Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | jemanden windelweich schlagen [v] | beat smb. into a jelly |
General | jemanden windelweich schlagen [v] | beat somebody all to pieces |
General | jemanden windelweich schlagen [v] | beat somebody black and blue |
General | jemanden windelweich schlagen [v] | beat somebody into a jelly |
General | jemanden windelweich schlagen [v] | beat somebody to a jelly |
General | jemanden windelweich schlagen [v] | beat somebody up |
General | jemanden windelweich schlagen [v] | beat somebody up ta a pulp |
General | jemanden windelweich schlagen [v] | beat someone black and blue |
General | jemanden windelweich schlagen [v] | beat the hell out of somebody |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | jemanden windelweich schlagen/prügeln [v] | knock the living daylights out of someone |
General | jemanden windelweich schlagen/prügeln [v] | punch the living daylights out of someone |
General | jemanden windelweich schlagen/prügeln [v] | beat someone black and blue |
General | jemanden windelweich schlagen/prügeln [v] | beat the living daylights out of someone |