Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | rutschen [v] | slide | ||
General | rutschen [v] | slip | ||
General | rutschen [v] | skid | ||
General | rutschen [v] | slip | ||
General | rutschen [v] | illapse | ||
General | Rutschen [pl] | flumes | ||
General | Rutschen [pl] | chutes | ||
General | Rutschen [pl] | slides | ||
General | rutschen | slid | ||
General | rutschen | skitter | ||
General | rutschen | slither | ||
General | rutschen | chute | ||
General | rutschen | slip | ||
General | rutschen | slide | ||
Business | ||||
Business | rutschen [v] | slide | ||
Technical | ||||
Technical | Rutschen [n] | skid | ||
Technical | Rutschen [n] | gliding | ||
Technical | Rutschen [n] | slip | ||
Technical | Rutschen [n] | slipping | ||
Technical | Rutschen [n] | sliding | ||
Technical | rutschen [v] | glide | ||
Technical | rutschen [v] | slip | ||
Technical | rutschen [v] | slide | ||
Technical | rutschen [v] | skid | ||
Technical | rutschen [v] | slip | ||
Cold Rolling | ||||
Cold Rolling | rutschen [v] | slip | ||
Construction | ||||
Construction | Rutschen [n] | slippage | ||
Engineering | ||||
Engineering | Rutschen [n] | slippage | ||
Engineering | rutschen [v] | slip | ||
Engineering | rutschen [v] | slide | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | Rutschen [n] | skidding | ||
Aeronautics | rutschen [v] | glide | ||
Automotive | ||||
Automotive | rutschen [v] | slip | ||
Automotive | rutschen [v] | slide | ||
Automotive | rutschen [v] | glide | ||
Automotive | rutschen [v] | skid | ||
Automotive | rutschen | skid | ||
Transportation | ||||
Transportation | Rutschen [n] | skidding | ||
Wheel Making | ||||
Wheel Making | rutschen [v] | skid | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | Rutschen [n] | slip | ||
Mountaineering | ||||
Mountaineering | rutschen [v] | slip | ||
Mountaineering | rutschen | slip | ||
Paper Terms | ||||
Paper Terms | rutschen [v] | slip |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | Rutschen (geradeaus) [n] | slip (longitudinal) |
General | zur Seite rutschen [v] | move |
General | durch die Maschen/das Netz fallen/rutschen [v] | fall through the cracks |
General | auf den Knien rutschen [v] | go along on one's knees |
General | zur Seite rutschen [v] | shove up |
General | (jemandes Fuß) rutschen [v] | (one's foot) slip |
General | ins Rutschen kommen [v] | go into a skid |
General | ins Rutschen geraten [v] | go into a skid |
General | hoch rutschen | ruck up |
Colloquial | ||
Colloquial | in die roten Zahlen geraten/kommen/rutschen (anfangen, Verluste zu machen) [übertragen] [v] | fall into the red |
Technical | ||
Technical | Rutschen des Reifens auf der Felge | slippage of the tyre on the rim |
Technical | Widerstand {m} gegen Gleiten/Rutschen | slippage resistance |