Verlauf

durch den

Meanings of "durch den" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
Phrases
1	Phrases	durch den	by which

Meanings of "durch den" with other terms in English German Dictionary : 105 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	den ganzen Weg durch [adv]	all the way through
2	General	durch den Mund [adv]	by mouth
3	General	Atmung durch den Mund [f]	breathing by mouth
4	General	Gewalt durch den Ehemann [f]	husband violence
5	General	etwas durch den Fleischwolf drehen [v]	mince something
6	General	sich durch den Kopf gehen lassen [v]	mull over
7	General	sich etwas durch den Kopf gehen lassen [v]	mull over...something
8	General	ein Auto durch den TÜV bringen [v]	get a car through its MOT/safety inspection
9	General	durch den Zoll kommen [v]	get through the customs
10	General	jemanden (durch unfaire Behandlung) vor den Kopf stoßen [v]	aggrieve someone
11	General	zum Tod durch den Strang verurteilt werden [v]	be sentenced to death by hanging
12	General	jemanden zum Tod durch den Strang verurteilen [v]	sentence someone to be hanged
13	General	(den Mund verziehen und) die Luft durch die Zähne ziehen [v]	suck your teeth
14	General	sich etwas durch den Kopf gehen lassen [v]	think over...something
15	General	ein Vorhaben durch positive Abstimmung auf den Weg bringen [v]	vote a project through
16	General	durch den Park gehen [v]	to cut through the park
17	General	im Zickzack durch den Verkehr fahren [v]	be zigzagging through traffic
18	General	sich durch den Verkehr schlängeln [v]	be weaving through traffic
19	General	durch den Mund atmen [v]	breathe in through the mouth
20	General	durch den Mund einatmen [v]	breathe in through the mouth
21	General	durch den Mund atmen [v]	breathe through the mouth
22	General	durch den Zoll bringen [v]	clear through customs
23	General	durch den Zoll bringen [v]	clear through the customs
24	General	jemandem durch den Kopf gehen [v]	cross one's mind
25	General	jemanden durch den Wolf drehen [v]	give somebody a hard time
26	General	durch den Zoll gehen [v]	go through customs
27	General	total durch den Wind sein [v]	have a bad hair day
28	General	Beistellungen (durch den Auftraggeber/Kunden) [pl]	free-issue parts
29	General	jemanden durch den Kakao ziehen	roast
30	General	Misshandlung durch den Partner	partner abuse
31	General	sich durch den Kopf gehen lassen	mulled over
32	General	sich durch den Kopf gehen lassend	mulling over
33	General	betriebsbedingte Kündigung (durch den Arbeitgeber)	operational redundancy
34	General	Mitnahme einer kochenden Flüssigkeit durch den Dampf	entrainment of a boiling liquid by the vapour
35	General	durch Arbeitgeber herbeigeführte Kündigung durch den Arbeitnehmer	constructive dismissal
36	General	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.	An idea rushed into my mind.
37	General	betriebsbedingte Kündigung (durch den Arbeitgeber)	redundancy notice
38	General	Kündigung durch den Arbeitnehmer	resignation
Idioms
39	Idioms	jemandem eine Kugel durch den Kopf jagen [v]	blow one's brains out
40	Idioms	sich eine Kugel durch den Kopf jagen [v]	blow one's brains out
41	Idioms	sich etwas durch den Kopf gehen lassen [v]	chew one's cud
42	Idioms	sich etwas durch den Kopf gehen lassen [v]	chew over
43	Idioms	sich etwas durch den Kopf gehen lassen [v]	chew the cud
44	Idioms	durch viel Mühen wieder auf den alten Stand bringen [v]	claw one's way back from something
45	Idioms	sich durch jemanden auf den Schlips getreten fühlen	feel offended by somebody
46	Idioms	jemandem eine Kugel durch den Kopf jagen	blow somebody's brains out
47	Idioms	durch den Hintereingang	by/through the back door
48	Idioms	durch den Hintereingang	by the back door
Phrases
49	Phrases	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf	an idea rushed into my mind
50	Phrases	sich etwas durch den Kopf gehen lassen	mull over something
51	Phrases	Liebe geht durch den Magen	the way to a man's heart is through his stomach
52	Phrases	durch den Umstand	by the fact
53	Phrases	durch die Macht, die mir durch den … Staat gegeben wurde	by the authority granted to me by the state of
Speaking
54	Speaking	Ein Gedanke fuhr mir durch den Sinn.	A thought flashed through my mind.
55	Speaking	Ein Gedanke huschte mir durch den Kopf.	A thought flitted through my mind.
56	Speaking	Er war durch den Helm in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt.	He was hampered in his movements by the helmet.
Colloquial
57	Colloquial	sich etwas durch den Kopf gehen lassen [übertragen] [v]	chew on something
58	Colloquial	sich etwas durch den Kopf gehen lassen [übertragen] [v]	chew over something
59	Colloquial	jemanden durch den Dreck ziehen [übertragen] [v]	drag someone through the mire
60	Colloquial	durch den Kakao ziehen [übertragen] [v]	make fun of
61	Colloquial	durch den Kakao ziehen [übertragen] [v]	spoof
62	Colloquial	jemandem eine Kugel durch den Kopf jagen [v]	blow someone's brains out
63	Colloquial	sich eine Kugel durch den Kopf jagen [v]	blow someone's brains out
64	Colloquial	durch den Zoll bringen [v]	clear customs
65	Colloquial	durch die Macht, die mir durch den … gegeben wurde	by the power vested in me by
Slang
66	Slang	Klabusterbeere (kleine Kügelchen, die durch die reibenden Bewegungen zwischen den Pobacken entstehen) [f]	dingleberry
Business
67	Business	durch den Einzelhandel	by retail
68	Business	durch den Vertrag bedingt	involved in the contract
69	Business	Unterstützung durch den Staat	state assistance
70	Business	bei Anlieferung durch den Verkäufer	when tendered by the seller
71	Business	Kündigung durch den Arbeitnehmer	resignation
72	Business	Bevorzugung durch den Verbraucher	consumer preference
73	Business	betriebsbedingte Kündigung (durch den Arbeitgeber)	dismissal due to company restructuring
Employment
74	Employment	Kündigung durch den Arbeitnehmer	resignation
Phrasals
75	Phrasals	sich etwas durch den Kopf gehen lassen [v]	chew on
76	Phrasals	den Preis von etwas durch handeln verringern	bargain down
Law
77	Law	Recht auf Holzentnahme für den Eigenbedarf (durch einen Grundstückspächter)	common of estovers
78	Law	gerichtliche Ermächtigung zur Beschlagnahme durch den Gläubiger	distress warrant
79	Law	Holzentnahme {f} für den Eigenbedarf (durch einen Grundstückspächter)	estovers
80	Law	gerichtliche Ermächtigung zur Beschlagnahme durch den Gläubiger	warrant of distress
Politics
81	Politics	der Völkermord an den Tutsis durch die Hutus	the genocide committed by the Hutus against the Tutsis
Patent
82	Patent	Steuern durch den Widerstand der Arbeitswerkzeuge	controlling by resistance of the tools of agricult
83	Patent	Achssteuerung im Gleisbogen durch den Fahrzeugrahm	axle control in the curved track by the vehicle bo
84	Patent	Antrieb durch Einwirken auf den Gewässerboden	propulsion by engagement with water-bed
85	Patent	Antrieb von Schiffen durch Einwirken auf den Gewäs	water-ground
86	Patent	im Gleisbogen durch den Fahrzeugrahmen	in the curved track by the vehicle body
87	Patent	Achssteuerung im Gleisbogen durch den Fahrzeugrahm	axle control in the rounding curves by the vehicle
88	Patent	Betätigung durch den Piloten	actuated by the pilot
89	Patent	Antrieb durch Einwirken auf den Gewässerboden	propulsion by engagement with water-ground
90	Patent	im Gleisbogen durch den Fahrzeugrahmen	in the rounding curves by the vehicle body
91	Patent	durch den Fahrer	propulsion by rider
Administration
92	Administration	Kündigung durch den Arbeitnehmer	notice of resignation
Sociology
93	Sociology	durch den Sohn/die Tochter/die eigenen Kinder [adv]	filially
94	Sociology	Aussperrung (durch den Arbeitgeber in einem Arbeitskampf) [f]	lockout
Education
95	Education	Kontrolle durch den Sicherheitsdienst	security service controls
96	Education	Leistungsbeurteilung durch den Lehrer	teacher-generated assessment
Archeology
97	Archeology	Zerstörung durch den Pflug	plough damage
Medicine
98	Medicine	durch den Mund [adj]	peroral
99	Medicine	durch den Magenpförtner (verlaufend) [adj]	transpyloric
100	Medicine	durch den Brustkorb hindurch [adj]	transthoracic
Automotive
101	Automotive	die Befahrung der Straße durch den Fahrzeugverkehr	the use of the road by vehicular traffic
Computer
102	Computer	durch den Prozessor begrenzt [adj]	processor-limited
103	Computer	Löschen durch den Endanwender	end-user deletion
Tourism
104	Tourism	durch den Balkan	through the Balkans
Sports
105	Sports	Aufgabe des Balls an den Gegner durch Fußabschlag	punt (American football)