f.	meçhul olmak
46	Deyim	not know whether you're coming or going f.	ne yapacağını bilmemek
47	Deyim	not know whether you're coming or going f.	ne yaptığını bilmemek
48	Deyim	not know whether you're coming or going f.	ne yaptığı belli olmamak
49	Deyim	not know whether to laugh or cry expr.	güler misin ağlar mısın
50	Deyim	whether we live or whether we die expr.	ölsek de kalsak da
51	Deyim	whether by accident or design expr.	kazara veya bilerek
52	Deyim	whether by accident or design expr.	kazaen veya kasten
Speaking
53	Konuşma	I wonder whether expr.	acaba
54	Konuşma	I doubt whether expr.	acaba
55	Konuşma	I wonder whether expr.	acep
56	Konuşma	I didn't know whether to laugh or cry expr.	ağlasam mı gülsem mi bilemedim
57	Konuşma	don't know whether to eat it or rub it on expr.	atsan atılmaz satsan satılmaz
58	Konuşma	whether you like it or not expr.	beğen ya da beğenme
59	Konuşma	whether you like it or not expr.	beğensen de beğenmesen de
60	Konuşma	don't know whether to eat it or rub it on expr.	bununla ne yapacağımı bilmiyorum
61	Konuşma	whether he goes or not expr.	gitse de gitmese de
62	Konuşma	whether you like it or not expr.	hoşuna gitsin ya da gitmesin
63	Konuşma	I didn't know whether to laugh or cry expr.	gülsem mi ağlasam mı bilemedim
64	Konuşma	whether you like it or not expr.	hoşuna gitse de gitmese de
65	Konuşma	whether you admit it or not expr.	kabul etsen de etmesen de
66	Konuşma	it's not whether you win or lose, it's how you play the game expr.	kazanman ya da kaybetmen önemli değil, asıl olan oyunu nasıl oynadığındır
67	Konuşma	we talked about whether we will go there expr.	oraya gidip gitmeyeceğimiz konusunda konuştuk
68	Konuşma	whether you accept it or not expr.	kabul etsen de etmesen de
69	Konuşma	whether or not expr.	olsa da olmasa da
70	Konuşma	I doubt whether expr.	şüphe ediyorum
71	Konuşma	I don't know whether to believe you or not expr.	sana inansam mı inanmasam mı bilemiyorum
72	Konuşma	I doubt whether expr.	pek sanmam
73	Konuşma	whether you like it or not expr.	sevsen de sevmesen de
74	Konuşma	I doubt whether expr.	pek sanmıyorum
75	Konuşma	I don't care whether they called you expr.	seni çağırıp çağırmadıkları umurumda değil
Trade/Economic
76	Ticaret/Ekonomi	whether or not having the force of law i.	kanun hükmünde olsun olmasın
77	Ticaret/Ekonomi	whether in berth or not i.	yanaşmış olsun veya olmasın
Automotive
78	Otomotiv	approval of head restraints whether or not incorporated in vehicle seats i.	taşıt koltuklarına takılmış olsun veya olmasın koltuk başlıklarının onayı
79	Otomotiv	approval of head restraints whether or not incorporated in vehicle seats i.	taşıt koltuklarına takılmış olsun veya olmasın baş yastıkların onayı
80	Otomotiv	approval of head headrests whether or not incorporated in vehicle seats i.	taşıt koltuklarına takılmış olsun veya olmasın baş yastıkların onayı
81	Otomotiv	approval of head headrests whether or not incorporated in vehicle seats i.	taşıt koltuklarına takılmış olsun veya olmasın koltuk başlıklarının onayı
Marine
82	Denizcilik	whether in port or not (wipon) i.	limanda olsun veya olmasın
83	Denizcilik	whether in berth or not (wibon) i.	yanaşmış olsun veya olmasın