temporary - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

temporary

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "temporary" in German English Dictionary : 39 result(s)

Englisch Deutsch
General
temporary vorläufig [adj]
temporary befristet [adj]
temporary temporär [adj]
temporary kurzzeitig [adj]
temporary Zwischen... [adj]
temporary vorübergehend [adj]
temporary einstweilig [adj]
temporary zeitweilig [adj]
temporary kommissarisch [adj]
temporary Zeitarbeiter [m]
temporary Leiharbeiter [m]
temporary Zeitarbeitskraft [f]
temporary Leiharbeitskraft [f]
temporary zeitgebunden
Business
temporary vorübergehend [adj]
temporary provisorisch [adj]
temporary zeitlich begrenzt
Quality Management
temporary zeitweilig [adj]
temporary vorübergehend [adj]
temporary temporär [adj]
Technical
temporary temporär [adj]
temporary zeitweise [adj]
temporary vorübergehend [adj]
temporary provisorisch [adj]
temporary vorläufig [adj]
Construction
temporary vorläufig [adj]
temporary zeitweilig [adj]
temporary temporär [adj]
Engineering
temporary temporär [adj]
temporary zeitweilig [adj]
temporary vorläufig [adj]
Automotive
temporary kurzzeitig [adj]
temporary temporär [adj]
temporary provisorisch [adj]
temporary behelfsmäßig [adj]
temporary zeitweilig [adj]
Insurance
temporary vorübergehend [adj]
Military
temporary zeitweilig [adj]
Production
temporary Behelfs...

Meanings of "temporary" with other terms in English German Dictionary : 332 result(s)

Englisch Deutsch
General
for temporary use zum vorübergehenden Gebrauch [adv]
for temporary use zur temporären Nutzung [adv]
for temporary use zur vorübergehenden Verwendung [adv]
for temporary use zur zeitlich beschränkten Nutzung [adv]
temporary building Behelfsbau [m]
temporary worker Leiharbeiter [m]
temporary bridge Notbrücke [f]
temporary assistant Aushilfskraft [f]
temporary bridge Interimsbrücke [f]
temporary arrangement Übergangslösung [f]
temporary fashion Modeerscheinung [f]
temporary helper Aushilfskraft [f]
temporary help Aushilfe [f]
temporary job Aushilfsarbeit [f]
temporary injunction einstweilige Verfügung [f]
temporary service Zeitarbeitsdienstleistung [f]
temporary replacement Urlaubsvertretung [f]
temporary policy Übergangsbestimmung [f]
temporary solution Übergangslösung [f]
temporary solution Notlösung [f]
temporary solution provisorische Lösung [f]
temporary worker Aushilfskraft [f]
temporary worker Hilfskraft [f]
temporary worker Zeitarbeitskraft [f]
temporary work vorübergehende Beschäftigung [f]
temporary worker Leasingkraft [f]
temporary work Zeitarbeit [f]
temporary detention to prevent the commission of offences Unterbindungsgewahrsam [Dt.] [n]
temporary measure Provisorium [n]
temporary agreement Interimsabkommen [n]
temporary storage site for nuclear waste Atommüllzwischenlager [n]
temporary work contract befristetes Arbeitsverhältnis [n]
temporary work agency Zeitarbeitsunternehmen [n]
a temporary hospital ein temporäres Krankenhaus [n]
issue a temporary injunction einstweilig verfügen [v]
have a temporary position/job aushilfsweise arbeiten [v]
be temporary temporär sein [v]
be temporary zeitlich begrenzt sein [v]
be temporary zeitlich befristet sein [v]
be temporary vorläufig sein [v]
be temporary zeitbedingt sein [v]
be temporary vorübergehend sein [v]
cause temporary paralysis vorübergehende Lähmung verursachen [v]
cause temporary paralysis temporäre Lähmung verursachen [v]
temporary arrangements Übergangslösungen [pl]
temporary bridges Notbrücken [pl]
temporary bridges Interimsbrücken [pl]
temporary assistants Aushilfskräfte [pl]
temporary fillings Einlagen [pl]
temporary helpers Aushilfskräfte [pl]
temporary helps Aushilfen [pl]
temporary measures Provisorien [pl]
temporary policies Übergangsbestimmungen [pl]
temporary solutions Übergangslösungen [pl]
temporary services Zeitarbeitsdienstleistungen [pl]
temporary housing Behelfsunterkünfte [pl]
issued a temporary injunction einstweilig verfügt
temporary dressing provisorischer Verband
temporary casing vorläufige Verrohrung
temporary relief vorläufiger Rechtsschutz
temporary lake periodischer See
temporary support vorläufiger Ausbau
Phrases
on a temporary basis befristet [adv]
on a temporary basis interimistisch [adv]
on a temporary basis vertretungsweise
on a temporary basis aushilfsweise
on a temporary basis vorübergehend
on a temporary basis zeitweise
on a temporary basis zeitweilig
Speaking
a temporary situation eine vorübergehende Situation
Colloquial
to live in a temporary residence kampieren [v]
Business
temporary worker Fremdmitarbeiter [m]
temporary worker Leiharbeiter [m]
temporary worker Leiharbeitnehmer [m]
temporary worker Zeitarbeiter [m]
temporary worker Zeitarbeitnehmer [m]
temporary credit Zwischenkredit [m]
temporary staff Saisonarbeiter [m]
temporary arrangement Übergangsregelung [f]
temporary employment Zeitarbeit [f]
temporary employment agency Leiharbeitsfirma [f]
temporary employment agency Zeitarbeitsvermittlung [f]
temporary staffing firm Leiharbeitsfirma [f]
temporary staffing firm Zeitarbeitsvermittlung [f]
temporary staffing firm Zeitarbeitsfirma [f]
temporary work Aushilfsarbeit [f]
temporary work agency (TWA) Leiharbeitsfirma [f]
temporary work agency (TWA) Zeitarbeitsvermittlung [f]
temporary work agency (TWA) Zeitarbeitsfirma [f]
temporary worker Zeitarbeitskraft [f]
temporary worker Aushilfskraft [f]
temporary worker Leiharbeitskraft [f]
temporary worker Hilfskraft [f]
temporary work Zeitarbeit [f]
temporary job Aushilfe [f]
temporary employment Leiharbeit [f]
temporary regulation Übergangsregelung [f]
temporary employment agency Arbeitnehmerüberlassungsfirma [f]
temporary work Leiharbeit [f]
temporary work agency Zeitarbeitsfirma [f]
temporary annuity Zeitrente [f]
temporary employee Aushilfskraft [f]
temporary work agency Zeitarbeitsvermittlung [f]
temporary arrangement Übergangsbestimmung [f]
temporary job Aushilfstätigkeit [f]
temporary staff agency Zeitarbeitsfirma [f]
temporary employment agency Zeitarbeitsfirma [f]
temporary staff agency Zeitarbeitsvermittlung [f]
temporary staffing firm Zeitarbeitsunternehmen [n]
temporary work agency (TWA) Zeitarbeitsunternehmen [n]
temporary staff Zeitarbeitspersonal [n]
temporary employment agency Arbeitnehmerüberlassungsunternehmen [n]
temporary employment agency Zeitarbeitsunternehmen [n]
temporary staff Zeitpersonal [n]
temporary employment agencies Leiharbeitsfirmen [pl]
temporary employment agencies Zeitarbeitsfirmen [pl]
temporary employment agencies Zeitarbeitsvermittlungen [pl]
temporary employment agencies Zeitarbeitsunternehmen [pl]
temporary staffing firms Zeitarbeitsunternehmen [pl]
temporary staffing firms Leiharbeitsfirmen [pl]
temporary staffing firms Zeitarbeitsfirmen [pl]
temporary staffing firms Zeitarbeitsvermittlungen [pl]
temporary work agencies Leiharbeitsfirmen [pl]
temporary work agencies Zeitarbeitsfirmen [pl]
temporary work agencies Zeitarbeitsvermittlungen [pl]
temporary work agencies Zeitarbeitsunternehmen [pl]
temporary workers Aushilfskräfte [pl]
temporary workers Fremdmitarbeiter [pl]
temporary workers Hilfskräfte [pl]
temporary workers Leiharbeitnehmer [pl]
temporary workers Leiharbeiter [pl]
temporary workers Leiharbeitskrafte [pl]
temporary workers Leiharbeitskräfte [pl]
temporary workers Zeitarbeiter [pl]
temporary workers Zeitarbeitskräfte [pl]
temporary workers Zeitarbeitnehmer [pl]
temporary staff Zeitarbeitskräfte [pl]
temporary provisions Übergangsbestimmungen [pl]
temporary staff Aushilfen [pl]
temporary use die zeitlich beschränkte Nutzung
temporary appointment vorübergehende Stelle
temporary disability vorübergehende Erwerbsunfähigkeit
temporary employee vorübergehend Beschäftigter
temporary work value vorläufiger Standard
temporary standard vorläufiger Standard
temporary admission Einfuhr zur Wiederausfuhr
temporary employment vorübergehende Beschäftigung
temporary employment Anstellung zur Aushilfe
the temporary use die zeitlich beschränkte Nutzung
temporary layoff vorübergehende Ausstellung
temporary work vorübergehende Beschäftigung
temporary layoff vorübergehende Entlassung
temporary employment befristete Stellung
temporary investment kurzfristige Kapitalanlage
temporary disability vorübergehende Arbeitsunfähigkeit
temporary appointment zeitlich begrenzt
temporary disability vorübergehende Invalidität
temporary appointment vorübergehende Berufung
temporary annuity Rente auf Zeit
temporary job Aushilfstätigkeit
temporary employment agencies Agenturen {pl} für Zeitarbeit/Leiharbeit
temporary employment agency Agentur {f} für Zeitarbeit/Leiharbeit
temporary staffing firm Agentur {f} für Zeitarbeit/Leiharbeit
temporary staffing firms Agenturen {pl} für Zeitarbeit/Leiharbeit
temporary work agencies Agenturen {pl} für Zeitarbeit/Leiharbeit
temporary work agency (TWA) Agentur {f} für Leiharbeit
temporary work contract befristetes Arbeitsverhältnis
temporary work agency (TWA) Agentur {f} für Zeitarbeit
temporary workers (gewerbsmäßig) überlassene Arbeitnehmer
Finance
temporary allowance Übergangsgeld [n]
Economy
temporary work contract Zeitarbeitsvertrag [m]
Accounting
temporary order einstweilige Anordnung
deductible temporary difference abzugsfähigen temporären Differenzen
temporary difference temporäre Differenz
Banking
temporary employee Aushilfskraft [f]
temporary appointment zeitlich begrenzt
temporary appointment vorübergehende Berufung
temporary employment Anstellung zur Aushilfe
temporary employee vorübergehend Beschäftigter
Business Correspondence
a temporary increase eine kurzfristige Ausweitung
of a temporary nature only nur vorübergehend
Employment
temporary employment agency Leiharbeitsfirma [f]
temporary work Zeitarbeit [f]
temporary work Leiharbeit [f]
temporary employment agency Arbeitnehmerüberlassungsfirma [f]
temporary employment Zeitarbeit [f]
temporary employment agency Zeitarbeitsfirma [f]
temporary employment Leiharbeit [f]
temporary employment agency Zeitarbeitsunternehmen [n]
temporary employment agency Leiharbeitsunternehmen [n]
temporary employment agency Arbeitnehmerüberlassungsunternehmen [n]
temporary layoff vorübergehende Ausstellung
temporary work value vorläufiger Standard
temporary work vorübergehende Beschäftigung
temporary layoff vorübergehende Entlassung
temporary standard vorläufiger Standard
temporary employment vorübergehende Beschäftigung
Quality Management
temporary stress Kurzzeitspannung [f]
Vocational Training
temporary employment Zeitarbeit [f]
temporary employment agency Zeitarbeitsfirma [f]
Work Safety
temporary threshold shift Vertäubung [f]
temporary threshold shift ZHV [f]
temporary hearing loss vorübergehende Herabsetzung der Hörfähigkeit
temporary threshold shift zeitweilige Hörschwellenverschiebung
temporary total disability vorübergehende völlige Arbeitsunfähigkeit
temporary threshold shift vorübergehende Hörschwellenverschiebung
temporary disability vorübergehende Einschränkung der Erwerbsfähigkeit
temporary loss of earning capacity vorübergehende Erwerbsunfähigkeit
temporary disability vorübergehende Arbeitsunfähigkeit
temporary hearing loss vorübergehende Hörminderung
temporary total disability vorübergehende völlige Einschränkung der Erwerbsfähigkeit
temporary hearing loss vorübergehender Hörverlust
Law
temporary stay of deportation (aliens law) Aufenthaltsduldung [f]
temporary stay of deportation (aliens law) Duldung [f]
temporary stay of deportation (aliens law) Aussetzung [f]
temporary insanity vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit [f]
temporary injunction einstweilige Verfügung [f]
issuing a temporary injunction einstweilig verfügend
temporary stay of deportation (aliens law) Aussetzung {f} der Abschiebung (Fremdenrecht)
Politics
temporary visa befristetes Visum
EU Terms
temporary employment Zeitarbeit [f]
temporary admission vorübergehende Einfuhr
temporary layoff betrieblich bedingte Arbeitslosigkeit
temporary employment agency Unternehmen für Zeitarbeit
Patent
temporary bridge for military purposes Pionierbrücke
temporary storing Zwischenspeichern
temporary bridge Behelfsbrücke
temporary storage Zwischenspeichern
temporary bridge Hilfsbrücke
temporary fishplate Behelfslasche
machine for temporary buttoning Maschine zum zeitweiligen Knöpfen
Technical
temporary storage Zwischenspeicher [m]
temporary single line working vorübergehend eingleisiger Betrieb [m]
temporary-way material Oberbaustoff (Bahn) [m]
temporary magnet temporärer Magnet [m]
temporary container Zwischenbehälter [m]
temporary employee Zeitarbeiter [m]
temporary-way workshop Oberbauwerkstätte [f]
temporary hardness Carbonathärte [f]
temporary decree einstweilige Verfügung [f]
temporary employee Hilfskraft [f]
temporary solution Notlösung [f]
temporary storage Zwischenspeicherung [f]
temporary-way material Oberbaumaterial [n]
temporary storage facility Zwischenlager [n]
temporary storage Abstellen [n]
temporary-way workshops Oberbauwerkstätten [pl]
temporary-duty milage rate Kilometergeld für die Nutzung eines Privatfahrzeuges auf Dienstreisen
Machinery
boiler temporary acid-cleaning pipework Kesselbeizprovisorien [pl]
Metallurgy
temporary stress Kurzzeitspannung [f]
Chemistry
temporary water hardness temporäre Wasserhärte
Education
temporary professor Vertretungsprofessur [f]
Jobs
temporary worker Zeitarbeiter [m]
temporary agency worker Leiharbeitnehmer [m]
temporary worker Leiharbeitnehmer [m]
temporary work Leiharbeit [f]
Medicine
temporary replacement of skin temporärer Hautersatz [m]
temporary filling Einlage (provisorische Zahnfüllung) [f]
temporary filling Einlage [f]
temporary threshold shift (TTS) Hörermüdung [f]
temporary threshold shift (TTS) temporäre Hörschwellenverschiebung [f]
temporary cardia insufficiency passagere Kardiainsuffizienz [f]
temporary pacemaker temporärer Herzschrittmacher
Construction
temporary building Behelfsbau [m]
temporary structure Behelfsbau [m]
temporary employee Hilfskraft [f]
temporary traffic lights Baustellenampel [f]
temporary solution Übergangslösung [f]
temporary bridge Behelfsbrücke [f]
temporary load vorübergehende Belastung [f]
temporary dislocation elastische Verschiebung
Ceramics
temporary stress Kurzzeitspannung [f]
Environment
temporary storage Zwischenlagerung [f]
Geology
temporary casing vorläufige Verrohrung [f]
temporary hardness Carbonathärte [f]
temporary hardness vorübergehende Härte [f]
temporary hardness temporäre Härte [f]
temporary storage Zwischenlagerung [f]
Mining
temporary chock Wanderpfeiler [m]
temporary prop Wanderstempel [m]
temporary chock Wanderkasten [m]
temporary load zeitweilige Belastung [f]
temporary chocks Wanderpfeiler [pl]
temporary chocks Wanderkästene [pl]
Engineering
temporary file Temporärdatei [f]
Agriculture
temporary fallowing scheme vorübergehende Flächenstilllegung [f]
Aeronautics
temporary reserved airspace zeitweilig reservierter Luftraum
Logistics
on temporary basis auf Zeit
Model Railroading
temporary speed limit vorübergehende Langsamfahrstelle
Railroad
temporary-way gang Bautrupp [m]
temporary-way maintenance department Bahnunterhaltungsdienst [m]
temporary way and structures district Bahnmeisterei [f]
temporary-way staff Streckenpersonal [n]
temporary way and fixed installations Gleise und ortsfeste Anlagen [pl]
temporary way and structures ortsfeste Anlagen [pl]
temporary way and structures Gleise und Kunstbauten [pl]
temporary-way gangs Bautrupps [pl]
temporary-way tools Gleisunterhaltungsgeräte [pl]
temporary speed limit vorübergehende Langsamfahrstelle
temporary way Oberbau {m} von Baubahnen
Wheel Making
temporary use wheel Notrad [n]
Computer
temporary storage Zwischenspeicher [m]
temporary register Zwischenregister [n]
SAP Terms
worker on temporary loan Leiharbeitskraft [f]
temporary personnel Aushilfe [f]
remuneration for temporary personnel Aushilfsbezüge [pl]
Electrical Engineering
temporary duty Kurzzeitbetrieb [m]
temporary memory Zwischenspeicher [m]
temporary overvoltage zeitweilige Überspannung [f]
temporary outage zeitweilige Nichtverfügbarkeit [f]
Telecommunications
temporary mobile subscriber identity zeitweilige Teilnehmerkennung [f]
temporary mobile subscriber identity temporäre Mobilteilnehmerkennung [f]
Insurance
temporary annuity Zeitrente [f]
temporary annuity Rente auf Zeit
temporary disability vorübergehende Invalidität
temporary disability vorübergehende Arbeitsunfähigkeit
temporary insurance cover vorläufiger Versicherungsschutz
temporary insurance coverage vorläufiger Versicherungsschutz
Statistics
temporary post befristete Stelle
Arts
temporary exhibitions Wechselausstellungen [pl]
Military
truce (between someone) (temporary cessation of hostilities) Feuereinstellung [f]
truce (between someone) (temporary cessation of hostilities) Waffenruhe [f]
truce (between someone) (temporary cessation of hostilities) Feuerpause [f]
WW2 Military
temporary detention camp Anhaltelager [n]
Laboratory
temporary worker Aushilfe [f]
temporary worker Hilfspersonal [n]
temporary storage Zwischenlager [n]
temporary hardness temporäre Härte
Acoustics
temporary threshold shift zeitliche Schwellwertverschiebung [f]
Waste Management
temporary storage vorläufige Lagerung [f]
temporary deposit for hazardous waste Sonderabfallzwischenlager [n]
Water Supply
temporary dam temporärer Staudamm [m]