Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | gone off | verlaufen |
General | gone off | losgegangen |
General | gone off | verdorben |
General | gone off | abgelaufen |
General | gone off | losgefahren |
General | gone off | vonstattengegangen |
Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | have gone off well | gut abgelaufen sein [v] |
General | it has/had gone off | es ist/war verlaufen |
General | it has/had gone off | es ist/war abgelaufen |
General | it has/had gone off | es ist/war vonstattengegangen |
General | gone off the rails | entgleist |
General | has/had gone off the rails | ist/war entgleist |
Speaking | ||
Speaking | He's gone off his nut. | Er ist bescheuert. |
Speaking | The green light has gone off. | Das grüne Licht ist erloschen. |
Colloquial | ||
Colloquial | have gone off (food) | schlecht sein [v] |
Colloquial | have gone off (food) | hinüber sein (verdorbenes Lebensmittel) [v] |