Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | überspielen [v] | outplay |
General | überspielen [v] | overact |
General | überspielen [v] | cover up |
General | überspielen [v] | dispense with |
General | überspielen | gloss over |
Technical | ||
Technical | Überspielen [n] | dubbing |
Electrical Engineering | ||
Electrical Engineering | Überspielen [n] | dubbing |
Television | ||
Television | überspielen [v] | dub |
Television | überspielen [v] | copy |
Chess | ||
Chess | überspielen [v] | outplay |
Recording | ||
Recording | überspielen [v] | dub |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | eine Aufnahme überspielen [v] | dub a recording | ||
General | eine peinliche Situation überspielen [v] | finesse an embarrassing situation | ||
General | etwas überspielen [v] | finesse something | ||
General | eine Rede von Band auf CD überspielen [v] | transcribe a speech from tape to CD | ||
General | etwas überspielen [v] | transcribe something | ||
General | eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen (Audio) [v] | transfer | ||
General | Meinungsverschiedenheiten überspielen [v] | to paper over the cracks | ||
General | Probleme überspielen | paper over the cracks | ||
Television | ||||
Television | Überspielen von Film auf Band | film-to-tape transfer | ||
Television | Überspielen von Filmen | film transfer |