Verlauf

part

Meanings of "part" in German English Dictionary : 69 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	part	teils [adj]
2	General	part	Abschnitt [m]
3	General	part	Ausschnitt [m]
4	General	part	Teil [m]
5	General	part	Anteil [m]
6	General	part	Bestandteil [m]
7	General	part	Teilbetrag [m]
8	General	part	Stimme [f]
9	General	part	Einzelteil [n]
10	General	part	Bauteil [n]
11	General	part	Stück [n]
12	General	part	Teil [n]
13	General	part	Teilstück [n]
14	General	part	Bauelement [n]
15	General	part	teilen [v]
16	General	part	Teil [m/n]
17	General	part	Noten {pl} für eine Stimme
18	General	part	trennen
19	General	part	auseinandergehen
Business
20	Business	part	Teilbetrag [m]
21	Business	part	Teil [m]
22	Business	part	Einzelteil [n]
23	Business	part	Teil [n]
24	Business	part	trennen [v]
25	Business	part	teilen [v]
26	Business	part	Teil [m/n]
27	Business	part	Teil
28	Business	part	Teilbetrag
Accounting
29	Accounting	part	Bestandteil [m]
Banking
30	Banking	part	Einzelteil [n]
31	Banking	part	Teil [m/n]
32	Banking	part	Teil
Employment
33	Employment	part	Einzelteil [n]
34	Employment	part	Teil [m/n]
Technical
35	Technical	part	Anteil [m]
36	Technical	part	Bestandteil [m]
37	Technical	part	Teilstück [n]
38	Technical	part	Teil [n]
39	Technical	part	Bauteil [n]
40	Technical	part	Organ [n]
41	Technical	part	abstechen [v]
42	Technical	part	Teil [m/n]
43	Technical	part	Abschnitt (Abschn.)
44	Technical	part	Teil
Machinery
45	Machinery	part	Einzelteil [n]
46	Machinery	part	Teil [m/n]
Mechanics
47	Mechanics	part	Teil [n]
Physics
48	Physics	Part	Teil [m/n]
History
49	History	part	Noten für eine Stimme
Construction
50	Construction	part	Bauelement [n]
51	Construction	part	Teilstück [n]
Engineering
52	Engineering	part	teilen [v]
Aeronautics
53	Aeronautics	part	Teil [m/n]
Automotive
54	Automotive	part	Bauteil [n]
55	Automotive	part	Einzelteil [n]
56	Automotive	part	Teil [m/n]
Computer
57	Computer	part	Teil [n]
Library
58	Library	part	Teil
Arts
59	Arts	part	Rolle (Theater/Film) [f]
60	Arts	part	Rolle [f]
Music
61	Music	part	Teil [m]
62	Music	part	Partie [f]
63	Music	part	Stimme [f]
64	Music	part	Stimmbuch [n]
Cinema
65	Cinema	part	Rolle [f]
Theater
66	Theater	part	Partie [f]
Book Terms
67	Book Terms	part	Teil [m/n]
Mechanical Engineering
68	Mechanical Engineering	part	Teil [n]
Production
69	Production	part	Rohteil [n]

Meanings of "part" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	hypogeous (part of plants)	unterirdisch [adj]
2	General	four-part	vierstimmig [adj]
3	General	four-part	aus vier Teilen bestehend [adj]
4	General	four-part	vierteilig [adj]
5	General	employed part-time	teilzeitbeschäftigt [adj]
6	General	...-part	...teilig [adj]
7	General	able to work as part of a team	teamfähig [adj]
8	General	two-part	zweigeteilt [adj]
9	General	two-part	zweiteilig [adj]
10	General	two-part	zweilagig [adj]
11	General	funded in part	teilweise finanziert [adj]
12	General	part-time	Teilzeit- [adj]
13	General	because someone took part	weil jemand teilnahm [adj]
14	General	void in part	teilweise nichtig [adj]
15	General	a substantial part of	ein wesentlicher Teil von [adj]
16	General	a significant part of	ein wesentlicher Teil von [adj]
17	General	a significant part of	ein erheblicher Teil von [adj]
18	General	a significant part of	ein bedeutender Teil von [adj]
19	General	a significant part of	ein wichtiger Teil von [adj]
20	General	bigger part of	größerer Teil von [adj]
21	General	bigger part of	Großteil von [adj]
22	General	considerable part of	bedeutender Teil von [adj]
23	General	considerable part of	wesentlicher Teil von [adj]
24	General	having an inside part	mit einem Innenteil [adj]
25	General	in part	teilweise [adv]
26	General	part time	stundenweise [adv]
27	General	part-time	halbtags [adv]
28	General	part-time	mit begrenzter Zeit [adv]
29	General	at part	Kopf-an-Kopf [adv]
30	General	at least in part	wenigstens zum Teil [adv]
31	General	at least in part	zumindest teilweise [adv]
32	General	as part of	im Rahmen [adv]
33	General	in every part of	in allen Teilen von [adv]
34	General	in every part of	überall auf [adv]
35	General	in good part	mit Humor [adv]
36	General	in good part	im Guten [adv]
37	General	in ill part	auf unvorteilhafte Weise [adv]
38	General	in ill part	auf unpassende Weise [adv]
39	General	in ill part	auf negative Weise [adv]
40	General	in the early part of eighteenth century	im frühen 18. Jahrhundert [adv]
41	General	in the early part of eighteenth century	Anfang des 18. Jahrhunderts [adv]
42	General	part (hairstyle)	Scheitel (Frisur) [m]
43	General	part damage	Teilschaden [m]
44	General	part of a file	Aktenteil [m]
45	General	part of a sentence	Satzteil [m]
46	General	part of town	Stadtteil [m]
47	General	part of a word	Wortteil [m]
48	General	part of the world	Weltteil [m]
49	General	part owner	Miteigentümer [m]
50	General	operand part	Operandenteil [m]
51	General	main part	Hauptanteil (etwas im Allg.) [m]
52	General	main part	Hauptteil [m]
53	General	major part	Hauptanteil (etwas im Allg.) [m]
54	General	middle part	Mittelteil [m]
55	General	integral part	fester Bestandteil [m]
56	General	final part	Schlussteil [m]
57	General	essential part	fester Bestandteil [m]
58	General	essential part	Hauptbestandteil [m]
59	General	constituent part	Bestandteil [m]
60	General	accessory part	Zubehörteil [m]
61	General	astonishing part	Knalleffekt [m]
62	General	upper part	Aufsatz [m]
63	General	upper part	Aufbau [m]
64	General	upper part of the body	Oberkörper [m]
65	General	the large part	der Großteil (etwas) [m]
66	General	the major part	der Großteil (etwas) [m]
67	General	sensational part	Knalleffekt [m]
68	General	principal part	Hauptteil [m]
69	General	prominence (projecting part)	Vorsprung (vorspringendes Teil) [m]
70	General	quire (part of the chancel)	Chor [m]
71	General	real part	Realteil [m]
72	General	the bigger part	der Großteil (etwas) [m]
73	General	top part	Aufsatz [m]
74	General	top part	Aufbau [m]
75	General	cervical part	Halsabschnitt [m]
76	General	violin part	Violinpart [m]
77	General	bigger part	Großteil [m]
78	General	top part	Oberteil/ [m]
79	General	address part	Anschriftsteil [m]
80	General	part-time worker	Kurzarbeiter [m]
81	General	part owner	Mitinhaber [m]
82	General	component part	Bestandteil [m]
83	General	part owner	Teileigentümer [m]
84	General	bigger part	Gutteil/ [m]
85	General	address part	Adressenteil [m]
86	General	part and parcel	fester Bestandteil [m]
87	General	part owner	Mitbesitzer [m]
88	General	job where one is treated as part of the family	Familienanschluss [m]
89	General	cervical part	Halsteil [m]
90	General	two-part-pricing	zweiteiliger Tarif [m]
91	General	violin part	Geigenpart [m]
92	General	address part	Adressteil [m]
93	General	part-time education	Teilzeitunterricht [m]
94	General	integral part	wesentlicher Bestandteil [m]
95	General	part-time worker	Teilzeitarbeitnehmer [m]
96	General	a direct part	ein direkter Teil [m]
97	General	a direct part	ein unmittelbarer Teil [m]
98	General	a part of our culture	ein Teil unserer Kultur [m]
99	General	a part of the group	ein Teil der Gruppe [m]
100	General	a major part	ein Großteil [m]
101	General	a major part	ein Hauptteil [m]
102	General	a major part	ein großer Teil [m]
103	General	a major part	ein Löwenanteil [m]
104	General	after part	Hintern [m]
105	General	after part	Po [m]
106	General	an inseparable part of the education	ein untrennbarer Bestandteil der Ausbildung [m]
107	General	an inseparable part	ein untrennbarer Bestandteil [m]
108	General	an inseparable part	ein untrennbarer Teil [m]
109	General	exceeding part	übersteigender Teil [m]
110	General	exceeding part	überstehender Teil [m]
111	General	fractional part	Bruchteil [m]
112	General	fractional part	gebrochener Anteil [m]
113	General	good part	Gutteil [m]
114	General	good part	großer Teil [m]
115	General	part delivery	Teillieferung [f]
116	General	part load	Teillast [f]
117	General	part loads	Stückelfracht [f]
118	General	part list	Geräteliste [f]
119	General	part number	Teilenummer [f]
120	General	part number	Teilnummer [f]
121	General	part owner	Miteigentümerin [f]
122	General	main part	Hauptrolle [f]
123	General	main part	Titelrolle [f]
124	General	introductory part	Beschreibungseinleitung [f]
125	General	leading part	Hauptrolle [f]
126	General	instrumental part	Instrumentalstimme [f]
127	General	field part number	Flurstücksnummer [f]
128	General	flat part	Abflachung [f]
129	General	flat part	flache Stelle [f]
130	General	early part of the season	Vorsaison [f]
131	General	chief part	Hauptrolle [f]
132	General	authorisation to take part in events abroad	Auslandsstartgenehmigung [f]
133	General	authorization to take part in events abroad	Auslandsstartgenehmigung [f]
134	General	voice part	Vokalstimme [f]
135	General	wall (of a drawn part)	Napfwand [f]
136	General	solo part	Solostimme [f]
137	General	speaking part	Sprechrolle [f]
138	General	the main part of the work	Hauptarbeit [f]
139	General	the major part of the work	Hauptarbeit [f]
140	General	sheet music for a part	Stimme [f]
141	General	key part	Schlüsselrolle [f]
142	General	petrous part of the temporal bone	Felsenbeinpyramide [f]
143	General	spare part delivery	Ersatzteillieferung [f]
144	General	part payment	Abschlagszahlung [f]
145	General	part payment	Teilzahlung [f]
146	General	component part	Teilkomponente [f]
147	General	part perforate	Teilzähnung [f]
148	General	trombone part	Posaunenstimme [f]
149	General	part consignment	Teilsendung [f]
150	General	consignment in part	Teilsendung [f]
151	General	spare-part surgery	Ersatzteilchirurgie [f]
152	General	part-time job	Teilzeitarbeit [f]
153	General	violin part	Geigenstimme [f]
154	General	part consignment	Teillieferung [f]
155	General	action for part of the claim	Teilklage [f]
156	General	part shipment	Teillieferung [f]
157	General	key part	Schlüsselfunktion [f]
158	General	alto part	Altpartie [f]
159	General	soloist part	Solopartie [f]
160	General	posh part of town	Nobelgegend [f]
161	General	final part	Schlusspartie [f]
162	General	part-time	Teilzeit [f]
163	General	part-time work	Teilzeitarbeit [f]
164	General	part time work	Teilzeitarbeit [f]
165	General	furniture component/part	Möbelkomponente [f]
166	General	good part	gute Seite [f]
167	General	good part	gute Rolle [f]
168	General	part of town	Stadtviertel [n]
169	General	plastic part	Kunststoffteil [n]
170	General	ninth part	Neuntel [n]
171	General	one-part form	Einfachformular [n]
172	General	lower part	Unterteil [n]
173	General	major part	Gros [n]
174	General	martingale (part of tack)	Martingal (Hilfszügel) [n]
175	General	middle part	Mittelstück [n]
176	General	millionth part	Millionstel [n]
177	General	innermost part	Innerste [n]
178	General	genuine part	Originalersatzteil [n]
179	General	greater part	Gros [n]
180	General	expendable part	Verschleißteil [n]
181	General	field part	Flurstück [n]
182	General	eighth part	Achtel [n]
183	General	end part	Abschlussteil [n]
184	General	bridge central part	Brückenmittelteil [n]
185	General	bottom part	Unterteil [n]
186	General	bottom part of the cabinet	Schrankunterteil [n]
187	General	upper connector cover part	Steckoberteil [n]
188	General	shrinkable part	Formschrumpfteil [n]
189	General	side part	Seitenteil [n]
190	General	single part	Einzelteil [n]
191	General	sixteenth part	Sechzehntel [n]
192	General	sixth part	Sechstel [n]
193	General	sixtieth part	Sechzigstel [n]
194	General	standard part	Normteil [n]
195	General	standard part	Serienteil [n]
196	General	twelfth part	Zwölftel [n]
197	General	screw machine product/part	Fassondrehteil [n]
198	General	serial part	Serienteil [n]
199	General	seventh part	Siebentel [n]
200	General	seventh part	Siebtel [n]
201	General	sheet metal part	Blechteil [n]
202	General	rear part	Hinterteil [n]
203	General	reject part	Defektteil [n]
204	General	reject part	Schlechtteil [n]
205	General	reject part	fehlerhaftes Teil [n]
206	General	replacement part	Ersatzteil [n]
207	General	replacement part	Austauschteil [n]
208	General	tenth part	Zehntel [n]
209	General	top part	Oberteil [n]
210	General	connecting part	Verbindungsteil [n]
211	General	best part	Filetstück [n]
212	General	finished part	Fertigteil [n]
213	General	sacral part of spinal cord	Sakralmark [n]
214	General	original spare part	Originalersatzteil [n]
215	General	part-time staff	Teilzeitpersonal [n]
216	General	component part	Einzelteil [n]
217	General	central part	Kernstück [n]
218	General	central part	Herzstück [n]
219	General	out-of-spec part	Ausschussteil [n]
220	General	core part	Herzstück [n]
221	General	key part	Kernstück [n]
222	General	body part	Körperteil [n]
223	General	wear and tear part	Verschleißteil [n]
224	General	component part	Bauteil [n]
225	General	replacement part	Reserveteil [n]
226	General	petrous part of the temporal bone	Felsenbein [n]
227	General	accessory part	Zubehörteil [n]
228	General	separate part	Einzelteil [n]
229	General	upper part	Oberteil [n]
230	General	twentieth part	Zwanzigstel [n]
231	General	spare part	Ersatzteil [n]
232	General	special part	Sonderteil [n]
233	General	special part	Sonderheft [n]
234	General	a tenth part	ein Zehntel [n]
235	General	additional part	Zusatzteil [n]
236	General	additional part	zusätzliches Teil [n]
237	General	after part	Hinterteil [n]
238	General	external part	Außenteil [n]
239	General	forward part	Vorderteil [n]
240	General	forward part	vorderes Teil [n]
241	General	furniture component/part	Möbelteil [n]
242	General	furniture component/part	Möbelbauteil [n]
243	General	hind part	Hinterteil [n]
244	General	take part	teilnehmen [v]
245	General	involve something (require as a part)	etwas notwendig machen [v]
246	General	involve something (require as a part)	etwas voraussetzen [v]
247	General	involve something (require as a part)	etwas (gleichzeitig) bedeuten [v]
248	General	make something part of the planning	etwas mitdenken [v]
249	General	make something part of the planning	etwas berücksichtigen (bei etwas) [v]
250	General	massage a body part	einen Körperteil massieren [v]
251	General	part	sich trennen [v]
252	General	part	sich teilen [v]
253	General	part	scheiden [v]
254	General	part	teilen [v]
255	General	part (with)	entäußern (von) [v]
256	General	part (from)	lösen (von) [v]
257	General	part	weggehen (von) [v]
258	General	part (from)	trennen [v]
259	General	part (with)	auseinandergehen [v]
260	General	part (with)	sich trennen [v]
261	General	part one's hair	sich das Haar scheiteln [v]
262	General	part on amicable terms	sich in Freundschaft trennen [v]
263	General	part something	etwas mit einem Scheitel versehen [v]
264	General	part with colour	abfärben [v]
265	General	part with colour	Farbe lassen [v]
266	General	part from someone	sich von jemandem trennen [v]
267	General	part something	etwas scheiteln [v]
268	General	part with something	sich von etwas trennen [v]
269	General	part with colour	nicht farbecht sein [v]
270	General	part-finance something	etwas mitfinanzieren [v]
271	General	part-finance something	etwas zum Teil finanzieren [v]
272	General	percuss a body part	perkutieren [v]
273	General	percuss a body part	einen Körperteil abklopfen [v]
274	General	play a part in something	sich in etwas einbringen [v]
275	General	play the main part	die Hauptrolle spielen [v]
276	General	cock (a body part etc.)	(einen Körperteil etc.) zur Seite neigen [v]
277	General	cock (a body part etc.)	seitwärts verschieben [v]
278	General	cock (a body part)	(einen Körperteil) in die Höhe heben [v]
279	General	debeak (remove part of a beak)	den Schnabel kupieren [v]
280	General	debeak (remove part of a beak)	entschnabeln [v]
281	General	debeak (remove part of a beak)	den Schnabel stutzen [v]
282	General	develop/get bedsores on (a part of the body)	sich (einen Körperteil) wundliegen/aufliegen [v]
283	General	do one's part	seine Schuldigkeit tun [v]
284	General	do the hard part first	das Schwierige zuerst tun [v]
285	General	don something (formal) (place on a body part)	(Kopfbedeckung) aufsetzen [v]
286	General	don something (formal) (place on a body part)	(Kleidungsstück) anziehen [v]
287	General	don something (formal) (place on a body part)	(Schmuck, Rüstung) anlegen [v]
288	General	empathize with a part	sich in eine Rolle hineinversetzen [v]
289	General	auscultate a body part	einen Körperteil abhören [v]
290	General	auscultate a body part	auskultieren [v]
291	General	be part and parcel of something	ein wesentlicher Bestandteil von etwas sein [v]
292	General	be part and parcel of something	zu etwas unweigerlich dazugehören [v]
293	General	be part of the equation	eine Rolle spielen [v]
294	General	be part of something	(mit) zu etwas gehören [v]
295	General	be part of the equation	im Spiel sein [v]
296	General	be part of the estate in bankruptcy	Teil der Konkursmasse sein [v]
297	General	be part of something	Teil von etwas sein [v]
298	General	become part of the contract	Vertragsbestandteil werden [v]
299	General	bruise your part of the body	sich an einem Körperteil einen blauen Fleck holen [v]
300	General	chafe (a body part)	sich (einen Körperteil) aufscheuern [v]
301	General	chafe (a body part)	aufreiben [v]
302	General	start with the hard part	das Schwierige zuerst tun [v]
303	General	take part (in)	sich beteiligen (an) [v]
304	General	take part (in)	mitmachen (bei) [v]
305	General	take part in the combat	mitkämpfen [v]
306	General	take part in a contest	einen Wettkampf bestreiten [v]
307	General	take part (in)	teilnehmen (an) [v]
308	General	take part in decision-making	mitbestimmen [v]
309	General	take someone's part	jemandes Partei ergreifen [v]
310	General	work on the countercurrent principle (component part)	im Gegenstrom arbeiten (Bauteil) [v]
311	General	work part-time	halbtags arbeiten [v]
312	General	to part	auseinandergehen [v]
313	General	part company	getrennte Wege gehen [v]
314	General	to part	trennen [v]
315	General	to part something	etwas teilen [v]
316	General	(one's) part	(jemandes) Aufgabe [v]
317	General	(one's) part	(jemandes) Teil [v]
318	General	(for someone) have a part in	(für jemanden) teilnehmen an [v]
319	General	(for someone) have a part in	(für jemanden) einen Teil zu … beitragen [v]
320	General	(for someone) have a part in	(für jemanden) sich beteiligen an [v]
321	General	be a part of	ein Teil sein von [v]
322	General	be a part of	ein Stück sein von [v]
323	General	be a part of	dazugehören [v]
324	General	be a part of	ein Mitglied sein von [v]
325	General	be a part of	gehören zu [v]
326	General	be a part of solution	ein Teil der Lösung sein [v]
327	General	be a part of solution	an der Lösung beteiligt sein [v]
328	General	be a part of something	ein Teil von etwas sein [v]
329	General	be a part of something	zu etwas dazugehören [v]
330	General	be a part of something	zu etwas gehören [v]
331	General	be an indivisible part of	ein unverzichtbarer Teil sein von [v]
332	General	be an indivisible part of	ein fester Bestandteil sein von [v]
333	General	be an indivisible part of	ein nicht wegzudenkender Teil sein von [v]
334	General	be an inseparable part of	ein untrennbarer Teil sein von [v]
335	General	be an inseparable part of	ein unverzichtbarer Teil sein von [v]
336	General	be an inseparable part of	ein fester Bestandteil sein von [v]
337	General	be an inseparable part of	ein wichtiger Teil sein von [v]
338	General	be an integral part of	ein wesentlicher Bestandteil sein von [v]
339	General	be an integral part of	ein fester Bestandteil sein von [v]
340	General	be an integral part of	ein integraler Bestandteil sein von [v]
341	General	be an integral part of something	ein wesentlicher Bestandteil von etwas sein [v]
342	General	be an integral part of something	ein fester Bestandteil von etwas sein [v]
343	General	be an integral part of something	ein integraler Bestandteil von etwas sein [v]
344	General	be great in the part	großartig in der Rolle sein [v]
345	General	be opened part way	teilweise geöffnet werden [v]
346	General	be part of	ein Teil sein von [v]
347	General	be part of	gehören zu [v]
348	General	be part of something	ein Teil von etwas sein [v]
349	General	be part of something	zu etwas gehören [v]
350	General	become part of an activity or effort	Teil einer Tätigkeit werden [v]
351	General	become a part of an activity	ein Teil einer Aktivität werden [v]
352	General	become a part of an activity	ein Teil einer Tätigkeit werden [v]
353	General	become a part of one's store of ideas	ein Teil von jemandes Ideen werden [v]
354	General	comprise one part of	einen Teil bilden von [v]
355	General	do one's part	seinen Beitrag leisten [v]
356	General	do one's part	das Seine tun [v]
357	General	do one's part	das Seinige tun [v]
358	General	do one's part	seinen Teil beitragen [v]
359	General	do one's part	seine Schuldigkeit tun [v]
360	General	do part-time work	halbtags arbeiten [v]
361	General	do part-time work	Teilzeit arbeiten [v]
362	General	do part-time work	Teilzeitarbeit leisten [v]
363	General	form part of	einen Teil bilden von [v]
364	General	get a part in a movie	eine Rolle in einem Film bekommen [v]
365	General	get a small part in the film	eine kleine Rolle in dem Film bekommen [v]
366	General	get to the important part	zum wichtigen Teil gelangen [v]
367	General	go and see every part of	jeden Teil von ... sehen gehen [v]
368	General	have a part	eine Rolle haben [v]
369	General	have a part	sich beteiligen [v]
370	General	have a part	einen Anteil haben [v]
371	General	have a part	teilhaben [v]
372	General	have a part	einen Teil haben [v]
373	General	have a part in	eine Rolle haben [v]
374	General	have a part in	sich beteiligen [v]
375	General	have a part in	einen Anteil haben [v]
376	General	have a part in	teilhaben [v]
377	General	have a part in	einen Teil haben [v]
378	General	have a small part on a tv show	in einer Fernsehserie eine kleine Rolle haben [v]
379	General	part deliveries	Teillieferungen [pl]
380	General	part damages	Teilschäden [pl]
381	General	part lists	Gerätelisten [pl]
382	General	part numbers	Teilekennzeichen [pl]
383	General	part numbers	Teilnummern [pl]
384	General	part numbers	Teilenummern [pl]
385	General	part owners	Miteigentümer [pl]
386	General	part owners	Miteigentümerinnen [pl]
387	General	for whose part	deretwegen [pl]
388	General	as part of	im Zuge [prep]
389	General	a considerable part of	ein beträchtlicher Teil von [prep]
390	General	a considerable part of	ein erhebliches Stück von [prep]
391	General	a major part of	ein großer Teil von [prep]
392	General	a major part of	ein Hauptteil von [prep]
393	General	a major part of	ein Großteil von [prep]
394	General	a major part of	ein Löwenanteil von [prep]
395	General	a certain part of	ein bestimmter Teil von [prep]
396	General	a certain part of	ein gewisser Teil von [prep]
397	General	a certain part of	ein bestimmtes Stück von [prep]
398	General	a certain part of	eine gewisse Stelle von [prep]
399	General	take part	teilnehmen an
400	General	played a part in something	sich in etwas eingebracht
401	General	playing a part in something	sich in etwas einbringend
402	General	our part	das Unsrige
403	General	machined part	bearbeitetes Werkstück
404	General	made a parting/part	gescheitelt
405	General	makes a parting/part	scheitelt
406	General	making a parting/part	scheitelnd
407	General	intrinsic part of something	fester/untrennbarer Bestandteil/das Kernstück von etwas
408	General	live part	stromführendes Teil
409	General	live part	aktiver Teil
410	General	in whole or in part	ganz oder teilweise
411	General	innermost part	Innerstes
412	General	ground roll (part of a seismic wave)	Rayleigh-Welle (Teil einer Erdebenwelle)
413	General	fifth part	fünftel
414	General	fifth part	ein Fünftel
415	General	fifth part	der fünfte Teil
416	General	essential part	wesentlicher Bestandteil
417	General	a large part of something	ein größerer Teil
418	General	a large part of something	ein Gutteil
419	General	a misunderstanding on his part	ein Missverständnis seinerseits
420	General	a mistake on your part	ein Irrtum von dir
421	General	a mistake on our part	ein Fehler unserseits
422	General	acceptance of something in part payment	Inzahlungnahme {f} von etwas
423	General	been part of	Teil gewesen
424	General	been part of	gehört zu
425	General	being part of	gehörend zu
426	General	significant part	beachtlicher Teil/Anteil
427	General	thousandth part	tausendstel
428	General	seventeenth part	siebzehntel
429	General	sheet music for a part	Noten {pl} für eine Stimme
430	General	Russia no longer sees itself as part of Europe.	Russland sieht sich nicht mehr als Teil Europas.
431	General	taken part	beteiligt
432	General	taken part	mitgemacht
433	General	taken part	teilgenommen
434	General	taken part in the combat	mitgekämpft
435	General	taking part	mitmachend
436	General	taking part	teilnehmend
437	General	taking part in the combat	mitkämpfend
438	General	taking part	sich beteiligend
439	General	part ways	sich scheiden
440	General	spare part	Ersatzteil
441	General	part ways	sich trennen
442	General	without obligation on its part	ohne eigene Verpflichtung
443	General	for the main / most part	hauptsächlich
444	General	for the main / most part	in erster Linie
445	General	for the part of which	deretwegen
446	General	for the main part	in erster Linie
447	General	for whose part	deretwegen
448	General	for my part	meinetwegen
449	General	spare part	Reserveteil
450	General	as part of	als Teil
451	General	act a part	eine Rolle spielen
452	General	act a part	etwas spielen
453	General	act a part	etwas vorspielen
Idioms
454	Idioms	to act one's part	seine Pflicht tun [v]
455	Idioms	be part of the furniture	ein Stammgast sein [v]
456	Idioms	be part of the furniture	schon zum Inventar gehören [v]
457	Idioms	be part of the furniture	mit der Einrichtung verschmilzt sein [v]
458	Idioms	be part of life's rich pageant	zum Abenteuer des Lebens gehören [v]
459	Idioms	be part of life's rich tapestry	zum Abenteuer des Lebens gehören [v]
460	Idioms	be part of the furniture	übersehen werden [v]
461	Idioms	be part of the furniture	nicht beachtet werden [v]
462	Idioms	a part-time job	eine Halbtagsstelle
463	Idioms	to do one's part	seine Schuldigkeit tun
464	Idioms	a part to play	ein Beitrag zu leisten
465	Idioms	a part to play	eine Rolle zu spielen
466	Idioms	all part of life's rich pageant	das gehört zum Abenteuer des Lebens
467	Idioms	all part of life's rich pageant	gehört eben zum Abenteuer des Lebens
468	Idioms	all part of life's rich tapestry	das gehört zum Abenteuer des Lebens
469	Idioms	all part of life's rich tapestry	gehört eben zum Abenteuer des Lebens
470	Idioms	as part of one's job	als Teil der Arbeit
471	Idioms	as part of one's job	als Teil des Jobs
472	Idioms	be all part of life's rich pageant	ein Teil des Lebens sein
473	Idioms	be all part of life's rich tapestry	ein Teil des Lebens sein
474	Idioms	be a part and parcel of	ein wesentlicher Bestandteil von etwas sein
475	Idioms	be all part of life's rich pageant	zum Leben gehören
476	Idioms	be all part of life's rich tapestry	zum Leben gehören
477	Idioms	be a part and parcel of	ein fester Bestandteil von etwas sein
478	Idioms	best part of something	der größte Teil von etwas
479	Idioms	best part of something	der beste Teil von etwas
Phrases
480	Phrases	on a part-time basis	halbtags [adv]
481	Phrases	on her part	ihrerseits [adv]
482	Phrases	on his part	seinerseits [adv]
483	Phrases	on my part	meinesteils [adv]
484	Phrases	on our part	unsererseits [adv]
485	Phrases	on your part	deinerseits [adv]
486	Phrases	chief part	Hauptrolle [f]
487	Phrases	on the part of	seitens [prp]
488	Phrases	on the part of	auf Seiten
489	Phrases	that's all part of my job	Das gehört zu meiner Aufgabe
490	Phrases	he who has an art has everywhere a part	Kunst hat Gunst
491	Phrases	puff is part of the trade	Klappern gehört zum Handwerk
492	Phrases	on our part	unserseits (adv)
493	Phrases	on the part of	auf Seiten von
494	Phrases	on the part of my friend	seitens meines Freundes
495	Phrases	This is only true in part.	Das stimmt nur zum Teil.
496	Phrases	as part of	im Zuge
497	Phrases	as part of	im Zug
498	Phrases	as part of the general trend	im Zuge des allgemeinen Trends
499	Phrases	for my part	von mir aus
500	Phrases	for my part	meinetwegen