Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | auf dem Laufenden halten [v] | keep tab on |
Colloquial | ||
Colloquial | auf dem Laufenden halten [v] | keep tabs on |
Business | ||
Business | auf dem Laufenden halten | keep up-to-date |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | jemandem auf dem Laufenden halten [v] | keep someone clued up |
General | jemanden über etwas auf dem Laufenden halten [v] | keep someone abreast of something |
General | jemanden auf dem Laufenden halten [v] | keep someone informed |
General | jemanden auf dem Laufenden halten [v] | keep someone in the loop |
General | jemanden auf dem Laufenden halten [v] | keep someone updated (on something) |
General | jemanden auf dem Laufenden halten [v] | keep someone up-to-date (with something) |
Colloquial | ||
Colloquial | jemanden auf dem Laufenden halten (über etwas) [v] | keep someone posted (about/on something) |
Business Correspondence | ||
Business Correspondence | Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden | kindly keep me posted |
Business Correspondence | Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden | kindly keep me well informed |
Business Correspondence | Werden Sie mich auf dem laufenden halten? | will you keep me informed |