Verlauf

by and by

Meanings of "by and by" in German English Dictionary : 10 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
Idioms
1	Idioms	by and by	nach einer Weile
2	Idioms	by and by	nach einiger Zeit
3	Idioms	by and by	nach kurzer Zeit
4	Idioms	by and by	nach und nach
5	Idioms	by and by	nicht viel später
6	Idioms	by and by	wenig später
7	Idioms	by and by	allmählich
8	Idioms	by and by	mit der Zeit
9	Idioms	by and by	irgendwann
Phrases
10	Phrases	by and by	allmählich [adv]

Meanings of "by and by" with other terms in English German Dictionary : 157 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	by fits and starts	sporadisch [adj]
2	General	by and large	weitgehend [adj]
3	General	by leaps and bounds	sprunghaft [adv]
4	General	by and between	von und zwischen [adv]
5	General	by sea and land	zu Wasser und Land [adv]
6	General	by the head and ears	an Kopf und Ohren [adv]
7	General	by violence and ruse	durch Gewalt und Betrug [adv]
8	General	by violence and ruse	mit Gewalt und Betrug [adv]
9	General	by violence and trickery	durch Gewalt und Betrug [adv]
10	General	by violence and trickery	mit Gewalt und Betrug [adv]
11	General	by and large	insgesamt [adv]
12	General	land developed and cultivated by man	Kulturlandschaft [f]
13	General	stop-and-check (by police)	Planquadrat-Aktion [f]
14	General	stop-and-check (by police)	Planquadrat (durch die Polizei) [Ös.] [n]
15	General	be able to play both by ear and by reading	sowohl nach dem Gehör als auch nach Noten spielen können [v]
16	General	be tempted (by somebody and do something stupid)	versucht sein [v]
17	General	be tempted (by somebody and do something stupid)	in Versuchung kommen [v]
18	General	be tempted (by somebody and do something stupid)	sich verleiten lassen [v]
19	General	be written and composed by himself	selbstgeschrieben und komponiert werden [v]
20	General	have someone by the short and curlies	jemanden vollkommen in der Hand haben [v]
21	General	have someone by the short and curlies	jemanden völlig in der Hand haben [v]
22	General	cease-and-desist undertaking backed up by a penalty	strafbewehrte Unterlassungserklärung
23	General	And Then There Were None' (by Christie/work title)	Zehn kleine Negerlein'
24	General	seizures by police and customs	Sicherstellungen durch Polizei und Zoll
25	General	by far and away	bei weitem
Idioms
26	Idioms	to increase by leaps and bounds	sprunghaft ansteigen
27	Idioms	by all that is right and fair	alles was recht ist
28	Idioms	by fits and starts	auf unregelmäßige Weise
29	Idioms	by birth and upbringing	einheimisch
30	Idioms	by birth and upbringing	gebürtig
31	Idioms	by fits and starts	auf gut Glück
32	Idioms	by fits and starts	auf unregelmäßige Art
33	Idioms	by fits and starts	ruckweise
34	Idioms	by fits and starts	sporadisch
35	Idioms	by fits and starts	ungeregelt
36	Idioms	by fits and starts	ungleichmäßig
37	Idioms	by fits and starts	irregulär
38	Idioms	by fits and starts	mit Ach und Krach
39	Idioms	by fits and starts	regellos
40	Idioms	by fits and starts	beliebig
41	Idioms	by fits and starts	wahllos
42	Idioms	by leaps and bounds	ganz schnell
43	Idioms	by fits and starts	unregelmäßig
44	Idioms	by leaps and bounds	rasant
45	Idioms	by guess and by gosh	ungeplant
46	Idioms	by guess and by gosh	frei nach Schnauze
47	Idioms	by guess and by golly	frei nach Schnauze
48	Idioms	by guess and by golly	frei Schnauze
49	Idioms	by guess and by gosh	frei Schnauze
50	Idioms	by guess and by golly	ungeplant
51	Idioms	by fits and starts	stoßweise
52	Idioms	by dribs and drabs	tröpfchenweise
53	Idioms	by dribs and drabs	tropfenweise
54	Idioms	by dribs and drabs	in sehr geringem Maße
55	Idioms	by dribs and drabs	kleckerweise
56	Idioms	by main strength and awkwardness	gewaltsam
57	Idioms	by main strength and awkwardness	mit roher Gewalt
Phrases
58	Phrases	by and by (old-fashioned)	in Bälde [formal] [adv]
59	Phrases	by fits and starts	stoßweise [adv]
60	Phrases	by jerks and jolts	stoßweise [adv]
61	Phrases	by and large	im Großen und Ganzen
62	Phrases	by and large	im großen Ganzen
63	Phrases	by and by (old-fashioned)	bald
64	Phrases	by fits and starts	ruckartig
65	Phrases	by land and by sea	zu Land und zu Wasser
66	Phrases	by jerks and jolts	ruckartig
67	Phrases	by trial and error	durch Ausprobieren
68	Phrases	by fits and starts	stoßweise
69	Phrases	by guess and by gosh	frei Schnauze
70	Phrases	by trial and error	durch Ausprobieren
71	Phrases	by trial and error	durch Herumprobieren
72	Phrases	by far and away	mit Abstand
73	Phrases	by chapter and verse	wortwörtlich
74	Phrases	by little and little	in kleinen Schritten
Proverb
75	Proverb	Grain by grain and the hen fills her belly.	Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.
Colloquial
76	Colloquial	by and large	allgemein [adv]
77	Colloquial	stick by someone through thick and thin	mit durch dick und dünn gehen [übertragen] [v]
78	Colloquial	by leaps and bounds	sprunghaft
79	Colloquial	by and large	im Großen und Ganzen
80	Colloquial	by and large	im großen ganzen
81	Colloquial	by leaps and bounds	auffallend schnell
82	Colloquial	by leaps and bounds	mit Riesenschritten
Business
83	Business	identify by date and number	mit Datum und Nummer bezeichnen
84	Business	loss by rust and oxidation	Schaden durch Rost und Oxydierung
Business Correspondence
85	Business Correspondence	by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von
Law
86	Law	theft by breaking and entering	Einbruchsdiebstahl [m]
87	Law	plea by way of confession and avoidance	rechtvernichtende Einwendung
Swiss Law
88	Swiss Law	by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von
Patent
89	Patent	actuated by piston and cylinder	betätigt durch Kolben und Zylinder
90	Patent	belt conveyer fed by means of a geared and grooved	Frässcheibenlader
91	Patent	scanning by relative movement between radiator and	Strahlschwenkung durch Relativbewegung zwischen St
92	Patent	separation by reaction of metal hydroxides and car	Abtrennen aus Metallhydroxiden und Kohlendioxid
93	Patent	operation by means of exhaust gases and oxygen	Abgas-Sauerstoff-Betrieb
94	Patent	room protection by means of electric and magnetic	Feldraumschutz
95	Patent	cooling circuit characterised by evaporation and c	Kühlkreis mit Verdampfung und Kondensation der Küh
96	Patent	information recording by beam of particle and diff	Teilchenstrahl
Technical
97	Technical	by and large	im großen und ganzen
Physics
98	Physics	velocity (vector quantity defined by magnitude and direction)	Geschwindigkeit [f]
99	Physics	velocity (vector quantity defined by magnitude and direction)	Bahngeschwindigkeit [f]
Optics
100	Optics	coarse adjustment by rack and pinion	Grobeinstellung mittels Gestell und Zahnrad
Transportation
101	Transportation	transport by rail and road	auf Straße und Schiene transportieren
Logistics
102	Logistics	by order and for account of	im Auftrag und für Rechnung von
Tourism
103	Tourism	beauty created by man and nature	von Natur und Mensch erschaffene Schönheit
Insurance
104	Insurance	loss by rust and oxidation	Schaden durch Rost und Oxydierung
Maritime
105	Maritime	full and by	scharf am Winde
106	Maritime	full and by (sailing)	scharf am Winde
Sailing
107	Sailing	full and by	voll und bei
Statistics
108	Statistics	social contributions by self-employed and non-employed persons	Sozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen
Music
109	Music	Calm Sea and Prosperous Voyage' (by Mendelssohn/work title)	Meeresstille und glückliche Fahrt' (von Mendelssohn/Werktitel)
110	Music	Death and the Maiden' (by Schubert/work title)	Der Tod und das Mädchen' (von Schubert/Werktitel)
111	Music	Death and Transfiguration' (by Strauss/work title)	Tod und Verklärung' (von Strauss/Werktitel)
112	Music	From Bohemia's Meadows and Forests' (by Smetana/work title)	Aus Böhmens Hain und Flur' (von Smetana/Werktitel)
113	Music	Hansel and Gretel' (by Humperdinck/work title)	Hänsel und Gretel' (von Humperdinck/Werktitel)
114	Music	Peter and the Wolf' (by Prokofiev/work title)	Peter und der Wolf' (von Prokofjew/Werktitel)
115	Music	Thunder and Lightning' (by Strauss/work title)	Unter Donner und Blitz' (von Strauß/Werktitel)
116	Music	Tsar and Carpenter' (by Lortzing/work title)	Zar und Zimmermann' (von Lortzing/Werktitel)
117	Music	Woman's Love and Life' (by Schumann/work title)	Frauenliebe und -leben' (von Schumann/Werktitel)
Literature
118	Literature	A sentimental Journey through France and Italy' (by Sterne/work title)	Eine empfindsame Reise durch Frankreich und Italien' (von Sterne/Werktitel)
119	Literature	A Village Romeo and Juliet' (by Keller/work title)	Romeo und Julia auf dem Dorf' (von Keller/Werktitel)
120	Literature	Across the River and into the Trees' (by Hemingway/work title)	Über den Fluss und in die Wälder' (von Hemingway/Werktitel)
121	Literature	An Angel that troubled Waters and other Plays' (by Wilder/work title)	Dreiminutenspiele für drei Personen' (von Wilder/Werktitel)
122	Literature	And Then There Were None' (by Christie/work title)	Und dann gab's keines mehr' (von Christie/Werktitel)
123	Literature	Anna Louise and Anton' (by Kästner/work title)	Pünktchen und Anton' (von Kästner/Werktitel)
124	Literature	Antony and Cleopatra' (by Shakespeare/work title)	Antonius und Kleopatra' (von Shakespeare/Werktitel)
125	Literature	Christopher And His Kind' (by Isherwood/work title)	Christopher und die Seinen' (von Isherwood/Werktitel)
126	Literature	Dealings with the Firm of Dombey and Son' (by Dickens/work title)	Dombey und Sohn' (von Dickens/Werktitel)
127	Literature	Debit and Credit' (by Freytag/work title)	Soll und Haben' (von Freytag/Werktitel)
128	Literature	Emil and the Detectives' (by Kästner/work title)	Emil und die Detektive' (von Kästner/Werktitel)
129	Literature	Heaven and Earth' (by Byron/work title)	Himmel und Erde' (von Byron/Werktitel)
130	Literature	Intrigue and Love' (by Schiller/work title)	Kabale und Liebe' (von Schiller/Werktitel)
131	Literature	King of the Alps and the Misanthrope' (by Raimund/work title)	Der Alpenkonig und der Menschenfeind' (von Raimund/Werktitel)
132	Literature	Love Affairs and Wedding Bells' (by Nestroy/work title)	Liebesgeschichten und Heiratssachen' (von Nestroy/Werktitel)
133	Literature	Man and Superman' (by Shaw/work title)	Mensch und Übermensch' (von Shaw/Werktitel)
134	Literature	Mario and the Magician' (by Mann/work title)	Mario und der Zauberer' (von Mann/Werktitel)
135	Literature	Narcissus and Goldmund' (by Hesse/work title)	Narziss und Goldmund' (von Hesse/Werktitel)
136	Literature	Oberon's Oath or The Paladin and the Princess' (by Wieland/work title)	Oberon' (von Wieland/Werktitel)
137	Literature	Of Mice and Men' (by Steinbeck/work title)	Von Mäusen und Menschen' (von Steinbeck/Werktitel)
138	Literature	Poetry and Truth' (by Goethe/work title)	Dichtung und Wahrheit' (von Goethe/Werktitel)
139	Literature	Pride and Prejudice' (by Austen/work title)	Stolz und Vorurteil' (von Austen/Werktitel)
140	Literature	Ring and Book' (by Browning/work title)	Der Ring und das Buch' (von Browning/Werktitel)
141	Literature	Romeo and Juliet' (by Shakespeare/work title)	Romeo und Julia' (von Shakespeare/Werktitel)
142	Literature	Tales of the Grotesque and Arabesque' (by Poe/work title)	Phantastische Erzählungen' (von Poe/Werktitel)
143	Literature	The Happy Prince and other Fairy Tales' (by Wilde/work title)	Der glückliche Prinz' (von Wilde/Werktitel)
144	Literature	The Life and Death of King Richard III.' (by Shakespeare/work title)	König Richard der Dritte' (von Shakespeare/Werktitel)
145	Literature	The Life and Death of King Richard II.' (by Shakespeare/work title)	König Richard der Zweite' (von Shakespeare/Werktitel)
146	Literature	The Moon and Sixpence' (by Maugham/work title)	Silbermond und Kupfermünze' (von Maugham/Werktitel)
147	Literature	The Naked and the Dead' (by Mailer/work title)	Die Nackten und die Toten' (von Mailer/Werktitel)
148	Literature	The Raven and other Poems' (by Poe/work title)	Der Rabe und andere Gedichte' (von Poe/Werktitel)
149	Literature	The Tortoise and the Hare (work title / by Aesop)	Die Schildkröte und der Hase (Werktitel / von Äsop)
150	Literature	The Tortoise and the Hare (work title/by Aesop)	Die Schildkröte und der Hase (Werktitel/von Äsop)
151	Literature	To Have and Have not' (by Hemingway/work title)	Haben und Nichthaben' (von Hemingway/Werktitel)
152	Literature	Troilus and Cressida' (by Shakespeare/work title)	Troilus und Kressida' (von Shakespeare/Werktitel)
153	Literature	Sense and Sensibility' (by Austen/work title)	Verstand und Gefühl' (von Austen/Werktitel)
154	Literature	Sons and Lovers' (by Lawrence/work title)	Söhne und Liebhaber' (von Lawrence/Werktitel)
155	Literature	Ups and Downs' (by Nestroy/work title)	Zu ebener Erde und erster Stock' (von Nestroy/Werktitel)
Cinema
156	Cinema	written and directed by	ein Film von
157	Cinema	written and directed by	Buch und Regie