Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | at cock | wachsam [adj] |
Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | at full cock | mit gespanntem Hahn [adv] |
General | at full cock | bei gespanntem Gewehrhahn [adv] |
General | at half cock | unvorbereitet [adv] |
General | at half cock | mit halber Kraft [adv] |
General | at half cock | mit Hahn in Ruh [adv] |
General | cock a snook at | jemandem eine lange Nase machen [v] |
General | cock a snook at | jemandem eine Nase drehen [v] |
General | cock one's eye at | mit den Augen zeigen [v] |
General | go off at half cock | ein Schuss in den Ofen sein [v] |
General | go off at half cock | ein Reinfall sein [v] |
General | go off at half-cock | sich verfahren [v] |
General | go off at half-cock | sich verlaufen [v] |
General | go off at half-cock | sich verirren [v] |
Phrases | ||
Phrases | at cock-crow | beim Hahnenschrei |
Colloquial | ||
Colloquial | cock a snook at | jemandem eine lange Nase machen [v] |
Colloquial | cock a snook at | zeigen, dass man auf jemanden pfeift [v] |
Colloquial | cock a snook at | jemandem eine Nase drehen [v] |