Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | rendition | Aufführung [f] |
General | rendition | Darbietung [f] |
General | rendition | außerordentliche Überstellung (eines ausländischen Tatverdächtigen zur Vernehmung in einem Land mit stark eingeschränkten Menschenrechten) [f] |
General | rendition | Wiedergabe [f] |
General | rendition | Übertragung [f] |
General | rendition | Interpretation [f] |
General | rendition | Verkündung [f] |
General | rendition | Fällung [f] |
General | rendition | Vortrag [m] |
Law | ||
Law | rendition | Urteilsverkündung [f] |
Photography | ||
Photography | rendition | Wiedergabe (Wiedergabeschärfe) [f] |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | extraordinary rendition | außerordentliche Überstellung (eines ausländischen Tatverdächtigen zur Vernehmung in einem Land mit stark eingeschränkten Menschenrechten) [f] | ||
General | detail rendition | Detailwiedergabe [f] | ||
General | rendition of judgment | Urteilsverkündung [f] | ||
General | rendition of judgment | Urteilsfällung [f] | ||
General | rendition of services | Dienstleistung [f] | ||
General | extraordinary rendition | außerordentliche Auslieferung [f] | ||
General | rendition prison | Geheimgefängnis [n] | ||
Law | ||||
Law | rendition of judgement | Urteilsverkündung [f] | ||
Law | rendition of a verdict | Urteilsfällung [f] | ||
Technical | ||||
Technical | three-dimensional rendition | dreidimensionale Wiedergabe [f] | ||
Linguistics | ||||
Linguistics | loan rendition | Lehnübertragung [f] | ||
Television | ||||
Television | detail rendition | Detailwiedergabe [f] |