Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | kerngesund [adj] | as fit as a fiddle |
General | kerngesund [adj] | able-bodied |
General | kerngesund [adj] | as sound as bell |
General | kerngesund [adj] | fine as a fiddle |
General | kerngesund [adj] | in perfect health |
General | kerngesund [adj] | in the pink |
Idioms | ||
Idioms | kerngesund | (as) fit as a fiddle |
Idioms | kerngesund | all oak and iron bound |
Idioms | kerngesund | as all oak and iron bound |
Idioms | kerngesund | as fit as a fiddle |
Idioms | kerngesund | as fit as a flea |
Idioms | kerngesund | as fresh as a daisy |
Idioms | kerngesund | as fresh as daisy |
Idioms | kerngesund | as right as rain |
Idioms | kerngesund | as sound as a barrel |
Idioms | kerngesund | as sound as a bell |
Idioms | kerngesund | as sound as a dollar |
Colloquial | ||
Colloquial | kerngesund [adj] | fit as a fiddle |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | kerngesund sein [v] | be in rude health | ||
General | kerngesund sein [v] | be a picture of health | ||
General | kerngesund sein [v] | be in good health | ||
General | kerngesund sein [v] | be in the pink | ||
Idioms | ||||
Idioms | kerngesund sein [v] | to be as fit as a butcher's dog | ||
Idioms | kerngesund sein [v] | be picture of good health | ||
Idioms | kerngesund sein [v] | be sound as a barrel | ||
Idioms | kerngesund sein | be as fit as a fiddle | ||
Idioms | kerngesund sein | be as fit as a flea | ||
Idioms | kerngesund sein | be as right as rain | ||
Idioms | kerngesund sein | be fighting fit | ||
Idioms | kerngesund sein | be in the pink of condition | ||
Idioms | kerngesund sein | be in the pink of health | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | sich pudelwohl/kerngesund fühlen [übertragen] [v] | be as right as rain | ||
Colloquial | sich pudelwohl/kerngesund fühlen [übertragen] [v] | feel as fit as a fiddle |