Deutsch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-DE
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf
stehen zu
Play ENDEDEde
Meanings of
"stehen zu"
in English German Dictionary : 1 result(s)
Kategorie
Deutsch
Englisch
General
1
General
stehen zu
stick by
Meanings of
"stehen zu"
with other terms in English German Dictionary : 60 result(s)
Kategorie
Deutsch
Englisch
General
1
General
zu etwas im Widerspruch stehen
[v]
run counter to something
2
General
fest zu einer Sache stehen
[v]
cling to something
3
General
im Widerspruch stehen (zu)
[v]
conflict (with)
4
General
zu etwas im Widerspruch stehen
[v]
conflict with something
5
General
im Kontrast stehen (zu)
[v]
contrast (with)
6
General
in keinem Verwandtschaftsverhältnis zu jemandem stehen
[v]
have no family link to someone
7
General
zu jemandes Verfügung stehen
[v]
be at someone's disposal
8
General
im Widerspruch zu etwas stehen, einen Widerspruch zu etwas darstellen
[v]
be inconsonant with something
9
General
in keinem Verhältnis zu etwas stehen
[v]
be incommensurate with something
10
General
zu etwas im Widerspruch stehen
[v]
be opposed to something
11
General
in keinem Vergleich zu etwas stehen
[v]
be out of all proportion to something
12
General
in einem angemessenen Verhältnis zu den angestrebten Zielen stehen
[v]
be proportional to the aims pursued
13
General
unter dem Generalverdacht stehen, etwas zu verbergen
[v]
be under general suspicion of hiding something
14
General
zu etwas stehen, bei etwas bleiben (bspw. einer Aussage)
[v]
stand by something
15
General
zu etwas stehen
[v]
stick by something
16
General
fest zu einer Sache stehen
[v]
stick to/by something
17
General
stehen (zu)
[v]
suit
18
General
zu jemandem stehen
[v]
to stand by someone
19
General
zu jemandes Wort stehen
[v]
abide by one's word
20
General
im Widerspruch stehen zu
[v]
be at odds with
21
General
zu jemandes Verfügung stehen
[v]
be at someone's disposal
22
General
zu jemandes Verfügung stehen
[v]
be at someone's disposition
23
General
im Widerspruch stehen zu
[v]
be at variance with
24
General
in Beziehung stehen (zu)
[v]
be connected (with)
25
General
in Beziehung stehen zu
[v]
be connected to
26
General
in Beziehung stehen zu
[v]
be connected with
27
General
unmittelbar in Verbindung stehen zu
[v]
be directly related to
28
General
im Widerspruch stehen zu
[v]
be inconsistent with
29
General
vor dem Risiko stehen erschossen zu werden
[v]
be faced with the risk of being shot
30
General
in keinerlei Zusammenhang stehen zu
[v]
be in no way connected to
31
General
im Widerspruch stehen zu
[v]
be in opposition to
32
General
in Opposition stehen zu
[v]
be in opposition to
33
General
in Relation stehen zu
[v]
be in relation with
34
General
in Verhältnis stehen zu
[v]
be in relation with
35
General
unter Zwang stehen, etwas zu tun
[v]
be forced into doing something
36
General
zu seinem Wort stehen
[v]
be true to one's word
37
General
zu seinem Versprechen stehen
[v]
be true to one's word
38
General
in keinem offensichtlichem Verhältnis stehen zu
[v]
bear no apparent relationship to
39
General
in keinem offensichtlichem Zusammenhang stehen zu
[v]
bear no apparent relationship to
40
General
in keinerlei Beziehung stehen zu
[v]
bear no relation to
41
General
in keinerlei Bezug stehen zu
[v]
bear no relation to
42
General
in keinem Verhältnis stehen zu
[v]
bear no relation to
43
General
in keiner Relation stehen zu
[v]
bear no relation to
44
General
teuer zu stehen kommen
[v]
come dear
45
General
im Gegensatz stehen zu
[v]
contrast with
46
General
im Kontrast stehen zu
[v]
contrast with
47
General
teuer zu stehen kommen
[v]
cost dearly
48
General
Schwierigkeiten haben zu stehen
[v]
have difficulty in standing
49
General
die Haare zu Berge stehen haben
[v]
have one's hair stand on end
Idioms
50
Idioms
sich zu nahe stehen
[v]
be too close for comfort
51
Idioms
jemandem teuer zu stehen kommen
[v]
break the bank
52
Idioms
jemandem zu Diensten stehen
be at one’s service
53
Idioms
kurz davor stehen, etwas zu tun
be on the point (of doing something)
Phrases
54
Phrases
(die Haare) zu Berge stehen
(hair) to stand on end
55
Phrases
(die Haare) zu Berge stehen haben
(hair) to stand on end
Speaking
56
Speaking
jemandem zu Diensten stehen
at someone's service
Slang
57
Slang
jemandem teuer zu stehen kommen
[v]
break someone's pockets
Technical
58
Technical
in Beziehung stehen zu
[v]
relate to
59
Technical
in Beziehung stehen zu
be related to
Automotive
60
Automotive
Reichweiten-Angst (Sorge, mit einem einem Elektrofahrzeug wegen leerem Akku stehen zu bleiben)
[f]
range anxiety
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of stehen zu
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch