| Englisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | by accident | zufällig [adv] |
| Phrases | ||
| Phrases | by accident | durch Zufall [adv] |
| Phrases | by accident | zufällig [adv] |
| Phrases | by accident | zufälligerweise [adv] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | by accident | aus Versehen |
| Colloquial | by accident | durch Zufall |
| Colloquial | by accident | versehentlich |
| Colloquial | by accident | zufällig |
| Colloquial | by accident | zufälligerweise |
| Englisch | Deutsch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | by accident | zufällig [adj] | ||
| General | by accident | versehentlich [adv] | ||
| General | by accident or design | zufällig oder bewusst [adv] | ||
| General | by accident or design | zufällig oder gewollt [adv] | ||
| General | death by accident | Unfalltod [m] | ||
| General | disability by accident | Berufsunfähigkeit wegen eines Unfalls [f] | ||
| General | The gun went off by accident | Die Waffe ging versehentlich los. | ||
| General | by accident | ausversehen | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | by accident | durch Zufall | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | by pure accident | durch reinen Zufall | ||
| Colloquial | by pure accident | durch puren Zufall | ||
| Colloquial | by pure accident | rein zufällig | ||
| Colloquial | by pure accident | zufällig | ||
| Business | ||||
| Business | loss by accident | zufälliger Schaden | ||
| Business | loss by accident | zufälliger Verlust | ||
| Business Correspondence | ||||
| Business Correspondence | caused by an accident | durch einen Unfall verursacht | ||
| Insurance | ||||
| Insurance | loss by accident | zufälliger Schaden | ||
| Insurance | loss by accident | zufälliger Verlust | ||
