Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | aktuell [adj] | current | ||
General | aktuell [adj] | latest | ||
General | aktuell [adj] | topical | ||
General | aktuell [adj] | present | ||
General | aktuell [adj] | newsworthy | ||
General | aktuell [adj] | in fashion | ||
General | aktuell [adj] | up to date | ||
General | aktuell [adj] | live | ||
General | aktuell [adj] | abreast of | ||
General | aktuell [adj] | brought up to-date | ||
General | aktuell [adj] | contemporary | ||
General | aktuell [adv] | currently | ||
General | aktuell [adv] | contemporarily | ||
General | aktuell [adv] | in fashion | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | aktuell [adj] | with it | ||
Business | ||||
Business | aktuell [adj] | current | ||
Business | aktuell [adj] | topical | ||
Business | aktuell [adj] | up-to-date | ||
Accounting | ||||
Accounting | aktuell [adj] | pertinent | ||
Employment | ||||
Employment | aktuell [adj] | up-to-date | ||
Technical | ||||
Technical | aktuell [adj] | prevailing | ||
Technical | aktuell [adj] | up-to-date | ||
SAP Terms | ||||
SAP Terms | aktuell [adj] | up-to-date | ||
Statistics | ||||
Statistics | aktuell [adj] | up-to-date |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich [adj] | outdated | ||
General | nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich [adj] | outmoded | ||
General | nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich [adj] | out-of-date | ||
General | aktuell verfügbar [adj] | currently available | ||
General | aktuell vorliegend [adj] | currently available | ||
General | ganz aktuell [adj] | fully up to date | ||
General | nicht mehr aktuell sein [v] | be no longer current | ||
General | aktuell sein [v] | be newsworthy | ||
General | aktuell sein [v] | be up to date | ||
General | aktuell sein [v] | be up-to-date | ||
General | aktuell werden [v] | become current | ||
General | aktuell werden [v] | become up-to-date | ||
General | aktuell werden [v] | get up to date | ||
General | aktuell werden [v] | get up to date (with) | ||
General | nicht mehr aktuell sein [v] | go out of date | ||
General | nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich | obsolete | ||
Idioms | ||||
Idioms | immer wieder aktuell sein | be going to run and run | ||
Idioms | nicht mehr aktuell sein | be out of date |