horses

Meanings of "horses" in German English Dictionary : 6 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	horses	Sprungpferde [pl]
2	General	horses	Pferde [pl]
Zoology
3	Zoology	horses	Rosse [pl]
4	Zoology	horses	Pferde [pl]
5	Zoology	horses	Rosse
Horse Riding
6	Horse Riding	horses	Rosse [pl]

Meanings of "horses" with other terms in English German Dictionary : 78 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	first-aid assistant for horses	Pferdesamariter [m]
2	General	hobble (for horses)	Fußfessel (für Pferde) [f]
3	General	bet on the horses	Pferdewette [f]
4	General	herd of horses	Pferdeherde [f]
5	General	herd of horses	Herde von Pferden [f]
6	General	breed of horses	Gestüt [n]
7	General	flying horses	Karussell [n]
8	General	to back horses	auf Pferde setzen [v]
9	General	bet on horses at the race track	an der Rennbahn auf Pferde wetten [v]
10	General	bet on horses at the race track	an der Rennbahn auf Pferde setzen [v]
11	General	hitch the horses to a carriage	die Pferde an den Wagen spannen [v]
12	General	pack horses	Packpferde [pl]
13	General	pack horses	Lastpferde [pl]
14	General	hobby-horses	Steckenpferde [pl]
15	General	circus horses	Zirkuspferde [pl]
16	General	black horses	Rappen [pl]
17	General	work-horses	Arbeitspferde [pl]
18	General	stud horses	Zuchtpferde [pl]
19	General	show horses	Turnierpferde [pl]
20	General	stalking-horses	Testobjekte [pl]
21	General	stalking-horses	Versuchsballons [pl]
22	General	stalking-horses	Versuchskaninchen [pl]
23	General	stalking-horses	Versuchsobjekte [pl]
24	General	saddle horses	Sattelpferde [pl]
25	General	shaving horses	Heinzelbänke [pl]
26	General	shaving horses	Schnitzbänke [pl]
27	General	riding horses	Reitpferde [pl]
28	General	trained horses	Schulpferde [pl]
29	General	war horses	Streitrosse [pl]
30	General	war horses	Schlachtrosse [pl]
31	General	wild horses	Wildpferde [pl]
32	General	breed of horses	Zuchtpferde [pl]
33	General	horses for courses	jedem das seine [übertragen]
34	General	The gunfire panicked the horses.	Die Schüsse versetzten die Pferde in Panik.
Idioms
35	Idioms	change horses in midstream	plötzlich einen anderen Kurs einschlagen [v]
36	Idioms	change horses in midstream	Pferde mitten im Fluss wechseln [v]
37	Idioms	change horses in midstream	mitten drin eine neue Richtung einschlagen [v]
38	Idioms	change horses in the middle of the stream	plötzlich einen anderen Kurs einschlagen [v]
39	Idioms	change horses in the middle of the stream	Pferde mitten im Fluss wechseln [v]
40	Idioms	change horses in the middle of the stream	mitten drin eine neue Richtung einschlagen [v]
41	Idioms	to hold one's horses	sich zurückhalten
42	Idioms	hold your horses!	zügle dein Temperament!
Phrases
43	Phrases	hold your horses!	Immer mit der Ruhe!
44	Phrases	hold your horses!	Immer langsam mit den jungen Pferden!
45	Phrases	Wild horses couldn't drag me there.	Keine zehn Pferde bringen mich dahin. [übertragen]
Proverb
46	Proverb	don't change horses in midstream	In der Furt soll man die Pferde nicht wechseln
47	Proverb	if wishes were horses beggars would ride	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär
Colloquial
48	Colloquial	Hold your horses!	Immer mit der Ruhe!
49	Colloquial	Hold your horses!	Immer langsam mit den jungen Pferden!
Patent
50	Patent	race-course for horses	Pferderennbahn
History
51	History	remount (supply of fresh horses)	Remontierung [f]
Veterinary
52	Veterinary	laminitis in horses	Hufrehe [f]
Agriculture
53	Agriculture	plough horses	Ackerpferde [pl]
54	Agriculture	plough horses	Ackergäule [pl]
Tourism
55	Tourism	famous Lippizaner horses	berühmte Lipizzanerhengste
Zoology
56	Zoology	distemper (of horses)	Draupe (Pferdekrankheit) [f]
57	Zoology	distemper (of horses)	Draupe [f]
58	Zoology	grey horses	Schimmel [pl]
59	Zoology	white horses	Schimmel [pl]
60	Zoology	river horses	Flusspferde [pl]
61	Zoology	thoroughbred horses	Vollblutpferde [pl]
62	Zoology	Lippizaner horses	Lipizzaner [pl]
63	Zoology	sea horses	Seepferdchen [pl]
64	Zoology	heavy horses	Kaltblüter [pl]
65	Zoology	Ardennes horses	Ardenner [pl]
66	Zoology	wild horses	Wildpferde [pl]
67	Zoology	Ardennes horses	Ardenner
68	Zoology	heavy horses	Kaltblüter
69	Zoology	Lippizaner horses	Lipizzaner
70	Zoology	river horses	Flusspferde
71	Zoology	thoroughbred horses	Vollblutpferde
Sports
72	Sports	race horses	Rennpferde [pl]
73	Sports	vaulting horses	Pferde [pl]
74	Sports	vaulting horses	Sprungpferde [pl]
Horse Riding
75	Horse Riding	team of horses	Pferdegespann [n]
76	Horse Riding	war horses	Kriegsrosse [pl]
Military
77	Military	war horses	Schlachtrosse [pl]
78	Military	war horses	Kampfpferde [pl]