Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | bluten [v] | to haemorrhage |
General | bluten [v] | bleed |
General | bluten [v] | bleed |
General | bluten [v] | bleed (bled, bled) |
General | bluten | flushing |
Technical | ||
Technical | bluten [v] | bleed |
Medicine | ||
Medicine | Bluten [n] | haemorrhaging |
Medicine | Bluten [n] | bleeding |
Medicine | Bluten [n] | hemorrhaging |
Textiles | ||
Textiles | Bluten [n] | bleeding |
Laboratory | ||
Laboratory | Bluten [n] | bleeding |
Laboratory | bluten [v] | bleed |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | leicht bluten [v] | bleed readily | ||
General | stark bluten [v] | bleed briskly | ||
General | (jemandes) Nase bluten [v] | (one's) nose bleed | ||
General | aus seinen Ohren bluten [v] | bleed from one’s ears | ||
General | aus seiner Nase bluten [v] | bleed from one’s nose | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | jemanden (finanziell) bluten lassen [übertragen] [v] | bleed someone white/dry | ||
British Slang | ||||
British Slang | bluten wie eine gestochene Sau [v] | bleed like a stuck pig | ||
British Slang | sehr viel bluten [v] | bleed like a stuck pig | ||
Slang | ||||
Slang | wie ein gestochenes Schwein bluten [v] | bleed like a stuck pig |