Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | bis heute [v] | date |
General | bis heute | hitherto |
General | bis heute | down to the present day |
Phrases | ||
Phrases | bis heute [adv] | up to now |
Phrases | bis heute | till this day |
Phrases | bis heute | so far |
Phrases | bis heute | by today |
Business | ||
Business | bis heute | to date |
Technical | ||
Technical | bis heute | up to now |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | von der Vergangenheit bis heute [adv] | from past to today |
General | seit diesem Tag bis heute [adv] | from that day to this |
General | von damals bis heute [adv] | from then till now |
General | von heute bis morgen [adv] | from today to tomorrow |
General | Gewinne bis heute [pl] | achievements to date |
General | Erfolge bis heute [pl] | achievements to date |
General | von Jahresbeginn bis heute | year-to-date (ytd) |
Speaking | ||
Speaking | bis heute wusste niemand, dass es ihn gibt | before today nobody even knew he existed |
Colloquial | ||
Colloquial | bis heute Abend | by the evening |
Colloquial | bis heute Abend | by the end of today |