|
Kategorie |
Englisch |
Deutsch |
|
General |
|
1 |
General |
fit to eat |
geniessbar [adj]
|
|
2 |
General |
ready-to-eat |
verzehrfertig [adj]
|
|
3 |
General |
fit to eat |
essbar [adj]
|
|
4 |
General |
bite to eat |
Imbiss [m]
|
|
5 |
General |
bite to eat |
Snack [m]
|
|
6 |
General |
dog-eat-dog |
mörderischer Wettbewerb [m]
|
|
7 |
General |
eat-in kitchen |
Essküche [f]
|
|
8 |
General |
break for a bite to eat |
Frühstückspause [f]
|
|
9 |
General |
break for a bite to eat |
Brotzeit [Süddt.] [f]
|
|
10 |
General |
break for a bite to eat |
Vesperpause [Süddt.] [f]
|
|
11 |
General |
break for a bite to eat |
Znünipause (vormittags) [Schw.] [f]
|
|
12 |
General |
break for a bite to eat |
Zvieripause (nachmittags) [Schw.] [f]
|
|
13 |
General |
bite to eat |
kleine Zwischenmahlzeit [f]
|
|
14 |
General |
dog-eat-dog society |
Ellbogengesellschaft [f]
|
|
15 |
General |
dog-eat-dog society |
Ellenbogengesellschaft [f]
|
|
16 |
General |
case of dog-eat-dog |
Sache des Ellenbogengebrauchs [f]
|
|
|
17 |
General |
dog-eat-dog |
Ellbogensituation [f]
|
|
18 |
General |
dog-eat-dog |
Ellenbogensituation [f]
|
|
19 |
General |
dog-eat-dog |
mörderische Konkurrenz [f]
|
|
20 |
General |
break for a bite to eat |
Kaffeetrinken [n]
|
|
21 |
General |
eat-by date |
Haltbarkeitsdatum [n]
|
|
22 |
General |
eat |
fressen [v]
|
|
23 |
General |
nosh something (eat) |
etwas futtern [v]
|
|
24 |
General |
dispatch (eat) |
verputzen [v]
|
|
25 |
General |
dispatch (eat) |
verschlingen [v]
|
|
26 |
General |
eat |
essen [v]
|
|
27 |
General |
eat (animal) |
fressen (Tier) [v]
|
|
28 |
General |
eat (ate, eaten) |
fressen [v]
|
|
29 |
General |
eat an unhealthy diet |
sich ungesund ernähren [v]
|
|
30 |
General |
eat an ice cream |
ein Eis essen [v]
|
|
31 |
General |
eat a poor diet |
sich schlecht ernähren [v]
|
|
32 |
General |
eat (your) breakfast |
frühstücken [v]
|
|
33 |
General |
eat away a material (by chemical action) |
(chemisch) zerfressen [v]
|
|
34 |
General |
eat away a material (by chemical action) |
ein Material angreifen [v]
|
|
35 |
General |
eat away a material (by chemical action) |
wegfressen [v]
|
|
36 |
General |
eat away something |
etwas wegfressen [v]
|
|
|
37 |
General |
eat away a material (by chemical action) |
zersetzen [v]
|
|
38 |
General |
eat dirt |
sich widerspruchslos demütigen lassen [v]
|
|
39 |
General |
eat healthily |
sich gesund ernähren [v]
|
|
40 |
General |
eat into |
sich fressen in (Säure) [v]
|
|
41 |
General |
eat healthy |
sich gesund ernähren [v]
|
|
42 |
General |
eat kosher |
koscher essen [v]
|
|
43 |
General |
eat like a pig |
fressen wie ein Schwein [v]
|
|
44 |
General |
eat noisily |
schmatzen [v]
|
|
45 |
General |
eat one's fill |
sich satt essen [v]
|
|
46 |
General |
eat someone alive |
jemanden in der Luft zerreißen [v]
|
|
47 |
General |
eat someone alive |
über jemanden herfallen [v]
|
|
48 |
General |
eat something |
etwas verzehren [formal] [v]
|
|
49 |
General |
eat something |
etwas verspeisen [v]
|
|
50 |
General |
eat something |
etwas verschmausen [humor.] [v]
|
|
51 |
General |
eat something |
verschmausen [v]
|
|
52 |
General |
eat something |
sich von etwas ernähren [v]
|
|
53 |
General |
eat something |
verzehren [v]
|
|
54 |
General |
eat something off |
etwas wegfressen [v]
|
|
55 |
General |
eat sweet things |
etwas Süßes essen [v]
|
|
56 |
General |
eat something off |
etwas abfressen [v]
|
|
57 |
General |
eat up |
aufessen [v]
|
|
58 |
General |
eat up |
aufbrauchen [v]
|
|
59 |
General |
eat sweet things |
naschen [v]
|
|
60 |
General |
eat up |
aufzehren [v]
|
|
61 |
General |
eat up savings |
Ersparnisse aufbrauchen [v]
|
|
62 |
General |
eat with a knife and fork |
mit Messer und Gabel essen [v]
|
|
63 |
General |
eat your own dog food (company staff) |
Versuchskaninchen für die Eigenentwicklung/das eigene Produkt spielen (Mitarbeiter in einer Firma) [v]
|
|
64 |
General |
go and buy something to eat |
sich etwas zu essen holen [v]
|
|
65 |
General |
have a bite to eat |
Brotzeit machen [Süddt.] [v]
|
|
66 |
General |
have a bite to eat |
Vesper machen [v]
|
|
67 |
General |
have a bite to eat |
marenden [Südtirol] [v]
|
|
68 |
General |
have a bite to eat |
jausnen [Ös.] [v]
|
|
69 |
General |
have a bite to eat |
vespern [Süddt.] [v]
|
|
70 |
General |
have a bite to eat |
jausen (selten) [Ös.] [v]
|
|
71 |
General |
have/eat a substantial/big/hearty breakfast |
ausgiebig frühstücken [v]
|
|
72 |
General |
have/eat breakfast early |
früh frühstücken [v]
|
|
73 |
General |
champ on something (eat noisily) |
etwas mampfen [v]
|
|
74 |
General |
champ on something (eat noisily) |
etwas mampfen (geräuschvoll essen) [v]
|
|
75 |
General |
stop (for a bite to eat) |
einkehren (in) [v]
|
|
76 |
General |
tuck into something to eat |
sich etwas schmecken lassen [v]
|
|
|
77 |
General |
eat something delicious |
etwas Köstliches essen [v]
|
|
78 |
General |
eat a vegan diet |
sich vegan ernähren [v]
|
|
79 |
General |
eat low-fat food |
fettarm essen [v]
|
|
80 |
General |
to eat something appetizing |
etwas Leckeres essen [v]
|
|
81 |
General |
eat away |
auswaschen [v]
|
|
82 |
General |
bring someone something to eat |
jemandem etwas zu essen bringen [v]
|
|
83 |
General |
bring someone something to eat |
jemandem etwas Essbares bringen [v]
|
|
84 |
General |
eat a chocolate cake |
einen Schokoladenkuchen essen [v]
|
|
85 |
General |
eat a chocolate cake |
einen Schokokuchen essen [v]
|
|
86 |
General |
eat a little |
etwas essen [v]
|
|
87 |
General |
eat a little |
ein wenig essen [v]
|
|
88 |
General |
eat a lot |
eine Menge essen [v]
|
|
89 |
General |
eat a lot |
viel essen [v]
|
|
90 |
General |
eat a quince |
eine Quitte essen [v]
|
|
91 |
General |
eat a salad |
einen Salat essen [v]
|
|
92 |
General |
eat an apple |
einen Apfel essen [v]
|
|
93 |
General |
eat an orange |
eine Orange essen [v]
|
|
94 |
General |
eat and drink |
essen und trinken [v]
|
|
95 |
General |
eat appetizers |
Vorspeisen essen [v]
|
|
96 |
General |
eat at |
nagen an [v]
|
|
97 |
General |
eat at |
fressen an [v]
|
|
98 |
General |
eat at |
abtragen [v]
|
|
99 |
General |
eat at night |
nachts essen [v]
|
|
100 |
General |
eat at night |
in der Nacht essen [v]
|
|
101 |
General |
eat banana |
eine Banane essen [v]
|
|
102 |
General |
eat biscuits |
Kekse essen [v]
|
|
103 |
General |
eat biscuits |
Gebäck essen [v]
|
|
104 |
General |
eat breakfast |
frühstücken [v]
|
|
105 |
General |
eat breakfast |
Frühstück essen [v]
|
|
106 |
General |
eat carrot |
eine Möhre essen [v]
|
|
107 |
General |
eat carrot |
eine Karotte essen [v]
|
|
108 |
General |
eat crackers |
Kräcker essen [v]
|
|
109 |
General |
eat crackers |
salzige Kekse essen [v]
|
|
110 |
General |
eat crow |
die bittere Pille schlucken [v]
|
|
111 |
General |
eat crow |
Kreide fressen [v]
|
|
112 |
General |
eat dessert |
Nachtisch essen [v]
|
|
113 |
General |
eat dessert |
eine Nachspeise essen [v]
|
|
114 |
General |
eat dessert |
Dessert essen [v]
|
|
115 |
General |
eat dinner |
zu Abend essen [v]
|
|
116 |
General |
eat dinner |
Abendessen essen [v]
|
|
117 |
General |
eat fish |
Fisch essen [v]
|
|
118 |
General |
eat food |
essen [v]
|
|
119 |
General |
eat food |
sich ernähren [v]
|
|
120 |
General |
eat food |
Essen essen [v]
|
|
121 |
General |
eat food from tins |
aus Konserven essen [v]
|
|
122 |
General |
eat food from tins |
aus Dosen essen [v]
|
|
123 |
General |
eat food out of cans |
aus Konserven essen [v]
|
|
124 |
General |
eat food out of cans |
aus Dosen essen [v]
|
|
125 |
General |
eat fried foods |
frittierte Lebensmittel essen [v]
|
|
126 |
General |
eat fried foods |
Frittiergut essen [v]
|
|
127 |
General |
eat grass |
Gras essen [v]
|
|
128 |
General |
eat grass |
Gras fressen [v]
|
|
129 |
General |
eat greedily |
gierig essen [v]
|
|
130 |
General |
eat healthily |
sich gesund ernähren [v]
|
|
131 |
General |
eat healthily |
gesund essen [v]
|
|
132 |
General |
eat healthy foods |
gesunde Lebensmittel essen [v]
|
|
133 |
General |
eat healthy foods |
gesunde Nahrungsmittel essen [v]
|
|
134 |
General |
eat healthy foods |
sich gesund ernähren [v]
|
|
135 |
General |
eat healthy foods |
gesund essen [v]
|
|
136 |
General |
eat heartily |
es sich schmecken lassen [v]
|
|
137 |
General |
eat heartily |
sorgenfrei schlemmen [v]
|
|
138 |
General |
eat hot |
warm essen [v]
|
|
139 |
General |
eat human flesh |
Menschenfleisch essen [v]
|
|
140 |
General |
eat ice cream |
Eis essen [v]
|
|
141 |
General |
eat ice cream |
Eiscreme essen [v]
|
|
142 |
General |
eat in |
zu Hause essen [v]
|
|
143 |
General |
eat kebab |
Kebab essen [v]
|
|
144 |
General |
eat less |
weniger essen [v]
|
|
145 |
General |
eat like a bird |
wie ein Spatz essen [v]
|
|
146 |
General |
eat like a bird |
wenig essen [v]
|
|
147 |
General |
eat like a horse |
viel essen [v]
|
|
148 |
General |
eat like a horse |
Unmengen essen [v]
|
|
149 |
General |
eat like a horse |
eine Menge essen [v]
|
|
150 |
General |
eat like an elephant |
viel essen [v]
|
|
151 |
General |
eat like an elephant |
Unmengen essen [v]
|
|
152 |
General |
eat like an elephant |
eine Menge essen [v]
|
|
153 |
General |
eat lobster |
Hummer essen [v]
|
|
154 |
General |
eat lunch |
zu Mittag essen [v]
|
|
155 |
General |
eat lunch |
Mittagessen essen [v]
|
|
156 |
General |
eat lunch |
lunchen [v]
|
|
157 |
General |
eat lunch |
den Lunch einnehmen [v]
|
|
158 |
General |
eat meat |
Fleisch essen [v]
|
|
159 |
General |
eat one type of food |
sich einseitig ernähren [v]
|
|
160 |
General |
eat one type of food |
eine Art von Nahrung einnehmen [v]
|
|
161 |
General |
eat one's fill |
sich satt essen [v]
|
|
162 |
General |
eat one's fill |
satt werden [v]
|
|
163 |
General |
eat one's fill |
gesättigt werden [v]
|
|
164 |
General |
eat one's fill |
genug essen [v]
|
|
165 |
General |
eat one's heart out |
sich verzehren [v]
|
|
166 |
General |
eat one's heart out |
Trübsal blasen [v]
|
|
167 |
General |
eat one's heart out |
sich vor Sorge verzehren [v]
|
|
168 |
General |
eat one's heart out for |
sich verzehren [v]
|
|
169 |
General |
eat one's heart out for |
Trübsal blasen [v]
|
|
170 |
General |
eat one's heart out for |
sich vor Sorge verzehren [v]
|
|
171 |
General |
eat one's word |
einen Rückzieher machen [v]
|
|
172 |
General |
eat one's word |
das Gesagte zurücknehmen [v]
|
|
173 |
General |
eat one's word |
einlenken [v]
|
|
174 |
General |
eat one's word |
klein beigeben [v]
|
|
175 |
General |
eat one's words |
einen Rückzieher machen [v]
|
|
176 |
General |
eat one's words |
das Gesagte zurücknehmen [v]
|
|
177 |
General |
eat one's words |
einlenken [v]
|
|
178 |
General |
eat one's words |
klein beigeben [v]
|
|
179 |
General |
eat organic foods |
organische Lebensmittel essen [v]
|
|
180 |
General |
eat organic foods |
organische Nahrungsmittel essen [v]
|
|
181 |
General |
eat organic foods |
Bio-Lebensmittel essen [v]
|
|
182 |
General |
eat out |
essen gehen [v]
|
|
183 |
General |
eat out |
auswärts essen [v]
|
|
184 |
General |
eat out |
im Restaurant essen [v]
|
|
185 |
General |
eat out |
ins Restaurant gehen [v]
|
|
186 |
General |
eat out |
außer Haus essen [v]
|
|
187 |
General |
eat out of the can |
aus der Dose essen [v]
|
|
188 |
General |
eat peppery food |
pfeffriges Essen essen [v]
|
|
189 |
General |
eat pizza |
Pizza essen [v]
|
|
190 |
General |
eat properly |
ordentlich essen [v]
|
|
191 |
General |
eat properly |
sich gesund ernähren [v]
|
|
192 |
General |
eat sensibly |
sich bewusst ernähren [v]
|
|
193 |
General |
eat sensibly |
vernünftig essen [v]
|
|
194 |
General |
eat somebody up |
sich verzehren [v]
|
|
195 |
General |
eat somebody up |
Trübsal blasen [v]
|
|
196 |
General |
eat somebody up |
sich vor Sorge verzehren [v]
|
|
197 |
General |
eat sparingly |
spärlich essen [v]
|
|
198 |
General |
eat sparingly |
wenig essen [v]
|
|
199 |
General |
eat sunflower seeds |
Sonnenblumenkerne essen [v]
|
|
200 |
General |
eat till you're full |
essen, bis man satt ist [v]
|
|
201 |
General |
eat too much |
zu viel essen [v]
|
|
202 |
General |
eat until you're full |
essen, bis man satt ist [v]
|
|
203 |
General |
eat up |
aufessen [v]
|
|
204 |
General |
eat up |
auffressen [v]
|
|
205 |
General |
eat up |
zermürben [v]
|
|
206 |
General |
eat up |
verzehren [v]
|
|
207 |
General |
eat up |
aufzehren [v]
|
|
208 |
General |
eat up |
verspeisen [v]
|
|
209 |
General |
eat well |
ordentlich essen [v]
|
|
210 |
General |
eat well |
sich gesund ernähren [v]
|
|
211 |
General |
go out to eat |
zum Essen ausgehen [v]
|
|
212 |
General |
go out to eat |
essen gehen [v]
|
|
213 |
General |
have to eat the same food |
das gleiche Essen essen müssen [v]
|
|
214 |
General |
eat-in kitchens |
Essküchen [pl]
|
|
215 |
General |
ready-to-eat meals |
Fertiggerichte [pl]
|
|
216 |
General |
enough to eat |
genug zu essen
|
|
217 |
General |
something to eat |
etwas zum Essen
|
|
218 |
General |
I/he/she would eat |
ich/er/sie äße
|
|
219 |
General |
I/he/she/it would eat |
ich/er/sie/es fräße
|
|
220 |
General |
had a bite to eat |
vesperte
|
|
221 |
General |
had a bite to eat |
Brotzeit gemacht
|
|
222 |
General |
had a bite to eat |
marendet
|
|
223 |
General |
had a bite to eat |
gejaust
|
|
224 |
General |
had a bite to eat |
gejausnet
|
|
225 |
General |
had a bite to eat |
gevespert
|
|
226 |
General |
had a bite to eat |
machte Vesper
|
|
227 |
General |
had a bite to eat |
Vesper gemacht
|
|
228 |
General |
had a bite to eat |
machte Brotzeit
|
|
229 |
General |
has a bite to eat |
macht Vesper
|
|
230 |
General |
has a bite to eat |
macht Brotzeit
|
|
231 |
General |
has a bite to eat |
vespert
|
|
232 |
General |
Have your cake and eat it. |
Wasch mich, aber mach mich nicht nass.
|
|
233 |
General |
having a bite to eat |
jausnend
|
|
234 |
General |
having a bite to eat |
marendend
|
|
235 |
General |
having a bite to eat |
jausend
|
|
236 |
General |
having a bite to eat |
vespernd
|
|
237 |
General |
having a bite to eat |
Vesper machend
|
|
238 |
General |
having a bite to eat |
Brotzeit machend
|
|
239 |
General |
break for a bite to eat |
Jausenszeit [Ös.]
|
|
240 |
General |
dog eat dog |
jeder gegen jeden
|
|
241 |
General |
eat away |
zerfressen
|
|
Idioms |
|
242 |
Idioms |
dog-eat-dog mentality |
Ellbogenmentalität [f]
|
|
243 |
Idioms |
to eat humble pie |
Abbitte leisten [v]
|
|
244 |
Idioms |
to eat to repletion |
sich vollessen
|
|
245 |
Idioms |
to eat humble pie |
zu Kreuze kriechen
|
|
246 |
Idioms |
to eat humble pie |
kleine Brötchen backen
|
|
247 |
Idioms |
some people won't eat anything they have |
Was der Bauer nicht kennt das frisst er nicht
|
|
248 |
Idioms |
big fish eat little fish |
Die großen Fische fressen die kleinen
|
|
249 |
Idioms |
eat humble pie |
zu Kreuze kriechen
|
|
250 |
Idioms |
Have your cake and eat it, too. |
Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
|
|
251 |
Idioms |
Have your cake and eat it, too. |
Wasch mich, aber mach mich nicht nass.
|
|
252 |
Idioms |
Have your cake and eat it. |
Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
|
|
Phrases |
|
253 |
Phrases |
fit to eat |
essbar [adj]
|
|
254 |
Phrases |
i'll eat my hat if |
Ich fresse einen Besen wenn
|
|
255 |
Phrases |
you are what you eat |
Man ist was man isst
|
|
256 |
Phrases |
a case of dog-eat-dog |
eine Sache des Ellbogengebrauchs
|
|
Proverb |
|
257 |
Proverb |
he that would eat the kernel must crack the nut |
Wer den Kern essen will muss die Nuss knacken
|
|
258 |
Proverb |
Big fish eat little fish. |
Die großen Diebe hängen die kleinen.
|
|
259 |
Proverb |
Dog don't eat dog. |
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
|
|
Speaking |
|
260 |
Speaking |
eat! |
friss!
|
|
261 |
Speaking |
eat! |
iss!
|
|
262 |
Speaking |
Have you had anything to eat yet? |
Hast du überhaupt schon etwas gegessen?
|
|
263 |
Speaking |
I can't eat another mouthful. |
Ich bringe keinen Bissen mehr hinunter.
|
|
264 |
Speaking |
I eat |
ich esse
|
|
265 |
Speaking |
I'll eat my hat if ... |
Ich fresse einen Besen, wenn ...
|
|
266 |
Speaking |
I've got to watch what I eat. |
Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
|
|
267 |
Speaking |
To eat in or (to) take away? |
Zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
|
|
268 |
Speaking |
she doesn't eat meat. |
Sie isst kein Fleisch.
|
|
269 |
Speaking |
You can't have your cake and eat it. |
Man kann nicht beides haben.
|
|
270 |
Speaking |
You can't have your cake and eat it. |
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
|
|
271 |
Speaking |
You can't have your cake and eat it. |
Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [Schw.]
|
|
272 |
Speaking |
you eat |
du isst (ißt[alt])
|
|
273 |
Speaking |
what would you like to eat? |
Was möchtest du essen?
|
|
Colloquial |
|
274 |
Colloquial |
eat humble pie |
Abbitte leisten [v]
|
|
275 |
Colloquial |
eat crow |
den Canossagang antreten [übertragen] [v]
|
|
276 |
Colloquial |
eat crow |
klein beigeben [v]
|
|
277 |
Colloquial |
eat crow |
zu Kreuze kriechen [übertragen] [v]
|
|
278 |
Colloquial |
eat crow |
zurückstecken [v]
|
|
279 |
Colloquial |
eat crow |
zu Kreuze kriechen [v]
|
|
280 |
Colloquial |
eat crow |
Abbitte leisten [v]
|
|
281 |
Colloquial |
eat humble pie |
klein beigeben [v]
|
|
282 |
Colloquial |
eat humble pie |
zurückstecken [v]
|
|
283 |
Colloquial |
eat like a horse |
essen wie ein Scheunendrescher [übertragen] [v]
|
|
284 |
Colloquial |
eat like a horse |
viel essen [übertragen] [v]
|
|
285 |
Colloquial |
eat humble pie |
zu Kreuze kriechen [übertragen] [v]
|
|
286 |
Colloquial |
eat humble pie |
den Canossagang antreten [übertragen] [v]
|
|
287 |
Colloquial |
eat one's words |
seine Worte zurücknehmen [übertragen] [v]
|
|
288 |
Colloquial |
eat up...something (follow keenly) |
etwas verschlingen (gespannt verfolgen) [übertragen] [v]
|
|
289 |
Colloquial |
eat one's words |
alles zurücknehmen (was man gesagt hat) [übertragen] [v]
|
|
290 |
Colloquial |
nosh something (eat) |
etwas futtern (essen) [v]
|
|
291 |
Colloquial |
to eat someone's lunch |
jemanden fertigmachen [v]
|
|
292 |
Colloquial |
to eat humble pie |
Kreide fressen [v]
|
|
293 |
Colloquial |
to eat one's words |
alles zurücknehmen [v]
|
|
294 |
Colloquial |
big fish eat little fish |
große Fische fressen die kleinen
|
|
295 |
Colloquial |
big fish eat little fish |
die großen Diebe hängen die kleinen
|
|
Slang |
|
296 |
Slang |
Eat my shorts! |
Leck mich am Arsch! [vulgär]
|
|
297 |
Slang |
Eat shit and die! (ESAD) |
(LMAA) Leck mich am Arsch! (LMAA [vulgär]
|
|
298 |
Slang |
eat my shorts! |
leck mich!
|
|
Business |
|
299 |
Business |
this will eat into our profit margin |
dies wird unsere Gewinnspanne schmälern
|
|
300 |
Business |
eat up savings |
Ersparnisse aufbrauchen
|
|
301 |
Business |
Employment Appeal Tribunal (EAT) |
Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten
|
|
Technical |
|
302 |
Technical |
eat into |
anfressen [v]
|
|
303 |
Technical |
eat into |
ätzen [v]
|
|
Sociology |
|
304 |
Sociology |
dog-eat-dog world |
Ellbogengesellschaft [f]
|
|
305 |
Sociology |
dog-eat-dog world |
Ellenbogengesellschaft [f]
|
|
Gastronomy |
|
306 |
Gastronomy |
ready-to-eat |
tischfertig [adj]
|
|
307 |
Gastronomy |
ready-to-eat |
tafelfertig [adj]
|
|
308 |
Gastronomy |
ripe enough to eat |
genussreif [adj]
|
|
309 |
Gastronomy |
bite to eat |
Jause [Ös.] [f]
|
|
310 |
Gastronomy |
bite to eat |
Jause [f]
|
|
311 |
Gastronomy |
eat/drink-by date (food labelling) |
Verbrauchsdatum [n]
|
|
312 |
Gastronomy |
ready-to-eat meal |
(abgepacktes) Fertiggericht [n]
|
|
313 |
Gastronomy |
ready-to-eat meals |
Fertigmahlzeiten [pl]
|
|
314 |
Gastronomy |
read-to-eat meals |
Fertigmalhzeiten [pl]
|
|
Tourism |
|
315 |
Tourism |
to eat |
essen [n]
|
|
Military |
|
316 |
Military |
Meal Ready to Eat (MRE) |
Einmannpackung [f]
|
|
317 |
Military |
meal ready to eat |
Fertigverpflegung [f]
|
|
318 |
Military |
meal ready to eat |
Einsatzverpflegung [f]
|
|
Laboratory |
|
319 |
Laboratory |
eat into |
ätzen [v]
|
|
320 |
Laboratory |
eat something |
ernähren [v]
|
|