Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | lacing | Verschränkung [f] | ||
General | lacing | Schnur [f] | ||
General | lacing | Schnürung [f] | ||
General | lacing | Verschnürung [f] | ||
General | lacing | Vollochung [f] | ||
General | lacing | Tracht Prügel [f] | ||
General | lacing | schnürend Strecken [n] | ||
General | lacing | Schnürwerk [n] | ||
General | lacing | Schnürsenkel [pl] | ||
General | lacing | Schuhbänder [pl] | ||
General | lacing | Prügel [pl] | ||
General | lacing | Schläge [pl] | ||
General | lacing | flechtend | ||
General | lacing | schnürend | ||
General | lacing | zusammenbindend | ||
General | lacing | verflechtend | ||
Technical | ||||
Technical | lacing | Verschnürung [f] | ||
Technical | lacing | Zusammenschnüren [n] | ||
Technical | lacing | Zusammennähen [n] | ||
Construction | ||||
Construction | lacing | Schränkverband [m] | ||
Ceramics | ||||
Ceramics | lacing | Drillen [n] |
Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | mason's lacing cord | Mauerschnur [f] |
General | belt lacing | Riemenverbindung [f] |
General | lacing up | zusammenschnürend |
General | tea with a lacing of rum | Tee mit einem Schuss Rum |
Patent | ||
Patent | lacing machine | Klöppelmaschine |
Patent | pattern card lacing machine | Musterkartenbindemaschine |
Patent | card lacing machine | Kartenbindemaschine |
Patent | lacing by hand | Handklöppeln |
Construction | ||
Construction | lacing bond | Schränkverband [m] |
Construction | lacing bond | Verschränkung [f] |
Aeronautics | ||
Aeronautics | lacing cord | Abbindefaden [m] |
Telecommunications | ||
Telecommunications | lacing cord | Kabelformgarn [n] |
Textiles | ||
Textiles | front lacing | Frontschnürung [f] |
Recording | ||
Recording | lacing (of a wire harness) | Ausbinden [n] |