Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | high tide | Flut [f] |
General | high tide | Hochwasser [n] |
Construction | ||
Construction | high tide | Flut [f] |
Geology | ||
Geology | high tide | Flut [f] |
Geography | ||
Geography | high tide | Flut [f] |
Geography | high tide | Flutstrom [f] |
Geography | high tide | Flutströmung [f] |
Geography | high tide | Tidehochwasser [n] |
Geography | high tide | Hochwasser [n] |
Geography | high tide | auflaufendes/ansteigendes Wasser |
Energy | ||
Energy | high tide | Flut [m] |
Maritime | ||
Maritime | high tide | Flut [m] |
Maritime | high tide | Hochwasser [n] |
Nautical | ||
Nautical | high tide | Hochwasserstand [m] |
Sailing | ||
Sailing | high tide | Hochwasser [n] |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | high-tide alert | Flutwarnung [f] | ||
General | high and low tide | Flut und Ebbe | ||
General | covered at high tide | bei Flut überspült | ||
Idioms | ||||
Idioms | as happy as a clam at high tide | glücklich und froh | ||
Idioms | as happy as a clam at high tide | glücklich und zufrieden | ||
Idioms | as happy as a clam at high tide | quietschvergnügt | ||
Idioms | as happy as a clam at high tide | quietschfidel | ||
Technical | ||||
Technical | high-tide mark (tides) | Springflutmarke [f] | ||
Technical | high-tide mark (tides) | Hochwassermarke (Gezeiten) [f] | ||
Technical | high-tide marks | Springflutmarken [pl] | ||
Technical | high-tide marks | Hochwassermarken [pl] | ||
Energy | ||||
Energy | high-water ordinary spring tide | normale Springzeitflut [f] | ||
Marine | ||||
Marine | at high tide | bei Flut [adv] | ||
Marine | high-tide level | Hochwasserstand [m] |