Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | be head to head | gleichauf liegen [v] |
General | be head to head | Kopf-an-Kopf sein [v] |
Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | to be at the head of something | etwas leiten [v] |
General | be unable to make head or tail of | nicht die geringste Ahnung haben [v] |
General | be unable to make head or tail of | keinen blassen Schimmer haben [v] |
General | be unable to make head or tail of | nicht verstehen können [v] |
General | be unable to make head or tail of | nicht begreifen können [v] |
General | Further details can be/need to be obtained from the head office. | Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren/erfragen. |
Colloquial | ||
Colloquial | to be off one's head | spinnen [v] |
Colloquial | to be out of one's head | bekloppt sein [v] |
Colloquial | to be off one's head | verrückt sein [v] |
Slang | ||
Slang | be off one's head (to be drugged) | zugedröhnt sein [v] |
Slang | be off one's head (to be drugged) | weggetreten sein [v] |