Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | Abfüllen [n] | bottling |
General | abfüllen [v] | ladle off |
General | abfüllen | bottle |
Technical | ||
Technical | abfüllen [v] | rack |
Technical | abfüllen [v] | bottle |
Technical | Abfüllen | racking |
Food Engineering | ||
Food Engineering | Abfüllen [n] | racking (drinks) |
Production | ||
Production | abfüllen [v] | fill |
Production | abfüllen [v] | bottle |
Production | abfüllen [v] | fill in |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | etwas in Fässer abfüllen/füllen [v] | barrel something | ||
General | etwas (in Flaschen) abfüllen [v] | bottle something | ||
General | etwas in Dosen abfüllen [v] | can something | ||
General | etwas in Fässer abfüllen/füllen [v] | cask something | ||
General | etwas in Dosen abfüllen [v] | tin something | ||
General | sich abfüllen [v] | to get completely drunk | ||
General | jemanden abfüllen [v] | get someone drunk | ||
General | Abfüllen {n} von Flaschen | bottling | ||
Business | ||||
Business | in Säcken abfüllen | bag | ||
Business | in Tüten abfüllen | bag | ||
Patent | ||||
Patent | nach dem Abfüllen | after filling | ||
Patent | beim Abfüllen | during the filling process | ||
Technical | ||||
Technical | in Flaschen abfüllen [v] | bottle | ||
Food Engineering | ||||
Food Engineering | auf Flaschen abfüllen [v] | bottle | ||
Food Engineering | Abfüllen auf Flaschen | filling bottles |