Deutsch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Quellen
Über uns
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-DE
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Türkisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf
about to
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"about to"
in German English Dictionary : 3 result(s)
Kategorie
Englisch
Deutsch
Phrases
1
Phrases
about to
gleich
Colloquial
2
Colloquial
about to
in Kürze
3
Colloquial
about to
kurz vor
Meanings of
"about to"
with other terms in English German Dictionary : 162 result(s)
Kategorie
Englisch
Deutsch
General
1
General
about to depart
abfahrtbereit
[adj]
2
General
not to give a shit about something
auf etwas scheißen
[v]
3
General
fail to inform someone about material circumstances
jemanden über wesentliche Umstände nicht unterrichten
[v]
4
General
have plenty to talk about
genügend Gesprächsstoff haben
[v]
5
General
always find something to gripe about
immer etwas zu nörgeln haben
[v]
6
General
always find something to gripe about
immer ein Haar in der Suppe finden
[v]
7
General
be able to move about feely (in a place)
sich (an einem Ort) frei bewegen können
[v]
8
General
be about to do something
im Begriff sein, etwas zu tun
[v]
9
General
be about to do something
dabei sein, etwas zu tun
[v]
10
General
be about to do something
sich anschicken, etwas zu tun
[v]
11
General
take someone to task (about)
sich jemanden vornehmen
[v]
12
General
to bring about something
etwas anrichten
[v]
13
General
to mouch about
herumhängen
[v]
14
General
to clump about
herumtrampeln
[v]
15
General
to rollick about
toben
[v]
16
General
to monkey about
herumblödeln
[v]
17
General
to potter about
herumfuhrwerken
[v]
18
General
to come about
sich zutragen
[v]
19
General
to carp about something
an etwas herumkritteln
[v]
20
General
to fantasise about something
von etwas phantasieren
[v]
21
General
to get about
sich verbreiten
[v]
22
General
to fool about
Klamauk machen
[v]
23
General
to bring something about
etwas herbeiführen
[v]
24
General
to be about to
bereit sein zu
[v]
25
General
to clump about
herumstapfen
[v]
26
General
to let on about something
etwas verraten
[v]
27
General
to slouch about
herumhängen
[v]
28
General
to dance about
herumtanzen
[v]
29
General
to monkey about
herumalbern
[v]
30
General
to mess about
herumalbern
[v]
31
General
to be generous about it
milde ausgedrückt
[v]
32
General
to pry about
herumschnüffeln
[v]
33
General
to chase about
herumjagen
[v]
34
General
to mill about
herumschlendern
[v]
35
General
to scatter something about
etwas überall verstreuen
[v]
36
General
to be sceptical about someone
jemandem skeptisch gegenüberstehen
[v]
37
General
to go about something
etwas anpacken
[v]
38
General
to loaf about
gammeln
[v]
39
General
to mill about
herumlaufen
[v]
40
General
to pry about
spionieren
[v]
41
General
to be dubious about something
über etwas im Zweifel sein
[v]
42
General
to rollick about
herumtoben
[v]
43
General
to loaf about
herumbummeln
[v]
44
General
to rollick about
herumtollen
[v]
45
General
to bring something about
etwas realisieren
[v]
46
General
to bring about something
etwas anstiften
[v]
47
General
to be dubious about something
an etwas zweifeln
[v]
48
General
to monkey about
Unfug treiben
[v]
49
General
to do an about-face
eine Kehrtwende machen
[v]
50
General
about to cry
gleich anfangen zu weinen
[v]
51
General
about to cry
fast weinen
[v]
52
General
be nothing to worry about
nichts Bedenkliches sein
[v]
53
General
be nothing to worry about
kein Grund zur Sorge sein
[v]
54
General
to be pleased about
sich freuen über
55
General
be about to
im Begriff sein zu
56
General
about to depart
abfahrbereit
57
General
something to laugh about
etwas zum Lachen
58
General
The egg is about to hatch.
Das Ei bricht gleich auf.
59
General
something to chuckle about
etwas zum Schmunzeln
Idioms
60
Idioms
to see a man about a horse
zur Toilette gehen
[v]
61
Idioms
to be that way about someone
jemanden sehr lieben
[v]
62
Idioms
to make a fuss about
viel Aufhebens machen um
63
Idioms
to be about to
im Begriff sein zu
64
Idioms
to be unconcerned about
sich über etwasich keine Gedanken machen
65
Idioms
to have strong feelings about
sich aufregen über
66
Idioms
to beat about the bush
um den heißen Brei herumreden
67
Idioms
It's nothing to write home about.
Das ist nichts Besonderes.
68
Idioms
It's nothing to write home about.
Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor. [übertragen]
69
Idioms
about to go belly up
bald bankrott sein
70
Idioms
about to go belly up
bald bankrott gehen
71
Idioms
about to blow my cap
fast die Krise kriegen
72
Idioms
about to blow my cap
fast durchdrehen
73
Idioms
be nothing much to write home about
nichts Besonderes sein
74
Idioms
be nothing to shout about
nichts Besonderes sein
75
Idioms
be nothing much to write home about
nichts Weltbewegendes sein
76
Idioms
be nothing to shout about
nichts Weltbewegendes sein
77
Idioms
be nothing to shout about
nicht gerade umwerfend sein
Phrases
78
Phrases
it's nothing to write home about
Das ist nichts Besonderes
79
Phrases
There is no need for you to worry about that.
Das braucht dich nicht zu bekümmern
80
Phrases
to feel ambivalent about whether...
unsicher sein, ob...
81
Phrases
to have no illusions about ...
keine falschen Vorstellungen haben von ...
Speaking
82
Speaking
It's not something to laugh about.
Das ist nicht zum Lachen.
83
Speaking
about to be out of a job
fast gekündigt werden
84
Speaking
are you thinking about coming to turkey?
denkst du darüber nach in die Türkei zu kommen?
Colloquial
85
Colloquial
be about to collapse
(kurz) vorm Abklappen sein
[v]
86
Colloquial
drop a veiled hint to someone about something
jemandem etwas durch die Blume zu verstehen geben [übertragen]
[v]
87
Colloquial
take someone to task (about)
sich jemanden vorknöpfen (wegen)
[v]
88
Colloquial
to bellyache about something
über etwas rumjammern
[v]
89
Colloquial
to laze about
sich flezen
[v]
90
Colloquial
to tinker about with something
an etwas herumbasteln
[v]
91
Colloquial
to be nasty about
giften gegen
[v]
92
Colloquial
to piddle about
herumwursteln
[v]
93
Colloquial
to have a bitch about something
über etwas meckern
[v]
94
Colloquial
to fool about
albern
[v]
95
Colloquial
to laze about
sich herumflezen
[v]
96
Colloquial
to be about right
hinkommen
[v]
97
Colloquial
to mess about
herumwursteln
[v]
98
Colloquial
to swank about something
mit etwas angeben
[v]
99
Colloquial
to mess about
herumfummeln
[v]
100
Colloquial
to mess about
herumbummeln
[v]
101
Colloquial
to lay about on
dreinschlagen
[v]
102
Colloquial
to mess about with something
an etwas herumpfuschen
[v]
103
Colloquial
to muck things about
alles durcheinanderbringen
[v]
104
Colloquial
to lark about
sich necken
[v]
105
Colloquial
to lounge about
herumlungern
[v]
106
Colloquial
to laze about
faulenzen
[v]
107
Colloquial
to gad about
sich herumtreiben
[v]
108
Colloquial
to boss someone about
jemanden herumkommandieren
[v]
109
Colloquial
to laze about
gammeln
[v]
110
Colloquial
to faff about
Zeit vertrödeln
[v]
111
Colloquial
to chuck about with
rumschmeißen mit
[v]
112
Colloquial
to putter about
herumwirtschaften
[v]
113
Colloquial
to fool about
Faxen machen
[v]
114
Colloquial
to mooch about
herumlungern
[v]
115
Colloquial
to chuck about
rumschmeißen
[v]
116
Colloquial
to keep on about something
auf etwas herumreiten
[v]
117
Colloquial
to clamber about
herumturnen
[v]
118
Colloquial
to bat something about
etwas bekakeln
[v]
119
Colloquial
to potter about
herumwirtschaften
[v]
120
Colloquial
to putter about
herumwerkeln
[v]
121
Colloquial
to fool about
herumalbern
[v]
122
Colloquial
to mess about
Fisimatenten machen
[v]
123
Colloquial
to mess about
Zicken machen
[v]
124
Colloquial
to clamber about
herumklettern
[v]
125
Colloquial
to gad about
umherziehen
[v]
126
Colloquial
to rack one's brains about something
an etwas herumknobeln
[v]
127
Colloquial
about to die
am Sterben sein
128
Colloquial
about to happen
bald geschehen
129
Colloquial
about to die
bald sterben
130
Colloquial
about to be forgotten
beinahe in Vergessenheit geraten
131
Colloquial
about to come
fast da sein
132
Colloquial
about to finish
fast fertig sein
133
Colloquial
about to be forgotten
fast vergessen
134
Colloquial
about to finish
gerade zum Ende kommen
135
Colloquial
about to start
gleich anfangen
136
Colloquial
about to finish
gleich fertig sein
137
Colloquial
about to come
gleich kommen
138
Colloquial
about to die
im Sterben liegen
139
Colloquial
about to happen
unmittelbar bevorstehen
140
Colloquial
about to finish
zum Schluss kommen
141
Colloquial
be about to do
im Begriff sein etwas zu tun
142
Colloquial
be about to
im Begriff sein zu
143
Colloquial
be about to do
vorhaben etwas zu tun
144
Colloquial
be about to
vorhaben zu
145
Colloquial
be about to do
gerade etwas tun wollen
146
Colloquial
be able to speak knowledgeably or authoritatively about something
das Sagen haben
147
Colloquial
be able to speak knowledgeably or authoritatively about something
den Ton angeben
148
Colloquial
be in a position to do something about
in einer Situation etwas tun können
Slang
149
Slang
to mouch about
herumlungern
[v]
Business
150
Business
to bring about a decision
eine Entscheidung herbeiführen
151
Business
to bring something about
etwas zustande bringen
Business Correspondence
152
Business Correspondence
about which you wish to be informed
über die Sie informiert werden wollen
153
Business Correspondence
to complain about something
sich beschweren wegen etwas
154
Business Correspondence
to instruct someone about something
jemanden über etwas unterrichten
155
Business Correspondence
to inform you about
Sie informieren über
156
Business Correspondence
to instruct someone about something
jemandem von etwas mitteilen
157
Business Correspondence
we would have to talk about this
Wir müssten dies näher besprechen
Education
158
Education
student about to take his/her diploma/degree
Diplomand
[m]
159
Education
student about to take his/her diploma/degree
Diplomandin
[f]
160
Education
students about to take their diplomas
Diplomanden
[pl]
161
Education
students about to take their diplomas
Diplomandinnen
[pl]
Math
162
Math
to rotate about
drehen um
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of about to
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch