Deutsch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Quellen
Über uns
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-DE
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Französisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf
to cut
Meanings of
"to cut"
in German English Dictionary : 2 result(s)
Kategorie
Englisch
Deutsch
Archeology
1
Archeology
to cut
überschneiden
2
Archeology
to cut
schneiden
Meanings of
"to cut"
with other terms in English German Dictionary : 130 result(s)
Kategorie
Englisch
Deutsch
General
1
General
cut a piece to size
zurechtschneiden
[v]
2
General
cut someone to the quick
jemanden ins Mark treffen
[v]
3
General
cut something to length
etwas ablängen (auf die richtige Länge zuschneiden)
[v]
4
General
cut something to size
zuschneiden
[v]
5
General
cut something to size
etwas zuschneiden (Bleche etc.)
[v]
6
General
cut something to size
etwas konfektionieren
[v]
7
General
cut to size
zuschneiden
[v]
8
General
cut to shape
zurechtschneiden
[v]
9
General
to cut oneself off from something
etwas entsagen
[v]
10
General
to cut school
die Schule schwänzen
[v]
11
General
to cut up
angreifen
[v]
12
General
to cut hair close
Haar ganz kurz schneiden
[v]
13
General
to cut up
tadeln
[v]
14
General
to cut out someone
jemanden verdrängen
[v]
15
General
to really cut up the floor
abtanzen
[v]
16
General
to cut up
scharf kritisieren
[v]
17
General
to cut into something
etwas anschneiden
[v]
18
General
to cut
reduzieren
[v]
19
General
to cut up
zerstückeln
[v]
20
General
cut in to dance with someone
jemanden abklatschen
[v]
21
General
to cut through the park
durch den Park gehen
[v]
22
General
to cut something back
etwas zurückfahren
[v]
23
General
to cut up
zerhacken
[v]
24
General
to cut the record
Rekord einstellen
[v]
25
General
to cut up
zerlegen
[v]
26
General
to cut up
kleinmachen
[v]
27
General
to cut up
heruntermachen
[v]
28
General
to cut the record
den Rekord brechen
[v]
29
General
to cut
schleifen
[v]
30
General
to cut out something
etwas unterlassen
[v]
31
General
to cut up
zerschneiden
[v]
32
General
to feel cut out
sich ausgeschlossen fühlen
[v]
33
General
be cut to the heart
mitten ins Herz getroffen sein
[v]
34
General
be cut to the heart
tief getroffen sein
[v]
35
General
cause to cut
schneiden lassen
[v]
36
General
cause to cut
durchtrennen lassen
[v]
37
General
cut class and go to the mall
den Unterricht schwänzen und ins Einkaufszentrum gehen
[v]
38
General
cut down to size
die Größe reduzieren
[v]
39
General
cut down to size
jemanden herunterputzen
[v]
40
General
cut down to size
jemanden in seine Schranken verweisen
[v]
41
General
cut down to size
jemandem gehörig die Meinung sagen
[v]
42
General
cut off one's nose to spite one's face
sich ins eigene Fleisch schneiden
[v]
43
General
cut one's nails to the quick
die Nägel bis aufs Fleisch abschneiden
[v]
44
General
cut someone to the quick
ans Herz gehen
[v]
45
General
cut someone to the quick
jemanden tief treffen
[v]
46
General
cut something to the bone
etwas bis auf den Knochen schneiden
[v]
47
General
cut the interest rates to one-percent
die Zinsen auf ein Prozent senken
[v]
48
General
cut to fit
passend zuschneiden
[v]
49
General
cut to fit
zurechtschneiden
[v]
50
General
cut to pieces
in Stücke schneiden
[v]
51
General
cut to pieces
in Teile schneiden
[v]
52
General
cut to pieces
zerstückeln
[v]
53
General
cut to pieces
zerteilen
[v]
54
General
cut to the quick
ans Herz gehen
[v]
55
General
cut to the quick
tief getroffen werden
[v]
56
General
cut to the quick
tief gekränkt werden
[v]
57
General
prices cut to the bone
Schleuderpreise
[pl]
58
General
a knife to cut bread with
Messer zum Brotschneiden
59
General
cut a piece to size
schnitt zurecht
60
General
cut a piece to size
zurechtgeschnitten
61
General
cut to shape
zurechtgeschnitten
62
General
cut to length
abgelängt
63
General
cut to size
konfektioniert
64
General
cut to shape
schnitt zurecht
65
General
cut to size
zugeschnitten
Idioms
66
Idioms
to cut a long story short
um es kurz zu machen
67
Idioms
to be cut up
niedergeschlagen sein
68
Idioms
be cut down to size
ganz klein mit Hut sein
69
Idioms
be able to cut something
etwas managen können
70
Idioms
be able to cut something
etwas schneiden können
71
Idioms
be cut to the bone
brutal gekürzt sein
72
Idioms
be cut to the bone
zum größten Teil gekürzt werden
Phrases
73
Phrases
price cut to the bone
Schleuderpreis
[m]
74
Phrases
To cut a long story short ...
Lange Rede, kurzer Sinn, ...
75
Phrases
To cut a long story short ...
Der langen Rede kurzer Sinn, ...
76
Phrases
To cut a long story short ...
Um es kurz zu machen, ...
77
Phrases
to cut it
es bringen
Speaking
78
Speaking
Who's going to cut the cards?
Wer hebt ab?
79
Speaking
can we just cut to the chase here?
können wir auf dem Punkt kommen?
80
Speaking
can we just cut to the chase here?
können wir zur Sache kommen?
Colloquial
81
Colloquial
(need/have to) cut one's coat according to the cloth
sich nach der Decke strecken (müssen) [übertragen]
[v]
82
Colloquial
be cut to the quick
tief getroffen werden [übertragen]
[v]
83
Colloquial
be cut to the core
tief getroffen werden [übertragen]
[v]
84
Colloquial
cut (right) to the chase
zur Sache kommen
[v]
85
Colloquial
cut (right) to the chase
zum Punkt kommen
[v]
86
Colloquial
to cut up
herumalbern
[v]
87
Colloquial
to cut the rug
wild herumtanzen
[v]
88
Colloquial
to cut off something
etwas abstutzen
[v]
89
Colloquial
to cut up
herumkaspern
[v]
90
Colloquial
to cut production
die Produktion herunterschrauben
[v]
91
Colloquial
to cut a bit off
was abschnippeln
[v]
92
Colloquial
to cut something off with an angle grinder
etwas abflexen
[v]
93
Colloquial
price cut to the bone
Schleuderpreis
[pl]
94
Colloquial
(Let's) cut to the chase - what is it you want me to do?
Kommen wir gleich zum Punkt
Economy
95
Economy
to cut jobs
Stellen streichen
[v]
96
Economy
to cut back on jobs
Stellen abbauen
[v]
Business Correspondence
97
Business Correspondence
to cut the price a little
den Preis ein wenig kürzen
Patent
98
Patent
milling machine for cut off to length
Ablängfräsmaschine
Technical
99
Technical
material cut to size
Zuschnitt
[m]
100
Technical
cut to length
ablängen
[v]
101
Technical
cut to size
zuschneiden
[v]
102
Technical
to die-cut something
etwas stanzen
[v]
103
Technical
cut to length
ablängen
[v]
Bearing
104
Bearing
cut to length
Ablängen
[v]
Metallurgy
105
Metallurgy
cut-to-length
zuschneiden
[v]
Education
106
Education
to cut teaching jobs
Lehrerstellen streichen
[v]
Medicine
107
Medicine
cut to vagina in childbirth
Dammschnitt
[m]
108
Medicine
cut to vagina in childbirth
Scheidendammschnitt
[m]
109
Medicine
cut to vagina in childbirth
Episiotomie
[f]
Construction
110
Construction
cut to fit
passend schneiden
[v]
Agriculture
111
Agriculture
to cut
mähen
[v]
112
Agriculture
to cut asparagus
Spargel stechen
[v]
113
Agriculture
to cut hay
Heu mähen
[v]
114
Agriculture
to cut sods
plaggen
[v]
115
Agriculture
to cut corn
Getreide mähen
[v]
Forestry
116
Forestry
to cut branches
Äste stutzen
[v]
Automotive
117
Automotive
cut to size
zuschneiden
[v]
Electrical Engineering
118
Electrical Engineering
to cut off the power
den Strom abdrehen
[v]
Gastronomy
119
Gastronomy
to cut out cookies
Plätzchen ausstechen
[v]
Sports
120
Sports
cut to the head
Kopfhieb
[m]
121
Sports
to give a cut to the ball
den Ball anschneiden
[v]
Woodworking
122
Woodworking
cut-to-size
Zuschnitt
[m]
123
Woodworking
cut-to-size
Plattenaufteilung
[f]
124
Woodworking
cut-to-size
Aufteilung
[f]
125
Woodworking
cut-to-size saw
Plattenaufteilsäge
[f]
Arts
126
Arts
to cut something
etwas hauen
[v]
127
Arts
to cut
schnitzen
[v]
Cinema
128
Cinema
to cut
cutten
[v]
Archaic
129
Archaic
to cut in twain
entzweischneiden
[v]
Marine
130
Marine
to cut a boat adrift
ein Boot losmachen
[v]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of to cut
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch