Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | Totalschaden [m] | write-off |
General | Totalschaden | total loss |
Business | ||
Business | Totalschaden [m] | total loss |
Business | Totalschaden [m] | write-off |
Business | Totalschaden | total loss |
Technical | ||
Technical | Totalschaden [m] | damage beyond repair |
Bearing | ||
Bearing | Totalschaden [m] | total damage |
Automotive | ||
Automotive | Totalschaden [m] | write-off |
Insurance | ||
Insurance | Totalschaden [m] | total loss |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | einen Totalschaden haben [v] | be totalled |
Colloquial | ||
Colloquial | einen Totalschaden an etwas verursachen [v] | total something |
Business | ||
Business | tatsächlicher Totalschaden | actual total loss |
Business | angenommener Totalschaden | constructive total loss |
Business Correspondence | ||
Business Correspondence | ein Totalschaden | a total loss |
Insurance | ||
Insurance | angenommener Totalschaden | constructive total loss |
Insurance | tatsächlicher Totalschaden | actual total loss |