look! - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

look!

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "look!" in German English Dictionary : 3 result(s)

Englisch Deutsch
Speaking
look! siehe!
look! sieh!
look! schau!

Meanings of "look!" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
look-alike (only before noun) sich sehr ähnlich sehend [adj]
reproachful (look) frustriert (Blick) [adj]
reproachful (look) vorwurfsvoll [adj]
wet-look Hochglanz- [adj]
by the look of it so wie es aussieht [adv]
by the look of it nach dem Aussehen zu urteilen [adv]
by the look of it so wie es ausschaut [adv]
by the look of things so wie es aussieht [adv]
by the look of things nach dem Aussehen zu urteilen [adv]
by the look of things so wie es ausschaut [adv]
from the look of her ihrem Aussehen nach [adv]
from the look of him/her seinem Aussehen nach [adv]
look ahead Vorgriff [m]
look Blick [m]
look Look [m]
look-out Ausblick [m]
look-up Nachschlag [m]
grubby look Schmuddellook [m]
fashion look Look [m]
quick-look schneller Überblick [m]
candid look offener Blick [m]
seductive look verführerischer Blick [m]
look of reproach vorwurfsvoller Blick [m]
sullen look düsterer Blick [m]
reproving look tadelnder Blick [m]
wanton look lüsterner Blick [m]
longing look sehnsüchtiger Blick [m]
wet-look Hochglanz [m]
sullen look mürrischer Blick [m]
sullen look finsterer Blick [m]
look Anblick [m]
look of annoyance verdrießlicher Blick [m]
look-alike Doppelgänger [m]
piercing look bohrender Blick [m]
reproving look vorwurfsvoller Blick [m]
saturnine look finsterer Blick [m]
frightful look scheußlicher Anblick [m]
affectionate look liebevoller Blick [m]
look-out Aussichtspunkt [m]
an impish look ein schelmischer Blick [m]
biker look Biker-Look [m]
close look genauer Blick [m]
defiant look trotziger Blick [m]
hard look harter Blick [m]
hard look kritischer Blick [m]
hard look genauer Blick [m]
look-out Warte [f]
look-out Lauer [f]
carry look Parallel-Übertragung [f]
above-the-knee look kniefreie Mode [f]
look Miene [f]
look-in Chance [f]
look-up table Wertetabelle [f]
sanded look Schleifoptik [f]
hangdog look Armesündermiene [f]
saturnine look düstere Miene [f]
saturnine look finstere Miene [f]
look-up table Nachschlagetabelle [f]
before look journalizing Erwägung vor der Tat [f]
look modisches Aussehen [n]
look-and-find picture Wimmelbild [n]
fashion look modisches Aussehen [n]
look Aussehen [n]
neglected look verwahrlostes Aussehen [n]
table look-up Tabellensuchen [n]
biker look Biker-Aussehen [n]
look for suchen [v]
look at anschauen [v]
look aussehen [v]
look after pflegen [v]
look schauen [v]
look up aufblicken [v]
look blicken [v]
not to deign to look at someone jemanden keines Blickes würdigen [v]
look kucken [v]
look (for) sich umschauen [v]
look gucken [v]
look (for) sich umblicken [v]
look (for) sich umsehen (nach) [v]
look (like) aussehen [v]
look (there) hinsehen [v]
look (there) hinblicken [v]
look (like) ausschauen (wie) [v]
look (there) hinschauen [v]
look after someone's interests jemandes Belange wahrnehmen [v]
look (up) into the sky in den Himmel (hinauf) schauen [v]
look after someone sich jemandes annehmen [v]
look after something etwas nachsehen [v]
look after one's money gut wirtschaften [v]
look absolutely fabulous einfach fabelhaft aussehen [v]
look around sich umblicken [v]
look ahead vorausschauen [v]
look ahead nach vorne schauen [v]
look ahead voraussehen [v]
look ahead nach vorne sehen [v]
look around sich umsehen (nach) [v]
look at anblicken [v]
look around sich umschauen [v]
look at (sich) besehen [v]
look at ansehen [v]
look at someone askance jemanden schief ansehen [v]
look at etwas nachschauen [v]
look at the black side schwarzsehen [alt] [v]
look at the black side schwarz sehen [v]
look at someone questioningly jemanden fragend ansehen [v]
look at someone with contempt jemanden verächtlich ansehen [v]
look at betrachten [v]
look away wegblicken [v]
look away in disgust sich vor Ekel abwenden [v]
look at yourself in the mirror sich im Spiegel ansehen/betrachten [v]
look away wegschauen [v]
look away wegsehen [v]
look back sich (nach jemandem/etwas) umsehen (nach hinten blicken) [v]
look behind (on) zurückblicken [v]
look back zurückblicken [v]
look better besser ausschauen [v]
look back zurückschauen (auf) [v]
look behind (on) zurückschauen (auf) [v]
look blue traurig aussehen [v]
look for suchen (nach) [v]
look down nach unten sehen [v]
look down nach unten schauen [v]
look bright rosig aussehen [v]
look down nach unten blicken [v]
look better besser aussehen [v]
look fierce böse dreinschauen [v]
look for casual labour nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau halten [v]
look for a flat eine Wohnung suchen [v]
look for a job Arbeit suchen [v]
look for a place to stay eine Bleibe suchen [v]
look for a job Beschäftigung suchen [v]
look for prey nach Beute Ausschau halten [v]
look for employment Beschäftigung suchen [v]
look for someone to take over the flat einen Nachmieter suchen [v]
look for employment Arbeit suchen [v]
look forward to entgegensehen [v]
look for something etwas nachschauen [Süddt.][Ös.][Schw.] [v]
look forward expectantly to the future erwartungsvoll in die Zukunft blicken [v]
look for work Arbeit suchen [v]
look for something etwas nachsehen [v]
look for trouble Ärger suchen [v]
look for work Beschäftigung suchen [v]
look happy/sad eine frohe/traurige Miene machen [v]
look good gut (attraktiv) aussehen/ausschauend [v]
look forward to something sich auf etwas freuen [v]
look here hersehen [v]
look forward to something excitedly etwas entgegenfiebern [v]
look impressive viel hermachen [v]
look in hineinblicken [v]
look in hineinschauen [v]
look in hereinschauen [v]
look important eine wichtige Miene aufsetzen [v]
look in (on) vorbeischauen (bei) (kurz besuchen) [v]
look into a matter sich einer Sache annehmen [v]
look in at the window ins Fenster hineinblicken [v]
look into a matter etwas untersuchen [v]
look into something in etwas hineinschauen [v]
look in the mirror in den Spiegel sehen/schauen [v]
look into something in etwas hineinkucken [v]
look nice gutaussehend sein [v]
look into something in etwas reinkieken [norddt.] [v]
look like the real thing wie ein echtes/eine echte aussehen [v]
look into something in etwas hineinkieken [Norddt.] [v]
look like a plucked chicken/a shorn sheep wie ein gerupftes Huhn aussehen [v]
look out herausschauen [v]
look out hervorsehen [v]
look out achtgeben (Acht geben) [v]
look on the bright side of life immer das Positive im Leben sehen [v]
look on zuschauen [v]
look on something with a jaundiced eye etwas gegenüber misstrauisch sein [v]
look over inspizieren [v]
look out hinaussehen [v]
look out from behind something hinter etwas hervorsehen [v]
look over durchsehen [v]
look out (for something) (nach etwas) ausschauen [v]
look pale blass aussehen [v]
look presentable sich sehen lassen können [v]
look queer verdächtig ausschauen [v]
look presentable vorzeigbar aussehen [v]
look round umschauen [v]
look rosy rosig aussehen [v]
look queer komisch aussehen [v]
look shaky ein Wackelkandidat sein [v]
look shaky auf wackeligen Beinen stehen [v]
look sad traurig dreinblicken <drein> [v]
look super-duper spitze aussehen [v]
look seedy elend aussehen [v]
look up aufsehen [v]
look through something etwas durchgehen (durchlesen) [v]
look through something etwas durchsehen [v]
look up aufschauen [v]
look through someone durch jemanden hindurchschauen [v]
look through someone hindurchblicken [formal] [v]
look up someone bei jemandem vorbeikommen [v]
look up hinaufschauen [v]
look up nachschauen [v]
look up suchen [v]
look up nachschlagen [v]
look up nachlesen [v]
look woebegone bekümmert aussehen [v]
look well gut (gesund) aussehen [v]
look up...someone hereinschauen (jemanden besuchen) [v]
look up someone vorbeischauen [v]
make someone look slim jemanden schlank machen (Kleidung) [v]
make someone look slim (clothing) jemanden schlank machen (Kleidung) [v]
feverishly look forward to something etwas entgegenfiebern [v]
give someone a leering look jemanden mit anzüglichen Blicken taxieren [v]
give someone a level look jemanden ruhig (fest) anschauen [v]
have a close look at something etwas in Augenschein nehmen [v]
have a critical look at something sich mit etwas kritisch auseinander setzen [v]
have a look besichtigen [v]
have a look at (sich) besehen [v]
have a look at something etwas nachschauen [v]
have to look after oneself auf sich allein angewiesen sein [v]
always look for things to find fault with immer ein Haar in der Suppe suchen [v]
always look for things to find fault with immer etwas zu bekritteln suchen [v]
be able to look after oneself sich weiterzuhelfen wissen [v]
be on the look-out for Ausschau halten nach [v]
be/look tired out übernächtig(t) sein/aussehen [v]
choose to look the other way wegsehen [übertragen] [v]
choose to look the other way (when faced with something) wegschauen (hinwegsehen) (bei etwas) [übertragen] [v]
seek something (look for something) etwas suchen [v]
seek something (look for something) sich nach etwas umsehen [v]
spoil the look of something etwas verunzieren [v]
take a look at (sich) besehen [v]
turn (round) to face (look at) someone jemandem das Gesicht zuwenden [v]
to give someone a piercing look jemanden stechend ansehen [v]
to look back zurückschauen [v]
look the other way wegschauen [v]
have a long close look at something etwas ausgiebig betrachten [v]
to look out Ausschau halten [v]
take a look hinsehen [v]
look at someone in disbelief jemanden fassungslos ansehen [v]
to look back zurückblicken [v]
to look out hervorsehen [v]
to look back sich umdrehen [v]
to look out achtgeben [v]
to make someone look like a fool jemanden bloßstellen [v]
to look out hinaussehen [v]
look entirely different völlig anders aussehen [v]
to look out hervorsuchen [v]
wear a sullen look finster dreinblicken [v]
look away wegblicken [v]
look down on someone auf jemanden herabschauen [v]
to be on the look-out for something nach etwas jagen [v]
to look back zurücksehen [v]
to look knowingly wissend schauen [v]
to look out hinausschauen [v]
to look at the black side schwarzsehen [v]
shirk from a look einem Blick ausweichen [v]
to look queer verdächtig aussehen [v]
look away wegsehen [v]
look blank verwirrt schauen [v]
look Mediterranean südländisch aussehen [v]
to look back sich umsehen [v]
look out of the window on something auf etwas hinausschauen [v]
to look differently anders aussehen [v]
to look for something sich etwas erhoffen [v]
to look out herausschauen [v]
look pitiful bemitleidenswert aussehen [v]
to look at the black side schwarz sehen [v]
look up aufschauen [v]
to look good sich gut ausnehmen [v]
to look something over etwas mustern [v]
to look back on and reappraise something etwas aufarbeiten [v]
to look up to someone zu jemandem emporschauen [v]
to look daggers at someone jemanden hasserfüllt ansehen [v]
to look knowingly wissend aussehen [v]
look at something in its entirety etwas ganzheitlich betrachten [v]
to make someone look like a fool jemanden vorführen [v]
look on zusehen [v]
look back zurückblicken [v]
look at anschauen [v]
look on zuschauen [v]
look up aufsehen [v]
look at ansehen [v]
look gucken [v]
look up nachschlagen [v]
a ... look to come over someone's face einen Gesichtsausdruck zeigen [v]
be liable to look after sich um … kümmern müssen [v]
be obliged to look after sich um … kümmern müssen [v]
be on the look-out for Ausschau halten nach [v]
be on the look-out for auf der Suche sein nach [v]
can't help but to look etwas ansehen müssen [v]
find a way to make (something illegal) look legal einen Weg finden, etwas wie legal erscheinen zu lassen [v]
look over überprüfen [v]
look upon betrachten [v]
give a look anschauen [v]
give someone a black look jemanden böse anschauen [v]
look over prüfen [v]
look after betreuen [v]
have a good look at genau anschauen [v]
have a good look at richtig ansehen [v]
have a look at anschauen [v]
have a look at ansehen [v]
have a look at einen Blick werfen auf [v]
have a look at begucken [v]
have a look at besehen [v]
have a look at nachschauen [v]
have a look at überprüfen [v]
have a look at angucken [v]
have a look at nachsehen [v]
have a look-see nachschauen [v]
have a look-see nachsehen [v]
have a look-see nachgucken [v]
have a positive look optimistisch sein [v]
have a positive look zuversichtlich sein [v]
have a quick look around sich kurz umschauen [v]
have a quick look around sich kurz umgucken [v]
have a quick look around sich kurz umsehen [v]
look-and-find pictures Wimmelbilder [pl]
wet look underwear Lackdessous [pl]
to look forward to sich freuen auf
to look after sorgen für
look after sich kümmern um
look ahead Schau voraus
look well gut aussehen
look out Ausschau halten
look before you leap Schau ehe du springst
look here ! Schau her!
look him in the face Schau ihm ins Gesicht
look-out Aussichtspunkt
look forward to auf etwas freuen (Sich)
look round umsehen (Sich)
Look ahead! Sieh dich vor!
look of reproach vorwurfsvoller Blick
given a leering look mit anzüglichen Blicken taxiert
giving a leering look mit anzüglichen Blicken taxierend
had a look besichtigt
had a look at besah
had a look at besehen
had a look at nachgeschaut
has a look at besieht
having a look besichtigend
having a look at besehend
having a look at nachschauend
dirty look giftiger Blick
dirty look kritischer Blick
a baffled look ein verdutzter Blick
a concerned look ein besorgter Blick
a haunted look ein gequälter Blick
a look full of hate ein hasserfüllter Blick
a look of disdain ein verächtlicher Blick
a look full of hate Blick voller Hass
A look towards the sky. Ein Blick gen Himmel.
a look of trepidation ein banger Blick
a wry look ein schiefer Blick
an away-with-the-fairies look ein entrückter Blick
wherever you look wohin man auch schaut/sieht
The houses all look alike. Die Häuser sehen alle gleich aus.
the twins look just like each other. Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
two look-alike cousins zwei Cousinen, die sich sehr ähnlich sehen
pretty to look at hübsch/schön anzusehen
taken a look at besehen
takes a look besieht
taking a look at besehend
took a look besah
look anblicken
swell look hübscher Kerl
look behind zurückblicken
look back zurückblicken
look upon blicken
look back sich umsehen
look up nachlesen
look at anblicken
look up nachschauen
look over mustern
look back zurückschauen
look anschauen
look sehen
look drawn abgespannt aussehen
look a million dollars toll aussehen
look away wegschauen
look round sich umsehen
pretty to look at hübsch anzusehen
look after number one an sich selbst denken
look gucken
look up nachschlagen
look schauen
look over durchsehen
look up betrachten [v]
Idioms
look ahead vorausschauen [v]
to look forward to sich freün auf
to look for work Arbeit suchen
to look for a flat eine Wohnung suchen
to look seedy elend aussehen
look a picture bildschön sein
look like death warmed up wie eine Leiche auf Urlaub aussehen
look like a drowned rat wie ein begossener Pudel aussehen
look dumbfounded dumm aus der Wäsche gucken
look extremely attractive blendend aussehen
return a look einen Blick erwidern
look as thick as pig-shit aussehen wie ein Arsch mit Ohren
look for a needle in a haystack eine Nadel im Heuhaufen suchen
look like a picture of misery aussehen wie ein Häufchen Elend
look in the pink wie das blühende Leben aussehen
(look at something through) rose-tinted glasses durch eine rosarote Brille sehen
(look at something through) rose-tinted glasses (die Welt) durch eine rosarote Brille sehen
(look at something through) rose-tinted glasses (etwas) mit einer rosaroten Brille betrachten
(look at something through) rose-tinted spectacles (die Welt) durch eine rosarote Brille betrachten
a faraway look ein weltferner Blick
a faraway look ein verträumter Blick
a look in the rear-view mirror ein Blick in den Rückblickspiegel
a faraway look ein träumerischer Blick
a cat may look at a king Es wird doch noch erlaubt sein zu gucken!
a cat may look at a king Angucken ist erlaubt.
a cat may look at a king Anschauen ist erlaubt.
a far-off look ein weltferner Blick
a look in the rear-view mirror ein Blick in die Vergangenheit
a far-off look ein träumerischer Blick
a far-off look ein verträumter Blick
a penetrating look ein durchdringender Blick
a penetrating look ein durchbohrender Blick
be on the look ein Auge haben auf
Phrases
did you look at yourself in the glass? Hast du dich im Spiegel gesehen?
i don't like the look of it Die Sache gefällt mir nicht
don't look like that Schau nicht so dumm
you look well Sie sehen gut aus
look out! Paß auf!
you look disheveled Du siehst zerzaust aus
she doesn't look her age Man sieht ihr ihr Alter nicht an
never look a gift horse in the mouth Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul
look ahead! Sieh dich vor!
you look like you've been in the wars! Du siehst ja ganz schön ramponiert aus!
Look before you leap. Erst wägen, dann wagen.
Take a look at ... Schau/Sieh doch mal zu ...
look at the horse Ali
look at the horse schau mal das Pferd
Proverb
look before you leap Erst denken dann lenken
take care of the pennies and the pounds will look after themselves Wer den Pfennig nicht ehrt ist des Talers nicht wert
Never look a gift horse in the mouth. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Speaking
be on the look-out' alert Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens
Don't look like that! Schau nicht so dumm!
He threw an angry look at me. Er warf mir einen wütenden Blick zu.
I can't bear to look. Ich kann gar nicht hinsehen.
I don't like the look of it. Ich trau' der Sache nicht.
I don't like the look of it. Die Sache gefällt mir nicht.
I look ridiculous in that outfit. In diesem Outfit sehe ich lachhaft aus.
Just let me have a look. Lass mal sehen.
Look down! Schau nach unten!
Look lively! Mach schnell!
Look out! Pass auf!
Look out! Passen Sie auf!
Look out! Achtung!
Look to the future! Blick in die Zukunft!
Look who's talking! Da redet der Richtige! (iron.)
May I take a look (at it)? Darf ich sehen?
May I take a look (at it)? Darf ich (es) mal sehen?
What does he look like? Wie sieht er aus?
You look dishevelled. Du siehst zerzaust aus.
You look good. Sie sehen gut (attraktiv) aus.
You look ill. Du siehst krank aus.
You look like death. Du siehst aus wie eine Leiche.
You look well. Sie sehen gut (gesund) aus.
You must look after yourself. Du musst dich schonen.
are you happy now? (look what have you done) bist du nun zufrieden?
are you happy now? (look what have you done) bist du jetzt glücklich?
can i have a look? darf ich mal sehen?
can i have a look? darf ich mal gucken?
can i have a look? kann ich mal gucken?
Colloquial
bling bling look Angeber-Look [m]
look after something etwas nachgucken [Dt.] [v]
look kieken [Norddt.] [v]
look after one's money auf sein Geld schauen [v]
look for something etwas nachgucken [Dt.] [v]
look after something etwas nachschauen [Süddt.][Ös.][Schw.] [v]
look into something in etwas reingucken [Dt.] [v]
look out for squalls auf der Hut sein [übertragen] [v]
look down on something/someone auf etwas/jemandenherabblicken [übertragen] [v]
look into something in etwas hineingucken [Dt.] [v]
look up to someone zu Aufschauen (jemanden bewundern) [Süddt.][Ös.][Schw.] [v]
look up to someone zu jemandem aufblicken [übertragen] [v]
look the worse for wear ausgelaugt/erschöpft/sehr müde aussehen [v]
to look someone up jemanden besuchen [v]
a gloating look in someone's eyes ein schadenfroher Blick
keep a look-out for' alert Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens
by the look of them wenn man sie sich so ansieht
Slang
to look buff sehr gut aussehen [v]
Business
brand look Markengesicht [n]
look into something untersuchen [v]
look up aufblicken [v]
look ausschauen [v]
look blicken [v]
look back zurückblicken [v]
look through durchblicken [v]
look about herumschauen [v]
look on zuschauen [v]
look down herabblicken [v]
look up hinaufschauen [v]
look forward to something vorausschauen [v]
look into something hineinschauen [v]
never look back nie zurückblicken [v]
look for a job eine Stellung suchen
look for work Arbeit suchen
look for a job Beschäftigung suchen
look for employment Beschäftigung suchen
look round sich umsehen
look for a job Arbeit suchen
look for work Beschäftigung suchen
look forward to sth sich auf etwas freuen