Verlauf

act in

Meanings of "act in" with other terms in English German Dictionary : 83 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	(caught) in the act	in flagranti erwischt [adv]
2	General	(caught) in the act	auf frischer Tat ertappt [adv]
3	General	(caught) in the act	auf frischer Tat erwischt [adv]
4	General	(caught) in the act	in flagranti ertappt [adv]
5	General	apprehension (of a person in the act)	Ergreifung [f]
6	General	apprehension (of a person in the act)	Aufgreifen [n]
7	General	apprehension (of a person in the act)	Ertappen [n]
8	General	act in	mitwirken bei [v]
9	General	act in	mitspielen [v]
10	General	act in a film	in einem Film mitspielen [v]
11	General	act in good faith	gutgläubig handeln [v]
12	General	act in concert	zusammenarbeiten [v]
13	General	act in combination	vereint wirken [v]
14	General	act in concert	am gleichen Strang ziehen [v]
15	General	act in combination	zusammenspielen (Faktoren, etc.) [v]
16	General	act in combination	zusammenwirken [v]
17	General	act in self-defence	in Notwehr handeln [v]
18	General	act in place of someone	für jemanden handeln [v]
19	General	act in the heat of the moment	im Affekt handeln [v]
20	General	act in place of someone	jemanden vertreten [v]
21	General	act in good faith	in gutem Glauben handeln [v]
22	General	catch in the act	auf frischer Tat ertappen [v]
23	General	catch in the act	auf frischer Tat erwischen [v]
24	General	act in conjunction with someone	gemeinsam handeln [v]
25	General	act in haste	in Eile handeln [v]
26	General	act in league	gemeinschaftlich handeln [v]
27	General	to act in common	gemeinsam handeln [v]
28	General	act in (a certain) manner	(in bestimmter Weise) handeln [v]
29	General	act in (a certain) manner	in gewissem Sinne handeln [v]
30	General	act in a commercial film	in einer Werbung mitspielen [v]
31	General	act in a certain manner	in bestimmter Weise handeln [v]
32	General	act in a certain manner	in gewissem Sinne handeln [v]
33	General	act in a commercial film	in einem Werbefilm mitspielen [v]
34	General	act in a hostile manner	feindselig handeln [v]
35	General	act in a particular manner	in einer bestimmten Weise handeln [v]
36	General	act in a shameless manner	skrupellos handeln [v]
37	General	act in a shameless manner	auf eine schamlose Weise handeln [v]
38	General	act in a tv show	in einer TV-Serie mitspielen [v]
39	General	act in accordance with the instructions	vorschriftsgerecht handeln [v]
40	General	act in a warm way	sich warm verhalten [v]
41	General	act in accordance with the instructions	nach den Vorgaben handeln [v]
42	General	act in accordance with the plan	nach Plan handeln [v]
43	General	act in concert	zusammen handeln [v]
44	General	act in concert	gemeinsam handeln [v]
45	General	act in good faith	in gutem Glauben handeln [v]
46	General	act in place of	im Namen von ... handeln [v]
47	General	act in the right time	zur richtigen Zeit handeln [v]
48	General	act in one's own name	selbst handeln [v]
49	General	act in unison	zusammen handeln [v]
50	General	act in unison	gemeinsam handeln [v]
51	General	be caught in the act	auf frischer Tat ertappt werden [v]
52	General	be caught in the act	in flagranti erwischt werden [v]
53	General	be caught in the act of burglary	beim Stehlen erwischt werden [v]
54	General	in the act of	im Akt von [prep]
55	General	caught in the act	auf frischer Tat ertappt
56	General	caught in the act	auf frischer Tat erwischt
Idioms
57	Idioms	catch in the act	jemanden in flagranti ertappen [v]
58	Idioms	catch in the act	auf frischer Tat ertappen [v]
59	Idioms	catch in the act	jemanden erwischen [v]
60	Idioms	catch someone in the act	jemanden auf frischer Tat erwischen [v]
61	Idioms	catch someone in the act	jemanden auf frischer Tat ertappen [v]
62	Idioms	catch someone in the act	jemanden in flagranti ertappen [v]
63	Idioms	catch someone in the act	jemanden in flagranti erwischen [v]
64	Idioms	catch someone in the act	jemanden unvorbereitet erwischen [v]
65	Idioms	catch someone in the act	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]
66	Idioms	catch someone in the act	jemanden überrumpeln [v]
67	Idioms	catch someone in the act	jemanden unvorbereitet treffen [v]
Phrases
68	Phrases	in the very act	auf frischer Tat
69	Phrases	In the second scene of act three (theatre)	in der zweiten Szene des dritten Akts (Theater)
70	Phrases	in the act	auf frischer Tat
71	Phrases	in the act of doing something	gerade dabei, etwas zu tun
Colloquial
72	Colloquial	to get in on the act	mitmischen [v]
Business
73	Business	in the very act	auf frischer Tat
74	Business	to act in good faith	nach Treu und Glauben handeln
Law
75	Law	participation in a criminal act	Tatbeteiligung [f]
76	Law	Copyright in Designs Act	Gebrauchsmustergesetz [n]
77	Law	Copyright in Designs Act	Geschmacksmustergesetz [n]
78	Law	to act in the heat of the moment	im Affekt handeln [v]
79	Law	the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services	das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten
Administration
80	Administration	apprehension (of a person in the act)	Betreten [n]
81	Administration	apprehension (of a person in the act)	Betreten (einer Person auf frischer Tat) [Ös.] [n]
Religion
82	Religion	congregation engaged in an act of worship	Kultgemeinschaft [f]
Statistics
83	Statistics	Act on Improving Legal Protection in Electoral Matters	Gesetz zur Verbesserung des Rechtsschutzes in Wahlsachen