Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | misery | Kummer [m] |
General | misery | Jammer [m] |
General | misery | Not [f] |
General | misery | Trauer [f] |
General | misery | Qual [f] |
General | misery | Misere [f] |
General | misery | Trübsal [f] |
General | misery | Armseligkeit [f] |
General | misery | Elend [n] |
General | misery | Unheil [n] |
General | misery | Leid [n] |
General | misery | Qualen [pl] |
Colloquial | ||
Colloquial | misery | Miesepeter [m] |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | misery index | Elendsindex [m] | ||
General | fellows in misery | Leidensgenosse [m] | ||
General | fellows in misery | Leidensgenossin [f] | ||
General | picture of misery | Jammerbild [n] | ||
General | abject misery | tiefstes Elend [n] | ||
General | abject misery | äußerstes Elend [n] | ||
General | fellows in misery | Leidensgenossen [pl] | ||
General | a pit of misery | ein Ort/Bild des Elends | ||
General | abject misery | tiefstes Elend | ||
General | the picture of misery | wie ein Häufchen Unglück (Elend) | ||
Idioms | ||||
Idioms | look like a picture of misery | aussehen wie ein Häufchen Elend | ||
Idioms | a misery guts | ein Miesepeter | ||
Idioms | a misery guts | ein Miesmacher | ||
Idioms | a misery guts | eine Miesmacherin | ||
Phrases | ||||
Phrases | with pain and misery | mit Mühe und Not | ||
Proverb | ||||
Proverb | misery loves company | Ein Unglück kommt selten allein | ||
Proverb | misery loves company | Gleich und gleich gesellt sich gern | ||
Economy | ||||
Economy | misery index | Elendsindex [m] | ||
Sociology | ||||
Sociology | mass misery | Massenelend [n] |